FR

Cette assiette plastique © Peyo 2011 met Schtroumpfette à l’honneur, dans une version résolument 2010’s : fond rose, bord jaune et blanc, couleurs vives et sourire impeccable. C’est le genre d’assiette qu’on retrouvait dans les cuisines familiales, celle qui survivait aux micro‑ondes, aux lave‑vaisselles et aux repas improvisés devant un dessin animé. Le marquage complet au dos rappelle qu’elle est officiellement licenciée, pensée pour un usage alimentaire réel — pas seulement décoratif. On imagine un enfant mangeant ses pâtes en compagnie de Schtroumpfette, persuadé qu’elle l’encourage à finir son assiette. Aujourd’hui, elle fait sourire les collectionneurs : un objet peu courant, en très bon état, qui capture l’esthétique du film des Schtroumpfs sorti à la même période. Une pièce parfaite pour ceux qui aiment la vaisselle pratique… mais avec du style bleu. 👉 Schtroumpfs vintage

NL

Dit Smurfin‑bord © Peyo 2011 is typisch 2010’s: roze achtergrond, gele en witte rand, vrolijke kleuren en een Smurfin die eruitziet alsof ze elk ontbijt wil opvrolijken. Het is een officieel gelicentieerd voedingsmodel, geschikt voor magnetron en vaatwasser — ideaal voor gezinnen waar servies soms meer overleeft dan speelgoed. De uitstekende staat doet vermoeden dat het bord ofwel voorzichtig werd gebruikt, ofwel te leuk was om te beschadigen. Een charmant, minder voorkomend stuk dat perfect past in een Smurfen‑collectie of in een retro‑keuken waar nostalgie en functionaliteit hand in hand gaan. 👉 vaisselle enfant

EN

This © Peyo 2011 Smurfette plate brings back the cheerful, glossy aesthetic of early‑2010s licensed kids’ tableware. With its pink background and yellow‑white rim, it radiates the upbeat energy of the Smurfs movie era. Fully marked and food‑safe, microwave‑safe and dishwasher‑safe, it was designed to survive real family life — spills, snacks, and endless reheated meals. Its very good condition suggests it was either gently used or simply adored. A fun, uncommon collectible for Smurf fans who enjoy mixing nostalgia with practical everyday items. 👉 Schtroumpfs vintage

DE

Dieser Smurfette‑Teller © Peyo 2011 erinnert an die farbenfrohe Ästhetik der 2010er Jahre: rosa Hintergrund, gelb‑weißer Rand und ein fröhliches Motiv. Das vollständig gekennzeichnete Kunststoffgeschirr ist lebensmittelecht, mikrowellen‑ und spülmaschinengeeignet — ideal für den Alltag. Der sehr gute Zustand zeigt, dass es sorgfältig behandelt wurde. Ein seltenes, charmantes Stück für Sammler, die moderne Nostalgie und praktische Nutzung verbinden möchten. 👉 Schlümpfe Vintage

IT

Questo piatto in plastica © Peyo 2011 raffigura Puffetta in stile anni 2010: sfondo rosa, bordo giallo e bianco, colori vivaci e un sorriso che illumina la tavola. È un modello alimentare ufficiale, adatto a microonde e lavastoviglie, pensato per l’uso quotidiano. Il suo ottimo stato suggerisce che sia stato usato con cura o conservato come ricordo. Un pezzo poco comune, perfetto per chi ama i Puffi e la nostalgia moderna. 👉 Puffi vintage

PT

Este prato da Smurfette © Peyo 2011 traz todo o estilo colorido dos anos 2010: fundo rosa, borda amarela e branca e um visual alegre. Totalmente licenciado e próprio para uso alimentar, micro‑ondas e lava‑louças, foi feito para o dia a dia. O ótimo estado mostra que foi bem cuidado. Um item pouco comum, ideal para colecionadores que gostam de nostalgia recente e utilidade prática. 👉 Smurfs vintage

ES

Este plato de Pitufina © Peyo 2011 refleja el estilo brillante de la década de 2010: fondo rosa, borde amarillo y blanco y un diseño alegre. Es un modelo alimentario oficial, apto para microondas y lavavajillas, pensado para el uso diario. Su muy buen estado indica que fue cuidado con cariño. Una pieza poco común para coleccionistas que disfrutan de la nostalgia moderna y la funcionalidad. 👉 Pitufos vintage