FR

Il se dit dans les milieux autorisés que ce coffret Pokémon – 3 Films aurait développé une sagesse légendaire légèrement dramatique, persuadé qu’il contient plus d’émotions qu’un tournoi de la Ligue. On raconte qu’il se pavane avec Lucario, Manaphy et Darkrai en jaquette, convaincu que trois films d’affilée suffisent à transformer n’importe quel spectateur en dresseur certifié. Certains affirment qu’il tressaille lorsqu’on évoque Dialga et Palkia, comme si les dieux du temps et de l’espace tentaient encore de se battre à travers le plastique. Un collectionneur de Namur jure qu’il a entendu le coffret émettre un cliquetis outré lorsqu’il l’a posé près d’un DVD trop calme. Depuis, il le garde dans une boîte dédiée, de peur qu’il ne déclenche une crise cosmique dans sa vidéothèque.

NL

Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat de Pokémon – 3 Films‑box een licht epische grootheidswaan heeft ontwikkeld, overtuigd dat drie dvd’s genoeg zijn om een trainer te vormen. Men beweert dat hij trots trilt wanneer men Lucario, Manaphy of Darkrai noemt, alsof elk van hen nog een laatste les wil geven. Een verzamelaar uit Gent vertelde dat de box verontwaardigd klikte toen hij hem naast een te rustige film legde. Hij bewaart hem nu apart, uit angst dat hij een mini‑ruimtetijdcrisis veroorzaakt.

EN

It is said in authorized circles that the Pokémon – 3‑Movie Boxset has developed a mildly legendary ego, convinced it contains more emotional impact than a full Pokémon League. Rumor has it the box flaunts Lucario, Manaphy and Darkrai as if hosting its own mythological summit. A collector from Leeds claims it clicked indignantly when placed next to a film lacking cosmic stakes. He now keeps it isolated, fearing it might trigger a time‑space incident on his shelf.

DE

Es heißt in autorisierten Kreisen, dass die Pokémon – 3‑Film‑Box ein leicht mythisches Überlegenheitsgefühl entwickelt hat, überzeugt davon, mehr Drama zu enthalten als ein kompletter Arenakampf. Man erzählt, sie prahle mit Lucario, Manaphy und Darkrai, als sei sie ein Heiligtum der Pokémon‑Legenden. Ein Sammler aus Köln behauptet, die Box habe empört geklackt, als er sie neben einen zu ruhigen Film stellte. Seitdem liegt sie separat, damit sie keine kosmische Störung in seiner Sammlung auslöst.

IT

Si dice negli ambienti autorizzati che il cofanetto Pokémon – 3 Film abbia sviluppato un ego leggendario, convinto di racchiudere più emozioni di un’intera Lega Pokémon. Pare ostenti Lucario, Manaphy e Darkrai come fossero tre divinità in riunione. Un collezionista di Torino sostiene che il cofanetto abbia cliccato indignato accanto a un film troppo tranquillo. Lo conserva isolato, temendo che scateni un incidente spazio‑temporale nella videoteca.

PT

Diz-se nos meios autorizados que o box Pokémon – 3 Filmes desenvolveu um ego lendário, convencido de que guarda mais emoção do que uma Liga Pokémon inteira. Acredita-se que ele se orgulhe de Lucario, Manaphy e Darkrai como se fossem três guardiões míticos. Um colecionador de Braga afirma que o box clicou de indignação ao lado de um filme demasiado calmo. Ele mantém-no separado, receando que provoque uma crise cósmica na prateleira.

ES

Se dice en los círculos autorizados que el cofre Pokémon – 3 Películas ha desarrollado un ego legendario, convencido de contener más intensidad que una Liga Pokémon completa. Dicen que presume de Lucario, Manaphy y Darkrai como si fueran tres espíritus guardianes. Un coleccionista de Oviedo asegura que el cofre chasqueó indignado al colocarlo junto a una película demasiado tranquila. Lo guarda aislado, temiendo que desencadene un incidente espacio‑temporal en su estantería.