FR
Selon des sources douteuses, ce kit Kirby serait resté neuf depuis le premier jour, comme si la petite boule rose avait refusé de naître tant que personne ne méritait vraiment de l’assembler. On raconte que les pièces, encore sur leurs grappes, attendent patiemment qu’un humain suffisamment motivé ose enfin les détacher.
NL
Volgens dubieuze bronnen is deze Kirby‑kit sinds dag één nieuw gebleven, alsof het roze bolletje weigerde te verschijnen zolang niemand waardig genoeg was om hem te bouwen. Men zegt dat de onderdelen, nog op hun frames, geduldig wachten tot iemand eindelijk de moed heeft om ze los te maken.
EN
According to questionable sources, this Kirby kit has remained new since day one, as if the pink puff refused to be born until someone worthy decided to assemble him. Some claim the untouched runners are quietly waiting for a brave soul to snap the pieces free.
DE
Laut fragwürdigen Quellen blieb dieses Kirby‑Modell seit dem ersten Tag neu, als hätte die rosa Kugel sich geweigert zu erscheinen, bis jemand Würdiges bereit wäre, sie zusammenzubauen. Manche sagen, die unberührten Gussrahmen warten geduldig darauf, dass jemand die Teile endlich löst.
IT
Secondo fonti dubbie, questo kit di Kirby è rimasto nuovo dal primo giorno, come se la pallina rosa si rifiutasse di nascere finché qualcuno davvero degno non decidesse di assemblarla. Alcuni dicono che i pezzi intatti aspettino pazientemente che qualcuno trovi il coraggio di staccarli.
PT
Segundo fontes duvidosas, este kit do Kirby permaneceu novo desde o primeiro dia, como se a bolinha rosa se recusasse a nascer até que alguém digno decidisse montá‑la. Alguns dizem que as peças intactas esperam pacientemente que alguém tenha coragem de separá‑las.
ES
Según fuentes dudosas, este kit de Kirby ha permanecido nuevo desde el primer día, como si la bolita rosa se negara a nacer hasta que alguien digno decidiera montarla. Algunos dicen que las piezas intactas esperan pacientemente a que alguien se atreva a separarlas.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser