Lincoln International Polizeiwagen – Das Spielzeug, das mehr Staub als Gauner fängt

FR

Dans les années 60, cette voiture de police Lincoln International faisait régner l’ordre dans les chambres d’enfant. Aujourd’hui, elle vrombit encore… à condition de trouver des piles (et de ne pas se tromper de polarité sous peine de voir la sirène se transformer en silence mortuaire). Son contrôle filaire promet des poursuites à 80 cm de rayon, et la carrosserie bleu turquoise attire plus la poussière que les bandits. Elle n’a jamais attrapé de voleur, mais elle a coincé des dizaines de chaussettes sous le canapé. Un jouet qui fonctionne encore – sauf quand il s’ennuie ou qu’il décide de faire grève, comme tout bon flic vintage.

NL

In de jaren 60 hield deze Lincoln politiewagen de kinderkamer veilig. Nu rijdt hij nog steeds… mits je batterijen hebt en de draden niet in de knoop zitten. De sirene klinkt als een rouwklacht, de blauwe lak trekt stof aan, en boeven? Die zijn allang gevlucht voor de nostalgie.

EN

In the 60s, this Lincoln police car kept kids’ rooms safe. Today, it still runs… if you have batteries and the wires aren’t tangled. The siren wails like a banshee, the blue paint attracts dust, and as for criminals? They’re long gone, replaced by lost socks and nostalgia.

DE

In den 60ern war dieser Lincoln Polizeiwagen der Schrecken der Kinderzimmer. Heute fährt er noch – mit Batterien und viel Geduld. Die Sirene klingt wie ein Nachruf, die blaue Lackierung fängt mehr Staub als Ganoven. Ein echtes Relikt – und manchmal fährt er sogar los.

IT

Negli anni ‘60 questa Lincoln pattugliava le camerette. Oggi funziona ancora… se hai le pile giuste e il filo non si è annodato. La sirena piange, la polvere si accumula, e i ladri? Solo calzini dispersi e ricordi vintage.

PT

Nos anos 60, este Lincoln policiava quartos infantis. Ainda funciona… se tiver pilhas e paciência com o fio. A sirene chora, a poeira reina, e bandidos? Só meias perdidas e memórias nostálgicas.

ES

En los 60, este Lincoln patrullaba habitaciones infantiles. Hoy sigue funcionando… si encuentras pilas y el cable não está enredado. La sirena suena a nostalgia, la carrocería recoge polvo, y los delincuentes sólo son calcetines perdidos.