FR
Il se dit dans les milieux autorisés que ce verre collector Albator – édition vintage sous licence officielle Toei / Leiji Matsumoto est l’une de ces pièces capables de faire renaître instantanément la magie des animés diffusés en France dans les années 80–90. Transparent, élégant et chargé de nostalgie, il présente une illustration couleur du célèbre corsaire Albator, alias Captain Harlock, dans toute sa prestance sombre et héroïque. Autour de lui, des scènes spatiales se déploient : étoiles, nébuleuses stylisées, silhouettes de vaisseaux et bien sûr le vaisseau pirate légendaire, trônant comme un symbole de liberté et de résistance. La présence du sticker “Collection officielle avec licence grant” confirme l’authenticité de cette édition, rare témoignage des produits dérivés de l’époque. Avec ses 11,5 cm de hauteur et 6,5 cm de diamètre, ce verre est parfait pour les fans d’Albator, les passionnés d’animation japonaise ou les collectionneurs d’objets vintage sous licence. Une pièce forte, iconique et pleine de caractère, idéale pour enrichir une collection dédiée aux héros interstellaires.
NL
Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat dit vintage‑glas Albator – officiële Toei / Leiji Matsumoto‑licentie een van die stukken is die meteen de magie oproepen van de animatieseries die in de jaren 80–90 in Frankrijk werden uitgezonden. Het transparante glas toont een kleurrijke illustratie van de beroemde ruimtepiraat Albator, omringd door ruimtescènes, sterren, nevels en het iconische piratenschip. De aanwezigheid van de sticker “Collection officielle avec licence grant” bevestigt de authenticiteit van deze editie. Met 11,5 cm hoogte en 6,5 cm diameter is het ideaal voor fans van Albator, liefhebbers van Japanse animatie en verzamelaars van vintage‑licentieproducten. Een karaktervol en iconisch stuk dat elke collectie verrijkt.
EN
It is said in well‑informed circles that this vintage Albator collector glass – officially licensed by Toei / Leiji Matsumoto is one of those items that instantly revives the magic of the anime broadcast in France during the 80s and 90s. Transparent and nostalgic, it features a full‑color illustration of the legendary space corsair Albator, surrounded by space scenes, stars, stylized nebulae and the famous pirate ship. The “Collection officielle avec licence grant” sticker confirms its authenticity as a licensed vintage edition. At 11.5 cm tall and 6.5 cm wide, it is perfect for Albator fans, Japanese animation enthusiasts or collectors of licensed vintage goods. A bold, iconic piece full of character.
DE
In gut unterrichteten Kreisen heißt es, dass dieses Vintage‑Albator‑Sammlerglas – offiziell lizenziert von Toei / Leiji Matsumoto eines jener Objekte ist, die sofort die Magie der in den 80er–90er Jahren in Frankreich ausgestrahlten Anime zurückbringen. Das transparente Glas zeigt eine farbige Illustration des berühmten Weltraumpiraten Albator, umgeben von Weltraumszenen, Sternen, stilisierten Nebeln und dem legendären Piratenschiff. Der Sticker “Collection officielle avec licence grant” bestätigt die Echtheit dieser Ausgabe. Mit 11,5 cm Höhe und 6,5 cm Durchmesser eignet es sich ideal für Albator‑Fans, Anime‑Liebhaber und Sammler lizenzierter Vintage‑Objekte. Ein ikonisches, charakterstarkes Stück.
IT
Si dice negli ambienti autorizzati che questo bicchiere vintage Albator – edizione con licenza ufficiale Toei / Leiji Matsumoto sia uno di quegli oggetti capaci di far rivivere immediatamente la magia degli anime trasmessi in Francia negli anni ’80–’90. Il vetro trasparente presenta una illustrazione a colori del celebre corsaro spaziale Albator, circondato da scene cosmiche, stelle, nebulose stilizzate e dal leggendario vascello pirata. Lo sticker “Collection officielle avec licence grant” conferma l’autenticità dell’edizione. Con 11,5 cm di altezza e 6,5 cm di diametro, è perfetto per gli appassionati di Albator, dell’animazione giapponese e dei prodotti vintage con licenza. Un pezzo iconico e ricco di carattere.
PT
Diz‑se nos meios autorizados que este copo vintage Albator – edição licenciada oficialmente pela Toei / Leiji Matsumoto é um daqueles objetos capazes de reviver imediatamente a magia dos animes exibidos na França nos anos 80–90. O copo transparente traz uma ilustração colorida do famoso corsário espacial Albator, cercado por cenas cósmicas, estrelas, nebulosas estilizadas e o lendário navio pirata. O adesivo “Collection officielle avec licence grant” confirma a autenticidade da edição. Com 11,5 cm de altura e 6,5 cm de diâmetro, é ideal para fãs de Albator, amantes de animação japonesa e colecionadores de itens vintage licenciados. Uma peça icônica e cheia de personalidade.
ES
Se dice en los círculos autorizados que este vaso vintage de Albator – edición con licencia oficial Toei / Leiji Matsumoto es uno de esos objetos capaces de revivir al instante la magia del anime emitido en Francia en los años 80–90. El vaso transparente muestra una ilustración en color del célebre corsario espacial Albator, rodeado de escenas cósmicas, estrellas, nebulosas estilizadas y el legendario barco pirata. La presencia del sticker “Collection officielle avec licence grant” confirma la autenticidad de esta edición. Con 11,5 cm de altura y 6,5 cm de diámetro, es perfecto para fans de Albator, amantes de la animación japonesa y coleccionistas de objetos vintage con licencia. Una pieza icónica y llena de carácter.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser