Français

Selon certaines sources douteuses, Jyn Erso reçut cette tenue d’Eadu après qu’une commission rebelle eut conclu que partir en mission sous une pluie glaciale avec une simple veste constituait une excellente manière de réduire les demandes de congé. La tenue comprenait donc un bonnet, des lunettes, un manteau gris, un petit pistolet et un énorme lance-projectile dont la discrétion rappelait délicatement un meuble de cuisine transporté sur le dos. L’accessoire noir pouvait accueillir un projectile orange, système idéal pour neutraliser une cible ou signaler à toute la base impériale l’emplacement exact de l’espion. Le service logistique valida pourtant l’équipement, principalement parce que le formulaire avait déjà reçu trois tampons et que personne ne voulait recommencer. Depuis 2016, cet exemplaire attend sous son blister avec ses accessoires encore rangés dans leurs logements. Le carton présente des frottements et plusieurs marques de stockage, mais la figurine ne semble jamais avoir été retirée. La mission d’Eadu n’a donc jamais commencé. La météo, l’Empire et les piles de formulaires peuvent enfin respirer tranquillement.

Nederlands

Volgens sommige twijfelachtige bronnen kreeg Jyn Erso deze Eadu-uitrusting nadat een rebellenteam had besloten dat een missie in koude regen de personeelskosten aanzienlijk zou verminderen. Het pakket bevatte een muts, bril, grijze jas, klein pistool en een enorme projectielwerper met ongeveer dezelfde discretie als een keukenkast op de rug. Het zwarte accessoire gebruikte een oranje projectiel en kon daardoor zowel een doel raken als de volledige keizerlijke basis informeren over de locatie van de spion. Sinds 2016 blijft dit exemplaar in de blister met de accessoires op hun oorspronkelijke plaats. De verpakking vertoont opslagsporen, maar de figuur lijkt nooit verwijderd.

English

According to certain dubious sources, Jyn Erso received this Eadu equipment after a Rebel committee concluded that sending personnel into freezing rain was an effective way to reduce holiday requests. The outfit therefore included goggles, headwear, a grey coat, a small pistol and a projectile launcher offering approximately the same level of discretion as carrying kitchen furniture into battle. The black accessory accepted an orange projectile, allowing the operative to attack a target while simultaneously informing the entire Imperial base of the operative’s location. This 2016 example remains inside its blister with the accessories retained in their original positions. The card displays storage wear, but the figure appears never to have been removed.

Deutsch

Laut einigen zweifelhaften Quellen erhielt Jyn Erso diese Eadu-Ausrüstung, nachdem ein Rebellenkomitee festgestellt hatte, dass Einsätze im kalten Regen die Zahl der Urlaubsanträge wirksam reduzieren. Zur Ausstattung gehörten Schutzbrille, Kopfbedeckung, grauer Mantel, Pistole und ein großer Projektilwerfer mit der Unauffälligkeit eines Küchenschranks. Das schwarze Zubehör verwendete ein orangefarbenes Projektil und konnte dadurch sowohl ein Ziel treffen als auch die gesamte imperiale Basis über den Standort der Agentin informieren. Dieses Exemplar von 2016 befindet sich weiterhin im Blister. Die Verpackung zeigt Lagerungsspuren.

Italiano

Secondo alcune fonti dubbie, Jyn Erso ricevette questo equipaggiamento per Eadu quando una commissione ribelle stabilì che le missioni sotto una pioggia gelida riducevano efficacemente le richieste di ferie. L’equipaggiamento comprendeva occhiali, copricapo, cappotto grigio, pistola e un grande lanciaproiettili discreto quanto un mobile da cucina portato in battaglia. L’accessorio nero utilizzava un proiettile arancione e permetteva di colpire un bersaglio annunciando contemporaneamente la posizione dell’agente a tutta la base imperiale. Questo esemplare del 2016 rimane nel blister con gli accessori nella posizione originale. La confezione presenta segni di conservazione.

Português

Segundo algumas fontes duvidosas, Jyn Erso recebeu este equipamento para Eadu depois de uma comissão rebelde concluir que missões sob chuva gelada reduziriam eficazmente os pedidos de férias. O conjunto incluía óculos, cobertura para a cabeça, casaco cinzento, pistola e um grande lançador de projéteis com a discrição de um móvel de cozinha. O acessório preto aceitava um projétil laranja e permitia atingir um alvo enquanto informava toda a base imperial da localização do agente. Este exemplar de 2016 permanece no blister com os acessórios nas posições originais. A embalagem apresenta marcas de armazenamento.

Español

Según ciertas fuentes dudosas, Jyn Erso recibió este equipo para Eadu después de que una comisión rebelde determinara que las misiones bajo lluvia helada reducían eficazmente las solicitudes de vacaciones. El conjunto incluía gafas, prenda para la cabeza, abrigo gris, pistola y un enorme lanzador de proyectiles con la discreción de un mueble de cocina. El accesorio negro utilizaba un proyectil naranja y permitía alcanzar un objetivo mientras informaba a toda la base imperial de la ubicación del agente. Este ejemplar de 2016 permanece dentro del blíster con los accesorios en sus posiciones originales. El embalaje presenta señales de almacenamiento.