Français

Tout aurait commencé avec une facture impayée dans une paroisse dont le comptable possédait des cornes, car Dîme sanglante transforme manifestement la collecte des contributions en procédure de recouvrement surnaturelle. Sur la couverture, une personne tente d’échapper à deux créatures ailées installées autour d’un tombeau, avec la délicatesse habituelle d’huissiers revenus des enfers sans rendez-vous ni formulaire de contestation.

Le volume appartient à la première série française de Démon et paraît en janvier 1981 dans la collection Comics Pocket. Il rassemble 130 pages en noir et blanc sous une couverture souple illustrée en couleurs. L’un des récits documentés met en scène la Société secrète des super-vilains dans La Défaite des super-héros, adaptation d’une histoire américaine scénarisée par Gerry Conway, dessinée par Arvell Jones et encrée par Bob McLeod. [bedetheque.com], [bedetheque.com], [abebooks.fr] [comicsvf.com]

La quatrième de couverture annonce Chaos infernal pour Kamandi, un album en couleurs où le dernier garçon de la Terre se retrouve couvert d’insectes géants. Le service marketing avait donc choisi une méthode simple : promettre davantage de chaos aux lecteurs qui n’en avaient visiblement pas reçu une dose suffisante avec deux démons, un tombeau et une dîme payable en liquide corporel.

L’exemplaire présente des rayures, des plis, des frottements et des coins émoussés. La tranche reste lisible, mais une petite déchirure accompagnée de fibres apparentes est visible dans sa partie inférieure. Une pièce destinée au collectionneur indulgent, à l’amateur de fantastique ou au contribuable souhaitant relativiser son prochain courrier du fisc.

Nederlands

Alles zou begonnen zijn met een onbetaalde rekening in een parochie waar de boekhouder hoorns bezat, want Dîme sanglante verandert een gewone bijdrage in een bovennatuurlijke incassoprocedure. Op de omslag probeert een persoon te ontsnappen aan twee gevleugelde demonen rond een grafmonument.

Het boek behoort tot de eerste Franse reeks van Démon en verscheen in januari 1981. Het bevat 130 zwart-witpagina’s. Een gedocumenteerd verhaal toont de Secret Society of Super-Villains in La Défaite des super-héros, naar werk van Gerry Conway, Arvell Jones en Bob McLeod. [bedetheque.com], [abebooks.fr] [comicsvf.com]

De achterzijde maakt reclame voor een kleurenalbum van Kamandi. De omslag vertoont krassen, plooien en versleten hoeken. De rug blijft leesbaar, maar heeft onderaan een kleine scheur met zichtbare papiervezels.

English

Everything apparently began with an unpaid invoice in a parish whose accountant possessed horns, because Dîme sanglante transforms an ordinary contribution into a supernatural collection procedure. The cover shows a person attempting to escape two winged demons positioned around a tomb.

The comic belongs to the first French Démon series and was published in January 1981. It contains 130 black-and-white pages. One documented feature presents the Secret Society of Super-Villains in La Défaite des super-héros, based on work by Gerry Conway, Arvell Jones and Bob McLeod. [bedetheque.com], [abebooks.fr] [comicsvf.com]

The rear advertises a colour Kamandi album. The covers have scratches, creases and worn corners. The spine remains readable but has a small lower tear with exposed paper fibres.

Deutsch

Alles begann offenbar mit einer unbezahlten Rechnung in einer Gemeinde, deren Buchhalter Hörner trug, denn Dîme sanglante verwandelt einen normalen Beitrag in ein übernatürliches Inkassoverfahren. Der Umschlag zeigt eine Person, die zwischen einem Grabmal und zwei geflügelten Dämonen fliehen will.

Das Heft gehört zur ersten französischen Démon-Serie und erschien im Januar 1981. Es umfasst 130 Schwarz-Weiß-Seiten. Eine dokumentierte Geschichte zeigt die Secret Society of Super-Villains in La Défaite des super-héros, nach Arbeiten von Gerry Conway, Arvell Jones und Bob McLeod. [bedetheque.com], [abebooks.fr] [comicsvf.com]

Die Rückseite wirbt für ein farbiges Kamandi-Album. Die Umschläge besitzen Kratzer, Knicke und bestoßene Ecken. Der Rücken bleibt lesbar, zeigt unten jedoch einen kleinen Riss mit sichtbaren Papierfasern.

Italiano

Tutto sarebbe iniziato con una fattura non pagata in una parrocchia il cui contabile possedeva le corna, perché Dîme sanglante trasforma un normale contributo in una procedura di riscossione soprannaturale. La copertina mostra una persona che tenta di sfuggire a due demoni alati intorno a una tomba.

Il fascicolo appartiene alla prima serie francese di Démon e uscì nel gennaio 1981. Contiene 130 pagine in bianco e nero. Una storia documentata presenta la Secret Society of Super-Villains in La Défaite des super-héros, da un lavoro di Gerry Conway, Arvell Jones e Bob McLeod. [bedetheque.com], [abebooks.fr] [comicsvf.com]

Il retro pubblicizza un album a colori di Kamandi. Le copertine presentano graffi, pieghe e angoli consumati. Il dorso rimane leggibile, ma mostra un piccolo strappo inferiore con fibre di carta visibili.

Português

Tudo terá começado com uma fatura não paga numa paróquia cujo contabilista possuía cornos, pois Dîme sanglante transforma uma contribuição normal num processo de cobrança sobrenatural. A capa mostra uma personagem tentando escapar de dois demónios alados junto de um túmulo.

O fascículo pertence à primeira série francesa de Démon e foi publicado em janeiro de 1981. Contém 130 páginas a preto e branco. Uma história documentada apresenta a Secret Society of Super-Villains em La Défaite des super-héros, baseada num trabalho de Gerry Conway, Arvell Jones e Bob McLeod. [bedetheque.com], [abebooks.fr] [comicsvf.com]

O verso anuncia um álbum a cores de Kamandi. As capas apresentam riscos, vincos e cantos gastos. A lombada permanece legível, mas possui um pequeno rasgo inferior com fibras de papel visíveis.

Español

Todo habría comenzado con una factura impagada en una parroquia cuyo contable tenía cuernos, porque Dîme sanglante convierte una contribución ordinaria en un procedimiento sobrenatural de cobro. La portada muestra a una persona intentando escapar de dos demonios alados situados junto a una tumba.

El fascículo pertenece a la primera serie francesa de Démon y fue publicado en enero de 1981. Contiene 130 páginas en blanco y negro. Una historia documentada presenta a la Secret Society of Super-Villains en La Défaite des super-héros, basada en un trabajo de Gerry Conway, Arvell Jones y Bob McLeod. [bedetheque.com], [abebooks.fr] [comicsvf.com]

La contracubierta anuncia un álbum en color de Kamandi. Las cubiertas presentan arañazos, pliegues y esquinas desgastadas. El lomo continúa siendo legible, pero tiene un pequeño desgarro inferior con fibras de papel visibles.