Français :
Selon certaines sources douteuses cet objet posséderait la faculté acoustique mystique de faire fuir instantanément tous les rongeurs du quartier dès que l'on tente d'y interpréter un solo de jazz improvisé. Fabriqué en Allemagne par la célèbre maison Hohner au cours des années 1970, ce mélodica soprano arbore un design rétro inimitable avec sa superbe robe couleur vert anis. Cet exemplaire en plastique robuste a courageusement traversé les époques, conservant la fraîcheur de son marquage doré d'origine malgré les années passées à attendre patiemment son heure dans un placard de musique. N'ayant pas été testé sur une véritable partition de conservatoire ni face à un public de mélomanes avertis, cet instrument iconique est vendu en l'état. Une superbe relique vintage, parfaite pour ajouter une touche rétro originale à vos compositions ou pour décorer votre studio.
NL :
In welgeingelichte kringen wordt gefluisterd dat dit object de mysterieuze akoestische kracht bezit om alle knaagdieren in de buurt onmiddellijk te verjagen zodra men een geïmproviseerde jazzsolo probeert te spelen. Dit model werd in de jaren 70 in Duitsland gemaakt door het beroemde merk Hohner en heeft een uniek retro design met zijn prachtige anijsgroene behuizing. Dit exemplaar heeft de tand des tijds dapper doorstaan en het originele gouden logo is nog perfect leesbaar. Omdat het instrument niet is getest op echte bladmuziek, wordt het in de huidige staat verkocht. Een prachtig verzamelobject om een originele retro touch aan uw studio toe te voegen.
EN :
According to some questionable sources, this object possesses the strange acoustic ability to instantly scare away every rodent in the neighborhood as soon as one attempts an improvised jazz solo. Manufactured in Germany by the famous Hohner brand during the 1970s, this soprano melodica features an unmistakable retro look with its beautiful anise green casing. This robust plastic copy bravely withstood the test of time, keeping its original golden lettering crisp despite spending decades waiting inside a dusty music cabinet. Having not been tested on actual sheet music or in front of an audience, this iconic wind instrument is sold completely as-is. A great nostalgic piece to add a retro vibe to your studio.
DE :
In gut unterrichteten Kreisen wird gemunkelt, dass dieses Objekt die seltsame akustische Fähigkeit besitzt, alle Nagetiere in der Nachbarschaft sofort zu vertreiben, sobald man versucht, ein improvisiertes Jazz-Solo zu spielen. Dieses in den 1970er Jahren von der berühmten Marke Hohner in Deutschland hergestellte Sopran-Melodica besticht durch sein unverwechselbares Retro-Design in Anisgrün. Dieses robuste Kunststoffexemplar überstand den Zahn der Zeit und behielt trotz der Jahrzehnte im Musikschrank seine goldene Originalbeschriftung. Da das Instrument nicht auf echten Noten getestet wurde, wird es wie abgebildet verkauft. Ein echtes Sammlerstück für Ihr Studio.
IT :
Secondo alcune fonti dudosas, questo oggetto avrebbe la strana capacità acustica di far fuggire all'istante tutti i roditori del quartiere non appena si tenta un assolo di jazz improvvisato. Prodotto in Germania dalla celebre casa Hohner negli anni '70, questo melodica soprano vanta un design retrò inconfondibile con la sua splendida scocca verde anice. Questo esemplare in plastica robusta è sopravvissuto al passare del tempo, mantenendo la brillantezza del logo dorato originale. Non essendo stato testato su un vero spartito musicale, questo strumento iconico viene venduto nello stato in cui si trova. Un pezzo vintage ideale per decorare lo studio.
PT :
In welgeingelichte kringen wordt gefluisterd que este objeto possui a estranha capacidade acústica de afastar instantaneamente todos os roedores da vizinhança assim que se tenta um solo de jazz improvisado. Fabricado na Alemanha pela famosa marca Hohner durante os anos 1970, este melódica soprano apresenta um visual retro inconfundível com a sua carcaça verde-anis. Este exemplar de plástico resistente resistiu ao teste do tempo, mantendo as suas letras douradas originais intactas. Não tendo sido testado com partituras reais, este instrumento icónico é vendido no estado atual. Uma relíquia fantástica para o seu estúdio.
ES :
Según algunas fuentes dudosas, este objeto posee la extraña capacidad acústica de ahuyentar instantáneamente a todos los roedores del vecindario en cuanto se intenta tocar un solo de jazz improvisado. Fabricado en Alemania por la famosa marca Hohner en los años 70, este melódica soprano presenta un aspecto retro inconfundible con su carcasa verde anís. Este ejemplar de plástico robusto sobrevivió al paso del tiempo, manteniendo sus letras doradas originales intactas a pesar de las décadas. Al no haber sido probado con partituras reales, este icónico instrumento se vende tal cual. Una joya nostálgica ideal para decorar.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser