Français

Les témoins prétendent que tout allait bien jusqu’à ce que l’insecte géant demande à consulter le règlement intérieur, ce qui résume assez fidèlement le programme de ce recueil Kamandi n°3167. Le volume réunit Jeux de mort et Les Voix qui tuent, deux fascicules dans lesquels le dernier garçon de la Terre traverse un monde post-apocalyptique dirigé par des animaux intelligents, des créatures hostiles et des administrations manifestement dissoutes depuis plusieurs générations. [bedetheque.com], [comicsvf.com]

Sur la couverture, Kamandi est agrippé par une imposante créature insectoïde pendant que plusieurs personnages armés avancent au premier plan. La scène ressemble à une opération de sauvetage préparée par une équipe ayant remplacé le plan d’intervention par quelques cordes, des pistolets et une confiance qui ne repose sur aucune donnée scientifique.

Jeux de mort réunit quatre épisodes américains de Kamandi, The Last Boy on Earth, écrits et dessinés par Jack Kirby, avec un encrage de Mike Royer. Kamandi y affronte notamment le démoniaque Sacker et traverse des épreuves où le taux de mortalité dépasse probablement celui d’un stage non rémunéré dans une centrale nucléaire. Le fascicule contient également Safari macabre et La Reine des fourmis. [comicsvf.com]

Le numéro 8, Les Voix qui tuent, poursuit l’aventure avec un épisode de Kamandi, puis propose des récits du Joker, de Claw, de Rima et du Creeper. Un mélange parfaitement normal pour 1977 : une apocalypse, un criminel maquillé, un barbare, une héroïne de la jungle et un individu jaune et rouge dont la tenue aurait déjà dû provoquer une intervention préfectorale. [comicsvf.com]

La quatrième de couverture montre un cercueil disposé devant une porte lumineuse, entouré de silhouettes encapuchonnées et de personnages dont le comportement ne laisse espérer aucun remboursement des frais funéraires. L’exemplaire conserve cependant une très belle présentation : tranche droite et lisible, couvertures complètes, couleurs franches et usure limitée. Une pièce idéale pour collectionneur de Jack Kirby, amateur de DC Comics ou lecteur souhaitant oublier le temps tout en observant l’humanité perdre définitivement la gestion de la planète.

Nederlands

Getuigen beweren dat alles goed verliep tot het reusachtige insect het huishoudelijk reglement wilde raadplegen, wat het programma van deze Kamandi-bundel nummer 3167 behoorlijk goed samenvat. Het boek bevat Jeux de mort en Les Voix qui tuent, twee delen waarin de laatste jongen op aarde door een post-apocalyptische wereld reist die wordt bestuurd door intelligente dieren en vijandige wezens. [bedetheque.com], [comicsvf.com]

Op de omslag wordt Kamandi gegrepen door een enorme insectachtige creatuur, terwijl verschillende gewapende figuren op de voorgrond verschijnen. Jeux de mort verzamelt vier Amerikaanse afleveringen van Kamandi, The Last Boy on Earth, geschreven en getekend door Jack Kirby en geïnkt door Mike Royer. Het fascikel bevat ook Safari macabre en La Reine des fourmis. [comicsvf.com]

Nummer 8, Les Voix qui tuent, bevat naast Kamandi ook verhalen met de Joker, Claw, Rima en de Creeper. [comicsvf.com]

De achterzijde toont een doodskist voor een verlichte deur, omringd door figuren met kappen. De bundel verkeert in zeer goede gebruikte staat, met volledige omslagen, heldere kleuren, een rechte rug en slechts lichte gebruikssporen.

English

Witnesses claim that everything remained under control until the giant insect requested a copy of the house rules, which accurately summarises this Kamandi collection number 3167. The volume combines Jeux de mort and Les Voix qui tuent, two issues in which Earth’s last boy travels through a post-apocalyptic world governed by intelligent animals and hostile creatures. [bedetheque.com], [comicsvf.com]

The cover depicts Kamandi being seized by an enormous insect-like creature while several armed figures appear in the foreground. Jeux de mort combines four American issues of Kamandi, The Last Boy on Earth, written and illustrated by Jack Kirby and inked by Mike Royer. It also contains Safari macabre and La Reine des fourmis. [comicsvf.com]

Issue 8, Les Voix qui tuent, also contains stories featuring the Joker, Claw, Rima and the Creeper. [comicsvf.com]

The rear cover shows a coffin before a glowing doorway surrounded by hooded figures. The collection remains in very good used condition, with complete covers, vivid colours, a straight readable spine and only light handling wear.

Deutsch

Zeugen behaupten, alles sei unter Kontrolle gewesen, bis das riesige Insekt nach der Hausordnung verlangte, was den Inhalt dieses Kamandi-Sammelbands Nummer 3167 treffend zusammenfasst. Der Band vereinigt Jeux de mort und Les Voix qui tuent, zwei Ausgaben, in denen der letzte Junge der Erde durch eine postapokalyptische Welt voller intelligenter Tiere und feindlicher Kreaturen reist. [bedetheque.com], [comicsvf.com]

Der Umschlag zeigt Kamandi in den Klauen einer riesigen Insektenkreatur, während mehrere bewaffnete Figuren im Vordergrund erscheinen. Jeux de mort vereinigt vier amerikanische Ausgaben von Kamandi, The Last Boy on Earth, geschrieben und gezeichnet von Jack Kirby und getuscht von Mike Royer. Enthalten sind außerdem Safari macabre und La Reine des fourmis. [comicsvf.com]

Nummer 8, Les Voix qui tuent, enthält zusätzlich Geschichten mit dem Joker, Claw, Rima und dem Creeper. [comicsvf.com]

Die Rückseite zeigt einen Sarg vor einer leuchtenden Tür, umgeben von Kapuzenfiguren. Der Sammelband befindet sich in sehr gutem Gebrauchtzustand, mit vollständigen Umschlägen, kräftigen Farben und einem geraden, lesbaren Rücken.

Italiano

I testimoni sostengono che tutto fosse sotto controllo fino a quando l’insetto gigante chiese di consultare il regolamento interno, descrizione piuttosto precisa di questa raccolta Kamandi numero 3167. Il volume riunisce Jeux de mort e Les Voix qui tuent, due fascicoli ambientati in un mondo post-apocalittico governato da animali intelligenti e creature ostili. [bedetheque.com], [comicsvf.com]

La copertina mostra Kamandi afferrato da una gigantesca creatura insettoide, mentre diversi personaggi armati compaiono in primo piano. Jeux de mort riunisce quattro episodi americani di Kamandi, The Last Boy on Earth, scritti e disegnati da Jack Kirby e inchiostrati da Mike Royer. Il fascicolo contiene anche Safari macabre e La Reine des fourmis. [comicsvf.com]

Il numero 8, Les Voix qui tuent, comprende inoltre storie del Joker, di Claw, Rima e Creeper. [comicsvf.com]

Il retro mostra una bara davanti a una porta luminosa, circondata da figure incappucciate. La raccolta si presenta in ottime condizioni d’uso, con copertine complete, colori vivaci e dorso diritto e leggibile.

Português

As testemunhas garantem que tudo permanecia controlado até o inseto gigante pedir para consultar o regulamento interno, descrição bastante precisa desta coletânea Kamandi número 3167. O volume reúne Jeux de mort e Les Voix qui tuent, dois fascículos ambientados num mundo pós-apocalíptico controlado por animais inteligentes e criaturas hostis. [bedetheque.com], [comicsvf.com]

A capa apresenta Kamandi preso por uma enorme criatura insetoide, enquanto várias personagens armadas aparecem em primeiro plano. Jeux de mort reúne quatro episódios americanos de Kamandi, The Last Boy on Earth, escritos e desenhados por Jack Kirby e finalizados por Mike Royer. O fascículo inclui ainda Safari macabre e La Reine des fourmis. [comicsvf.com]

O número 8, Les Voix qui tuent, inclui também histórias do Joker, Claw, Rima e Creeper. [comicsvf.com]

A contracapa mostra um caixão diante de uma porta luminosa, rodeado por figuras encapuzadas. A coletânea encontra-se em muito bom estado de uso, com capas completas, cores vivas e lombada direita e legível.

Español

Los testigos aseguran que todo permanecía bajo control hasta que el insecto gigante pidió consultar el reglamento interno, descripción bastante precisa de este recopilatorio Kamandi número 3167. El volumen reúne Jeux de mort y Les Voix qui tuent, dos fascículos ambientados en un mundo posapocalíptico gobernado por animales inteligentes y criaturas hostiles. [bedetheque.com], [comicsvf.com]

La portada muestra a Kamandi atrapado por una enorme criatura insectoide, mientras varios personajes armados aparecen en primer plano. Jeux de mort reúne cuatro episodios estadounidenses de Kamandi, The Last Boy on Earth, escritos y dibujados por Jack Kirby y entintados por Mike Royer. También incluye Safari macabre y La Reine des fourmis. [comicsvf.com]

El número 8, Les Voix qui tuent, contiene además historias del Joker, Claw, Rima y Creeper. [comicsvf.com]

La contracubierta muestra un ataúd ante una puerta luminosa, rodeado de figuras encapuchadas. El recopilatorio se encuentra en muy buen estado de uso, con cubiertas completas, colores vivos y lomo recto y legible.