Français

Le laboratoire avait promis un robot capable d’alléger le travail humain, mais personne n’avait précisé qu’il commencerait par alléger la planète de ses habitants. Sur la couverture d’Eclipso n°13, une immense machine blanche aux yeux rouges domine un personnage étendu au sol. À l’arrière-plan, un second personnage s’éloigne devant une explosion. Une démonstration technique parfaitement rassurante, organisée sans extincteur, sans bouton d’arrêt et probablement sans technicien encore vivant pour lire la garantie.

L’histoire principale, L’Infernal Robot, est une aventure de NoMan adaptée de T.H.U.N.D.E.R. Agents n°11. Ce récit de quinze pages est scénarisé par Steve Skeates, dessiné et encré par John Giunta. [bedetheque.com], [coleka.com]

Le volume contient une seconde aventure de NoMan, L’Homme de pierre, adaptée de T.H.U.N.D.E.R. Agents n°12. Le dessin est également attribué à John Giunta, avec un encrage associé à John Giunta et possiblement Sal Trapani. [bedetheque.com], [coleka.com]

Le sommaire se poursuit avec La Doublure de Dynamo, aventure de quinze pages dessinée et encrée par Chic Stone, puis Où allons-nous en partant d’ici, Les Trykons et Le Gosse qui voulait détruire le monde. Ce dernier récit met en scène le Spectre, rebaptisé Phantasmo dans cette édition française, et provient de The Spectre n°4. Il compte trente pages et est réalisé par Neal Adams. [bedetheque.com], [coleka.com]

La quatrième de couverture propose une illustration fantastique sans texte commercial apparent. Un gigantesque personnage portant un costume sombre décoré de crânes manipule une sorte de cristal lumineux au-dessus de plusieurs personnages. Une créature masquée occupe le centre de la scène. L’ensemble possède le calme visuel d’une cérémonie organisée par quelqu’un ayant remplacé les bougies par des éclairs et le traiteur par une momie.

L’exemplaire visible présente une importante inscription noire qui traverse le torse du robot. La couverture est très rayée, pliée et frottée, avec une usure prononcée des bords. Le dos noir demeure partiellement lisible, mais plusieurs zones ont perdu leur revêtement imprimé et laissent apparaître le papier plus clair.

Une pièce intéressante pour collectionneur de petits formats Arédit, amateur des T.H.U.N.D.E.R. Agents ou lecteur appréciant les robots dont le manuel d’utilisation tient probablement sur une seule ligne : « Courez ».

Nederlands

Het laboratorium beloofde een robot die het werk van mensen zou verlichten, maar niemand zei dat het toestel zou beginnen met het verwijderen van de mensheid.

L’Infernal Robot is een NoMan-verhaal van vijftien pagina’s, gebaseerd op T.H.U.N.D.E.R. Agents nummer 11. Het scenario is van Steve Skeates, met tekeningen en inktwerk van John Giunta. [bedetheque.com], [coleka.com]

Het boek bevat ook L’Homme de pierre, La Doublure de Dynamo, Les Trykons en Le Gosse qui voulait détruire le monde. Dit laatste verhaal bevat de Spectre, in deze Franse uitgave Phantasmo genoemd, en werd gemaakt door Neal Adams. [bedetheque.com], [coleka.com]

De achterzijde toont een fantastische scène met een reusachtige figuur, schedels, een lichtgevend kristal en verschillende kleinere personages.

De omslagen vertonen veel krassen, plooien en wrijving. Op de voorkant staat een grote zwarte inscriptie. De zwarte rug is sterk beschadigd en plaatselijk onbedrukt. Matige staat.

English

The laboratory promised a robot that would reduce human labour, although nobody mentioned that it intended to begin by reducing the number of humans.

L’Infernal Robot is a fifteen-page NoMan feature adapted from T.H.U.N.D.E.R. Agents issue 11. It was written by Steve Skeates and illustrated and inked by John Giunta. [bedetheque.com], [coleka.com]

The issue also contains L’Homme de pierre, La Doublure de Dynamo, Les Trykons and Le Gosse qui voulait détruire le monde. The final story features the Spectre, renamed Phantasmo in this French edition, and was created by Neal Adams. [bedetheque.com], [coleka.com]

The rear depicts a fantasy scene involving a gigantic figure, skull decorations, a glowing crystal and several smaller characters.

The covers have numerous scratches, creases and heavily rubbed areas. Large black writing crosses the front cover. The black spine is strongly worn and has several areas of surface loss. Fair condition.

Deutsch

Das Labor versprach einen Roboter, der die menschliche Arbeit erleichtern sollte, erwähnte jedoch nicht, dass er zuerst die Zahl der Menschen verringern wollte.

L’Infernal Robot ist eine fünfzehnseitige NoMan-Geschichte aus T.H.U.N.D.E.R. Agents Nummer 11. Das Szenario stammt von Steve Skeates, Zeichnungen und Tusche von John Giunta. [bedetheque.com], [coleka.com]

Enthalten sind außerdem L’Homme de pierre, La Doublure de Dynamo, Les Trykons und Le Gosse qui voulait détruire le monde. Die letzte Geschichte zeigt den Spectre, der in dieser französischen Ausgabe Phantasmo genannt wird, und stammt von Neal Adams. [bedetheque.com], [coleka.com]

Die Umschläge zeigen zahlreiche Kratzer, Knicke und starken Abrieb. Eine große schwarze Aufschrift verläuft über die Vorderseite. Der schwarze Rücken ist deutlich beschädigt. Mäßiger Zustand.

Italiano

Il laboratorio aveva promesso un robot capace di ridurre il lavoro umano, senza precisare che avrebbe iniziato riducendo il numero degli esseri umani.

L’Infernal Robot è una storia di NoMan di quindici pagine tratta da T.H.U.N.D.E.R. Agents numero 11. Il racconto è scritto da Steve Skeates, disegnato e inchiostrato da John Giunta. [bedetheque.com], [coleka.com]

Il fascicolo contiene anche L’Homme de pierre, La Doublure de Dynamo, Les Trykons e Le Gosse qui voulait détruire le monde. L’ultimo racconto presenta lo Spectre, chiamato Phantasmo in questa edizione francese, ed è realizzato da Neal Adams. [bedetheque.com], [coleka.com]

Le copertine presentano numerosi graffi, pieghe e sfregamenti. Una grande scritta nera attraversa la copertina anteriore. Il dorso nero è fortemente usurato. Condizioni discrete.

Português

O laboratório prometeu um robô capaz de reduzir o trabalho humano, mas não explicou que começaria por reduzir o número de seres humanos.

L’Infernal Robot é uma aventura de NoMan com quinze páginas, adaptada de T.H.U.N.D.E.R. Agents número 11. O argumento é de Steve Skeates, com desenhos e arte-final de John Giunta. [bedetheque.com], [coleka.com]

O fascículo inclui também L’Homme de pierre, La Doublure de Dynamo, Les Trykons e Le Gosse qui voulait détruire le monde. A última história apresenta o Spectre, chamado Phantasmo nesta edição francesa, e foi realizada por Neal Adams. [bedetheque.com], [coleka.com]

As capas apresentam numerosos riscos, vincos e atritos. Uma grande inscrição preta atravessa a capa frontal. A lombada preta está fortemente gasta. Estado razoável.

Español

El laboratorio prometió un robot capaz de reducir el trabajo humano, pero olvidó explicar que comenzaría reduciendo el número de seres humanos.

L’Infernal Robot es una aventura de NoMan de quince páginas, adaptada de T.H.U.N.D.E.R. Agents número 11. El guion es de Steve Skeates, con dibujos y tinta de John Giunta. [bedetheque.com], [coleka.com]

El fascículo incluye también L’Homme de pierre, La Doublure de Dynamo, Les Trykons y Le Gosse qui voulait détruire le monde. La última historia presenta al Spectre, llamado Phantasmo en esta edición francesa, y fue realizada por Neal Adams. [bedetheque.com], [coleka.com]

Las cubiertas presentan numerosos arañazos, pliegues y roces. Una gran inscripción negra atraviesa la portada. El lomo negro está muy desgastado. Estado aceptable.