FR
Il se dit dans les milieux autorisés que ce verre Arcoroc décoré de deux grands chiens est l’un de ces objets capables d’apporter une touche chaleureuse à n’importe quelle table. Le motif, simple mais expressif, met en avant deux chiens clairs dont la silhouette dégage autant de douceur que de caractère. Fidèle au savoir‑faire Arcoroc, le verre est solide, élégant, pensé pour résister aux usages quotidiens, aux lavages répétés et aux étagères trop remplies. Avec ses 8,5 cm de hauteur et 6,5 cm de diamètre, il offre un format pratique, parfait pour un usage de tous les jours, tout en séduisant les amateurs de vaisselle rétro et les collectionneurs de verres décorés. Une pièce charmante, à la fois utilitaire et décorative, qui apporte une petite note animale sans jamais en faire trop.
NL
Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat dit Arcoroc‑glas met twee grote honden een warme, dierlijke toets aan elke tafel geeft. Het motief, eenvoudig maar expressief, toont twee lichte honden met een uitstraling die zowel zacht als karaktervol is. Zoals altijd bij Arcoroc is het glas stevig en elegant, gemaakt om dagelijks gebruik, herhaald wassen en volle kasten moeiteloos te doorstaan. Met zijn 8,5 cm hoogte en 6,5 cm diameter heeft het een praktisch formaat, ideaal voor dagelijks gebruik en aantrekkelijk voor liefhebbers van retroservies en gedecoreerde glazen. Een charmant object dat zowel functioneel als decoratief is, met een subtiele dierlijke toets.
EN
It is said in well‑informed circles that this Arcoroc glass decorated with two large dogs brings a warm, vintage touch to any table. The motif, simple yet expressive, features two light‑colored dogs whose silhouettes convey both gentleness and character. True to Arcoroc craftsmanship, the glass is sturdy and elegant, designed to withstand daily use, repeated washing and crowded shelves. With its 8.5 cm height and 6.5 cm diameter, it offers a practical format, perfect for everyday use while appealing to fans of retro tableware and decorated glasses. A charming piece, both functional and decorative, adding an animal touch without ever overdoing it.
DE
In gut unterrichteten Kreisen heißt es, dass dieses Arcoroc‑Glas mit zwei großen Hunden jeder Tafel eine warme, nostalgische Note verleiht. Das Motiv, schlicht und dennoch ausdrucksstark, zeigt zwei helle Hunde, deren Silhouetten sowohl Sanftheit als auch Charakter ausstrahlen. Wie gewohnt bei Arcoroc ist das Glas robust und elegant, gemacht für den täglichen Gebrauch, häufiges Spülen und überfüllte Regale. Mit seinen 8,5 cm Höhe und 6,5 cm Durchmesser bietet es ein praktisches Format, ideal für den Alltag und attraktiv für Liebhaber von Retro‑Geschirr und dekorierten Gläsern. Ein charmantes Stück, funktional und dekorativ zugleich, mit einer dezenten tierischen Note.
IT
Si dice negli ambienti autorizzati che questo bicchiere Arcoroc decorato con due grandi cani porti un tocco caldo e vintage a qualsiasi tavola. Il motivo, semplice ma espressivo, raffigura due cani chiari la cui silhouette trasmette dolcezza e carattere. Fedele alla qualità Arcoroc, il bicchiere è solido ed elegante, pensato per resistere all’uso quotidiano, ai lavaggi frequenti e agli scaffali troppo pieni. Con i suoi 8,5 cm di altezza e 6,5 cm di diametro, offre un formato pratico, perfetto per l’uso quotidiano e ideale per gli amanti della stoviglieria retrò e dei bicchieri decorati. Un pezzo affascinante, funzionale e decorativo, che aggiunge un tocco animale senza esagerare.
PT
Diz‑se nos meios autorizados que este copo Arcoroc decorado com dois cães grandes traz um toque quente e vintage à mesa. O motivo, simples mas expressivo, mostra dois cães claros cujas silhuetas transmitem doçura e personalidade. Fiel ao saber‑fazer da Arcoroc, o copo é resistente e elegante, feito para suportar o uso diário, lavagens repetidas e prateleiras cheias. Com 8,5 cm de altura e 6,5 cm de diâmetro, oferece um formato prático, perfeito para o dia a dia e atraente para fãs de louça retrô e copos decorados. Uma peça encantadora, funcional e decorativa, que adiciona um toque animal sem exageros.
ES
Se dice en los círculos autorizados que este vaso Arcoroc decorado con dos perros grandes aporta un toque cálido y vintage a cualquier mesa. El motivo, sencillo pero expresivo, muestra dos perros claros cuyas siluetas transmiten dulzura y carácter. Fiel al saber hacer de Arcoroc, el vaso es sólido y elegante, pensado para resistir el uso diario, los lavados frecuentes y las estanterías llenas. Con 8,5 cm de altura y 6,5 cm de diámetro, ofrece un formato práctico, perfecto para el día a día y atractivo para los amantes de la vajilla retro y los vasos decorados. Una pieza encantadora, funcional y decorativa, que añade un toque animal sin exagerar.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser