FR
Ce jeton promo BP des années 70, dédié à Patrick Sercu, a survécu à plus de courses cyclistes que n’importe quel mollet humain. En aluminium léger comme une promesse publicitaire, il fait partie de la série Franklin Mint, cette collection où les sportifs belges étaient immortalisés pour mieux finir dans des tiroirs oubliés. Le visage de Sercu y apparaît stoïque, probablement parce qu’il savait déjà qu’un jour son portrait servirait à promouvoir du carburant. Le jeton, 3,8 g de pure nostalgie, a traversé les décennies sans se plier, ce qui est plus que ce qu’on peut dire de certains coureurs. On raconte qu’un fan a tenté de l’utiliser comme monnaie pour acheter une frite, provoquant un débat philosophique sur la valeur de l’aluminium. Aujourd’hui, c’est une relique d’un temps où BP pensait que le cyclisme et le pétrole formaient un duo logique.
NL
Deze BP‑promojeton uit de jaren 70, gewijd aan Patrick Sercu, heeft meer wielerwedstrijden overleefd dan menig dijbeen. Het aluminium is zo licht dat het lijkt alsof BP dacht dat sporters en brandstof dezelfde doelgroep hadden. De Franklin‑Mint‑reeks vereeuwigde Belgische sporters, vooral om later in vergeten schuiven te belanden. Sercu kijkt erop stoïcijns, waarschijnlijk omdat hij wist dat zijn gezicht ooit reclame zou maken voor benzine. Het jeton van 3,8 g is door de decennia gegaan zonder te buigen, iets wat niet van alle renners gezegd kan worden. Een fan probeerde er ooit frieten mee te betalen, wat leidde tot een filosofische discussie over de waarde van aluminium. Nu is het een relikwie uit een tijd waarin BP dacht dat wielrennen en petroleum perfect samengingen.
EN
This 1970s BP promo token featuring Patrick Sercu has survived more races than most cyclists’ knees. Made of aluminium light enough to be blown away by a strong opinion, it belongs to the Franklin Mint series that immortalised Belgian athletes mainly so they could later be forgotten in drawers. Sercu’s face appears stoic, perhaps because he knew his portrait would one day advertise petrol. The 3.8‑gram token has endured decades without bending, which is more than can be said for some riders. Legend says a fan once tried to buy fries with it, sparking a philosophical debate about the value of aluminium. Today it stands as a relic from a time when BP believed cycling and oil made a natural pair.
DE
Dieser BP‑Promojeton aus den 70ern mit Patrick Sercu hat mehr Rennen überstanden als so manches Knie eines Radprofis. Das Aluminium ist so leicht, dass man meinen könnte, BP habe gedacht, Sportler und Benzin hätten dieselbe Zielgruppe. Die Franklin‑Mint‑Serie verewigte belgische Sportler, hauptsächlich um später in vergessenen Schubladen zu landen. Sercu blickt stoisch, vielleicht weil er wusste, dass sein Gesicht eines Tages für Erdöl werben würde. Die 3,8 g Aluminium haben Jahrzehnte überstanden, ohne sich zu verbiegen – mehr als man über manche Fahrer sagen kann. Ein Fan soll versucht haben, damit Pommes zu bezahlen, was eine philosophische Diskussion über den Wert von Aluminium auslöste. Heute ist es ein Relikt aus einer Zeit, in der BP glaubte, Radfahren und Petroleum seien ein harmonisches Duo.
IT
Questo gettone promozionale BP degli anni ’70, dedicato a Patrick Sercu, ha resistito a più gare di quante ne possano sopportare le ginocchia di un ciclista. L’alluminio è così leggero che sembra fatto per essere dimenticato in un cassetto, come molti oggetti Franklin Mint. Il volto di Sercu appare stoico, forse perché sapeva che un giorno sarebbe stato usato per pubblicizzare carburante. I suoi 3,8 g hanno attraversato decenni senza piegarsi, cosa che non si può dire di tutti i corridori. Si racconta che un fan abbia provato a comprarci delle patatine, scatenando un dibattito sul valore dell’alluminio. Oggi è una reliquia di quando BP pensava che ciclismo e petrolio fossero una coppia sensata.
PT
Este jeton promocional BP dos anos 70, com Patrick Sercu, sobreviveu a mais corridas do que muitos joelhos de ciclistas. O alumínio é tão leve que parece feito para ser esquecido numa gaveta, como grande parte da série Franklin Mint. O rosto de Sercu surge estoico, talvez porque sabia que um dia seria usado para promover combustível. Os seus 3,8 g atravessaram décadas sem dobrar, algo que nem todos os corredores podem dizer. Diz‑se que um fã tentou comprar batatas fritas com ele, criando um debate sobre o valor do alumínio. Hoje é uma relíquia de uma época em que a BP achava que ciclismo e petróleo combinavam.
ES
Este jetón promocional de BP de los años 70, dedicado a Patrick Sercu, ha sobrevivido más carreras que muchas rodillas ciclistas. El aluminio es tan ligero que parece diseñado para acabar olvidado en un cajón, como gran parte de la serie Franklin Mint. El rostro de Sercu aparece estoico, quizá porque sabía que algún día serviría para anunciar gasolina. Sus 3,8 g han resistido décadas sin doblarse, algo que no todos los corredores pueden decir. Se cuenta que un fan intentó comprar patatas fritas con él, generando un debate sobre el valor del aluminio. Hoy es una reliquia de una época en la que BP creía que ciclismo y petróleo eran una pareja lógica.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser