FR

Il se dit dans le milieu que poser ce coffret Eureka Seven Partie 1 à côté d'un ventilateur allumé déclenche des vagues de particules Trapar dans tout le salon, poussant les ados du quartier à tenter des figures de surf aérien sur la table basse. Édité dans un état impeccable avec l'emplacement prévu pour la Partie 2, ce coffret regroupe les débuts d'une saga où des mechas géants glissent sur le vent pendant que des pilotes torturés s'interrogent sur le sens de la vie. Une légende affirme que les scénaristes ont écrit les dialogues philosophiques après s'être enfermés trois jours dans une boutique de surf avec pour seule nourriture des bonbons acidulés. On raconte même que si vous glissez un boîtier vide à l'emplacement réservé de la Partie 2, le coffret émet un soupir de déception mélancolique à chaque ouverture. Acquérir cette pièce, c'est s'offrir une dose d'animation culte sans risquer de retrouver son boîtier en pièces détachées façon meuble suédois.

NL

Het gerucht gaat in het milieu dat het opbergen van deze Eureka Seven Deel 1 boxset op een boekenplank spontaan een windstroom van trapar-deeltjes veroorzaakt, waardoor je meubilair licht begint te zweven. Deze uitgave verkeert in uitstekende staat en beschikt over de originele uitsparing voor Deel 2, klaar om de rest van het epos op te nemen. Er doet een hardnekkig verhaal de ronde dat de makers van de serie de unieke surfmecha-concepten hebben bedacht tijdens een uit de hand gelopen strandvakantie waar de golven verdwenen waren. Men beweert zelfs dat als je met je oor tegen het lege vakje voor Deel 2 zit, je het zachte geluid van een zwevend surfbord op de wind kunt horen. Het aanschaffen van dit verzamelobject is de perfecte manier om een cultklassieker in huis te halen zonder te eindigen met een beschadigde verpakking die uit elkaar valt als een post-apocalyptisch bouwpakket.

EN

It is whispered in the industry that placing this Eureka Seven Part 1 box set near an open window channels invisible Trapar waves straight through your living room, tempting nearby teenagers to aerial-surf on their ironing boards. Preserved in great condition with the designated slot awaiting Part 2, this release captures the start of the iconic anime where giant robots ride sky waves while existential teenage angst peaks. Legend has it that the creators came up with the idea of sky-surfing mechas after spending a full weekend watching extreme sports channels on mute while listening to deep house music. Rumor even has it that if you leave the Part 2 slot empty for too long, the box set slowly absorbs the surrounding ambient drama to fill the void. Buying this collector's item means securing a pristine piece of mecha history without dealing with crushed, puzzle-like cases.

DE

In der Szene wird gemunkelt, dass das Platzieren dieses Eureka Seven Teil 1 Boxsets im Regal spontan atmosphärische Trapar-Wellen freisetzt, die Zimmerpflanzen zum leichten Schwanken bringen. Dieses Set befindet sich in sehr gutem Zustand und bietet bereits die ausgesparte Lücke für Teil 2, um die Sammlung stilvoll zu komplettieren. Ein hartnäckiges Gerücht besagt, dass die Drehbuchautoren die tiefgründigen Dialoge der Serie während eines dreitägigen Sturms in einem Surfshop verfasst haben, um die richtige Prise Melancholie einzufangen. Es wird sogar behauptet, dass der freie Stellplatz für die zweite Hälfte ein leises Echo abgibt, wenn man die Hülle im Dunkeln öffnet. Wer dieses Sammlerstück erwirbt, entscheidet sich für ein makelloses Stück Animeschatz und umgeht das Risiko von völlig zerkratzten Hüllen, die an ein einstürzendes Kartenhaus erinnern.

IT

Si dice nell'ambiente che riporre questo cofanetto di Eureka Seven Parte 1 nella propria libreria generi correnti d'aria psichedeliche capaci di far fluttuare i soprammobili di casa. Conservato in ottime condizioni e provvisto dello spazio sagomato per accogliere la Parte 2, questo cofanetto racchiude gli esordi di una serie cult dove mecha giganteschi surfano su onde invisibili mentre i protagonisti affrontano crisi esistenziali. Una leggenda narra che i creatori abbiano ideato i combattimenti aerei dopo aver seguito una maratona di gare di surf con la colonna sonora di una discoteca underground. Si racconta persino che lasciando vuoto l'alloggiamento della Parte 2, la custodia emetta un lievissimo mormorio di nostalgia ogni volta che si spegne la luce. Acquistare questo pezzo da collezione significa assicurarsi un classico dell'animazione perfettamente integro, al riparo da custodie rovinate o frammentate.

PT

Diz-se no meio que colocar este box de Eureka Seven Parte 1 na estante atrai correntes de ar invisíveis que fazem os objetos da sala flutuar como se estivessem numa vaga de partículas Trapar. Em muito bom estado e com o espaço reservado para a Parte 2 pronto a ser preenchido, este artigo reúne os primeiros episódios da famosa série onde robôs gigantes surfam pelos céus enquanto adolescentes lidam com dramas profundos. Um rumor persistente afirma que os concetores da série desenharam os mechas surfistas depois de ficarem presos num aeroporto a assistir a documentários de desportos radicais. Diz-se até que, se aproximar o ouvido do compartimento vazio da Parte 2, consegue escutar o eco distante de uma prancha a cortar o vento. Adquirir este item de coleção é garantir uma peça fundamental da animação japonesa sem ter de lidar com caixas danificadas que parecem quebra-cabeças impossíveis.

ES

Se rumorea en el medio que colocar este pack de Eureka Seven Parte 1 en la estantería genera corrientes de aire invisibles que hacen vibrar los objetos como si estuvieran flotando en olas de partículas Trapar. En muy buen estado y con el hueco diseñado para albergar la Parte 2, este volumen reúne el comienzo de la aclamada serie donde mechas gigantes surfean el cielo mientras sus pilotos sufren crisis existenciales. Existe la firme leyenda de que los creadores concibieron la idea de los robots surfistas tras pasar un fin de semana entero viendo maratones de deportes extremos con música electrónica de fondo. Se cuenta incluso que si dejas el espacio de la Parte 2 vacío durante mucho tiempo, la caja emite un suspiro melancólico cada vez que abres el estuche. Comprar esta pieza de colección implica hacerse con un clásico en estado impecable, evitando estuches deteriorados que parecen rompecabezas.