Contexte historique 

Le Schtroumpf skieur incarne l’ouverture des figurines Schleich aux sports dès les années 80. Sa tenue vive et ses skis moulés reflètent les campagnes hivernales vendues en Allemagne et Autriche.

Historical context 

The skier Smurf marked Schleich’s move into sports themes in the early 80s. His bright outfit and molded skis reflect winter campaigns in Germany and Austria.

Historische context 

De ski-Smurf luidde begin jaren 80 de sportieve reeks van Schleich in. Zijn felle outfit en vaste ski’s verwijzen naar wintercampagnes in Duitsland en Oostenrijk.

Historischer Kontext 

Der Skifahrer-Schlumpf steht für Schleichs sportliche Figuren ab den 80ern. Kleidung und feste Ski spiegeln Winteraktionen in Deutschland und Österreich wider.

Contexto histórico 

El Pitufo esquiador representa la apertura deportiva de Schleich en los años 80. Su traje colorido y esquís fijos evocan campañas invernales en Alemania y Austria.

Contesto storico 

Il Puffo sciatore segna l’ingresso sportivo di Schleich negli anni ’80. Abito vivace e sci fissi richiamano le campagne invernali tedesche e austriache.

Contexto histórico 

O Schtroumpf esquiador simboliza a virada esportiva da Schleich nos anos 80. Roupa viva e esquis fixos remetem às campanhas de inverno na Alemanha e Áustria.