Masters of the Universe – Folge 4 – He-Man gegen Skeletor FR

FR

Il se dit dans les milieux autorisés que ce DVD Les Maîtres de l’Univers – Volume 4 aurait déclenché plus de cris de guerre que n’importe quel cours de sport scolaire. Selon certaines sources douteuses, Musclor hurlerait encore “Par le pouvoir du crâne ancestral !” à l’intérieur du boîtier, surtout quand on le secoue. On raconte que Skeletor ricane même lorsque le disque n’est pas dans le lecteur, preuve que le mono 4/3 possède une magie noire propre. Certains affirment que l’épisode Musclor à l’envers peut inverser votre humeur comme un slip magique mal orienté. Un concentré de muscles, de nostalgie et de scénarios qui tiennent sur une hache.

NL

Volgens bepaalde dubieuze bronnen zou deze Meesters van het Universum – Volume 4‑DVD meer strijdkreten hebben veroorzaakt dan een sportdag op school. Men zegt dat Musclor nog steeds “By the power of Grayskull!” schreeuwt vanuit de doos, vooral wanneer iemand hem oppakt. Skeletor zou zelfs lachen zonder dat de DVD draait, wat bewijst dat mono‑geluid soms bovennatuurlijk is. Sommigen beweren dat de aflevering waarin Musclor “omgekeerd” is, de kijker licht desoriënteert. Pure nostalgie met overdreven spieren.

EN

It is whispered in questionable circles that this Masters of the Universe – Volume 4 DVD has triggered more battle cries than a summer camp tournament. He‑Man allegedly still shouts “I have the power!” from inside the case, especially when moved. Skeletor is said to cackle even when the disc is idle, proving that mono audio can be strangely haunted. Some claim the episode where He‑Man is reversed can flip your mood like a badly enchanted loincloth. A glorious chunk of 80s absurd heroism.

DE

Man munkelt in fragwürdigen Kreisen, dass diese Masters of the Universe – Volume 4‑DVD mehr Kampfschreie ausgelöst hat als ein chaotischer Schulausflug. Angeblich ruft He‑Man noch immer “Ich habe die Macht!” aus der Hülle. Skeletor soll leise kichern, selbst wenn die DVD nicht läuft. Manche behaupten, die Episode, in der He‑Man “verkehrt herum” ist, könne die Stimmung des Zuschauers verdrehen. Ein herrlich übertriebenes Relikt der 80er.

IT

Secondo alcune fonti dubbie, questo DVD I Dominatori dell’Universo – Volume 4 avrebbe generato più urla di battaglia di un torneo scolastico. Pare che He‑Man gridi ancora “I have the power!” da dentro la custodia. Skeletor riderebbe anche senza che il disco giri, segno che il mono anni ’80 aveva una sua magia. Alcuni giurano che l’episodio “Musclor al contrario” possa confondere lo spettatore. Un concentrato di nostalgia muscolosa.

PT

Segundo certas fontes duvidosas, este DVD Mestres do Universo – Volume 4 já provocou mais gritos de guerra do que um treino escolar. Dizem que He‑Man ainda grita “Eu tenho a força!” de dentro da caixa. Skeletor, segundo rumores, ri mesmo quando o disco está parado. Alguns afirmam que o episódio “Musclor ao contrário” pode virar o humor do espectador. Um pedaço delicioso de exagero dos anos 80.

ES

Según ciertas fuentes dudosas, este DVD Los Amos del Universo – Volume 4 ha generado más gritos heroicos que una competición escolar. Se dice que He‑Man aún exclama “¡Yo tengo el poder!” desde dentro del estuche. Skeletor, según rumores, se ríe incluso sin reproducir el disco. Algunos aseguran que el episodio “Musclor al revés” puede desorientar al espectador. Un tesoro musculoso de la animación ochentera.