Français

Les autorités d’Atlantis affirment que Namor a simplement voulu prendre un peu de hauteur, juste avant que plusieurs bâtiments, trois armées et le règlement municipal cessent brutalement d’exister. Sur la couverture de ce recueil, Submariner s’élève au-dessus d’une vaste cité aux architectures monumentales. Des personnages apparaissent sur les terrasses et dans les rues, tandis que plusieurs scènes secondaires évoquent une poursuite ou une confrontation.

Le recueil réunit les numéros 11 et 12 de la série française Submariner. Le premier, Colère princière, comprend deux aventures de Namor tirées de Sub-Mariner n°41 et 42, ainsi que trois épisodes des Vengeurs adaptés d’Avengers n°47 à 49. [abebooks.fr], [bedetheque.com]

Les récits sont associés aux scénaristes Gerry Conway et Roy Thomas, avec des dessins de George Tuska et John Buscema. Les encrages documentés réunissent notamment John Buscema, George Tuska, Jim Mooney et Sam Grainger. La couverture du numéro 11 est attribuée à Marie Severin. [bedetheque.com]

Le second fascicule est couramment désigné sous le titre Le Cube cosmique. Il contient trois aventures de Namor provenant de Sub-Mariner n°47 à 49, ainsi qu’un épisode des Vengeurs adapté d’Avengers n°50. [bd-pf.fr], [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Les crédits documentés du numéro 12 associent Gerry Conway et Roy Thomas aux scénarios, ainsi que Gene Colan et John Buscema aux dessins. Les encrages sont attribués à John Buscema, Mike Esposito et Frank Giacoia. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

La quatrième de couverture présente une publicité pour les Publications Flash. Flash traverse une page ouverte et annonce ne pas vouloir perdre une seconde avant de lire tous les recueils disponibles. Autour de Flash figurent les titres Faucon Noir, Green Lantern, Thor, Hercule, Big Boss, King Cobra, Cosmos, Hulk et Submariner. Une campagne publicitaire efficace, à condition d’accepter qu’un personnage capable de courir à une vitesse surnaturelle possède manifestement beaucoup trop de temps libre.

La première de couverture conserve des teintes bleues, vertes, jaunes et rouges encore soutenues. Le titre reste parfaitement lisible. Plusieurs plis, cassures et marques de frottement sont néanmoins visibles, particulièrement près du bord supérieur droit.

Le dos rose, vert, bleu et noir reste complet et porte clairement la mention Recueil Submariner 743. Il est toutefois traversé par de longues lignes de cassure, plusieurs plis profonds et une fissure verticale dans sa partie inférieure.

Une pièce intéressante pour collectionneur de Marvel français, amateur de John Buscema, Gene Colan ou George Tuska, ou lecteur convaincu qu’une querelle royale sous-marine constitue encore une forme assez reposante de politique locale.

Nederlands

Volgens de autoriteiten van Atlantis wilde Namor alleen wat hoger vliegen, vlak voordat verschillende gebouwen en het gemeentelijk reglement verdwenen.

Deze bundel bevat Submariner nummer 11, Colère princière, en Submariner nummer 12, Le Cube cosmique. De verhalen combineren avonturen van Namor en de Avengers. [bedetheque.com], [abebooks.fr], [bedetheque.com], [bedetheque.com]

De makers zijn onder anderen Gerry Conway, Roy Thomas, John Buscema, George Tuska en Gene Colan. [abebooks.fr], [bedetheque.com], [bedetheque.com]

De omslagen hebben veel plooien, krassen en wrijving. De roze rug blijft leesbaar, maar vertoont meerdere breuklijnen en een verticale scheur.

Matige gebruikte staat.

English

According to the authorities of Atlantis, Namor merely intended to gain a little altitude, shortly before several buildings and the municipal regulations disappeared.

This collection contains Submariner issue 11, Colère princière, and Submariner issue 12, Le Cube cosmique. The contents combine adventures featuring Namor and the Avengers. [bedetheque.com], [abebooks.fr], [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Documented creators include Gerry Conway, Roy Thomas, John Buscema, George Tuska and Gene Colan. [abebooks.fr], [bedetheque.com], [bedetheque.com]

The covers have numerous creases, scratches and rubbed areas. The pink spine remains readable but has several stress lines and a vertical split.

Fair used condition.

Deutsch

Laut den Behörden von Atlantis wollte Namor lediglich etwas Höhe gewinnen, kurz bevor mehrere Gebäude und die städtischen Vorschriften verschwanden.

Der Sammelband enthält Submariner Nummer 11, Colère princière, und Submariner Nummer 12, Le Cube cosmique. Die Geschichten zeigen Namor und die Avengers. [bedetheque.com], [abebooks.fr], [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Zu den dokumentierten Künstlern gehören Gerry Conway, Roy Thomas, John Buscema, George Tuska und Gene Colan. [abebooks.fr], [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Die Umschläge zeigen zahlreiche Knicke, Kratzer und Abrieb. Der rosa Rücken bleibt lesbar, weist jedoch mehrere Bruchlinien und einen senkrechten Riss auf.

Mäßiger Gebrauchtzustand.

Italiano

Secondo le autorità di Atlantide, Namor voleva soltanto raggiungere una quota maggiore, poco prima della scomparsa di diversi edifici e del regolamento comunale.

La raccolta contiene Submariner numero 11, Colère princière, e Submariner numero 12, Le Cube cosmique. Le storie presentano Namor e i Vendicatori. [bedetheque.com], [abebooks.fr], [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Tra gli autori documentati figurano Gerry Conway, Roy Thomas, John Buscema, George Tuska e Gene Colan. [abebooks.fr], [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Le copertine presentano numerose pieghe, graffi e sfregamenti. Il dorso rosa rimane leggibile, ma presenta diverse linee di rottura e una fessura verticale.

Condizioni medie.

Português

Segundo as autoridades de Atlântida, Namor pretendia apenas ganhar alguma altitude, pouco antes do desaparecimento de vários edifícios e do regulamento municipal.

A coletânea inclui Submariner número 11, Colère princière, e Submariner número 12, Le Cube cosmique. As histórias apresentam Namor e os Vingadores. [bedetheque.com], [abebooks.fr], [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Entre os autores documentados encontram-se Gerry Conway, Roy Thomas, John Buscema, George Tuska e Gene Colan. [abebooks.fr], [bedetheque.com], [bedetheque.com]

As capas apresentam numerosos vincos, riscos e atritos. A lombada rosa permanece legível, mas apresenta várias linhas de rutura e uma fenda vertical.

Estado razoável.

Español

Según las autoridades de Atlantis, Namor solo pretendía ganar un poco de altura, poco antes de que desaparecieran varios edificios y el reglamento municipal.

El recopilatorio contiene Submariner número 11, Colère princière, y Submariner número 12, Le Cube cosmique. Las historias presentan a Namor y los Vengadores. [bedetheque.com], [abebooks.fr], [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Entre los autores documentados aparecen Gerry Conway, Roy Thomas, John Buscema, George Tuska y Gene Colan. [abebooks.fr], [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Las cubiertas presentan numerosos pliegues, arañazos y roces. El lomo rosa continúa siendo legible, pero presenta varias líneas de rotura y una grieta vertical.

Estado aceptable.