FR
Il se dit dans les milieux autorisés que ce billet de 1000 marek polonais de 1919, émis par la Kasa Pożyczkowa, est l’ancêtre du distributeur automatique mais sans le bouton “retrait”. Usé, plié et déchiré, il a traversé plus de régimes politiques que votre grand‑oncle communiste. Avec son aigle polonais, ses ornements floraux et ses menaces de prison pour les faussaires, il incarne l’élégance bureaucratique d’une époque où l’inflation était un sport national. À encadrer, à collectionner ou à brandir lors d’un dîner pour prouver que vous possédez littéralement de l’argent qui ne vaut plus rien.
NL
Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat dit biljet van 1000 Poolse marek uit 1919, uitgegeven door de Kasa Pożyczkowa, de voorloper is van de geldautomaat maar dan zonder de knop “opnemen”. Versleten, gevouwen en gescheurd heeft het meer politieke regimes overleefd dan uw communistische oudoom. Met zijn Poolse adelaar, florale motieven en gevangenisbedreigingen voor vervalsers belichaamt het de bureaucratische elegantie van een tijd waarin inflatie een nationale sport was. Ideaal om in te lijsten, te verzamelen of tijdens een diner te tonen als bewijs dat u letterlijk geld bezit dat niets meer waard is.
EN
It is said in well‑informed circles that this 1000‑marek Polish banknote from 1919, issued by the Kasa Pożyczkowa, is the ancestor of the ATM but without the “withdraw” button. Worn, folded and torn, it has survived more political regimes than your communist great‑uncle. With its Polish eagle, floral ornaments and prison threats for counterfeiters, it embodies the bureaucratic elegance of a time when inflation was a national sport. Perfect to frame, collect or brandish at dinner to prove you literally own money that is worth nothing.
DE
In gut unterrichteten Kreisen heißt es, dass dieser polnische 1000‑Marek‑Schein von 1919, herausgegeben von der Kasa Pożyczkowa, der Vorläufer des Geldautomaten ist, nur ohne die Taste “Auszahlung”. Abgenutzt, gefaltet und eingerissen hat er mehr politische Regime überstanden als Ihr kommunistischer Großonkel. Mit seinem polnischen Adler, floralen Ornamenten und Gefängnisandrohungen für Fälscher verkörpert er die bürokratische Eleganz einer Zeit, in der Inflation ein Nationalsport war. Ideal zum Einrahmen, Sammeln oder um beim Abendessen zu beweisen, dass Sie buchstäblich Geld besitzen, das nichts mehr wert ist.
IT
Si dice negli ambienti autorizzati che questa banconota polacca da 1000 marek del 1919, emessa dalla Kasa Pożyczkowa, sia l’antenata del bancomat ma senza il tasto “prelievo”. Logora, piegata e strappata, ha attraversato più regimi politici del vostro prozio comunista. Con la sua aquila polacca, i motivi floreali e le minacce di carcere per i falsari, incarna l’eleganza burocratica di un’epoca in cui l’inflazione era uno sport nazionale. Perfetta da incorniciare, collezionare o mostrare a cena per dimostrare che possedete letteralmente denaro che non vale più nulla.
PT
Diz‑se nos meios autorizados que esta nota polonesa de 1000 marek de 1919, emitida pela Kasa Pożyczkowa, é a antepassada do multibanco mas sem o botão “levantamento”. Gasta, dobrada e rasgada, sobreviveu a mais regimes políticos do que o seu tio‑avô comunista. Com a sua águia polonesa, ornamentos florais e ameaças de prisão para falsificadores, representa a elegância burocrática de uma época em que a inflação era um desporto nacional. Ideal para emoldurar, colecionar ou exibir num jantar para provar que possui literalmente dinheiro que já não vale nada.
ES
Se dice en los círculos autorizados que este billete polaco de 1000 marek de 1919, emitido por la Kasa Pożyczkowa, es el antepasado del cajero automático pero sin el botón de “retirar”. Gastado, doblado y rasgado, ha sobrevivido a más regímenes políticos que su tío abuelo comunista. Con su águila polaca, ornamentos florales y amenazas de prisión para falsificadores, encarna la elegancia burocrática de una época en la que la inflación era un deporte nacional. Ideal para enmarcar, coleccionar o mostrar en una cena para demostrar que posee literalmente dinero que ya no vale nada.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser