Space Battleship Yamato – 5er Gashapon-Set – Das Geschwader, das nie aussteigt

FR

Dans une galaxie pas si lointaine, cinq figurines Yamato rêvaient d’aventures interstellaires. Mais le sort cruel des gashapon les condamna à attendre, enroulées dans leurs sachets plastiques, observant l’univers à travers un œil de capsule. Leurs cartes de pouvoir intactes, elles n’ont jamais combattu ni même pris la poussière d’un bureau. Loin des batailles épiques, elles méditent sur le sens de la vie… ou sur la prochaine main qui osera les libérer. Collectionneur, es-tu prêt à réveiller cet escadron ou à les laisser méditer dans leur boîte comme des moines cosmiques ? Un lot parfait pour ceux qui aiment l’épopée, l’humour absurde, et les objets qui ne servent strictement à rien (sauf à être admirés).

NL

In een melkwegstelsel hier niet ver vandaan dromen vijf Yamato-figuren van grootse avonturen. Maar als gashapon zijn ze veroordeeld tot een leven in plastic, de kosmos bekijkend door een wazige capsulewand. Hun krachtkaarten zijn onaangeroerd, hun enige strijd is tegen de vergetelheid. Misschien worden ze ooit uitgepakt… of blijven ze eeuwig wachten als zenmonniken in een doos. Het perfecte cadeau voor wie houdt van ruimte-epos en nutteloze verzamelobjecten.

EN

In a galaxy not so far away, five Yamato gashapon figures dreamed of cosmic adventures. Yet fate trapped them in plastic, gazing at the universe through a capsule’s blurry lens. Their power cards untouched, their only battle is against obscurity. Will a collector set them free, or will they meditate in their box forever like cosmic monks? The perfect lot for lovers of space sagas, absurd humor, and gloriously pointless collectibles.

DE

In einer nicht allzu fernen Galaxie träumten fünf Yamato-Figuren von Abenteuern. Doch als Gashapon sind sie zu einem Leben im Plastikbeutel verdammt, das Universum durch eine Kapsel betrachtend. Ihre Karten sind unberührt, ihr einziger Kampf ist gegen das Vergessen. Vielleicht werden sie eines Tages ausgepackt… oder bleiben ewig wie galaktische Mönche in der Box. Perfekt für Fans von Weltraumepen und absurden Sammlerstücken.

IT

In una galassia non troppo lontana, cinque gashapon Yamato sognavano epiche avventure. Ma il destino li ha condannati al limbo del sacchettino, a osservare l’universo da dietro una capsula di plastica. Le carte intatte, nessuna polvere da combattere, solo l’attesa. Un giorno forse verranno liberati… o resteranno per sempre come monaci cosmici in scatola. Perfetti per chi ama le epopee spaziali e l’umorismo surreale.

PT

Numa galáxia não tão distante, cinco Yamato gashapon sonhavam com aventuras cósmicas. Mas o destino os prendeu em cápsulas plásticas, olhando o universo por uma lente embaçada. Suas cartas intocadas, sua única luta é contra o esquecimento. Um dia podem ser libertos… ou ficarão para sempre como monges cósmicos na caixa. Lote ideal para fãs de sagas espaciais e humor absurdo.

ES

En una galaxia no tan lejana, cinco figuras Yamato soñaban con aventuras. Pero el destino gashapon las condenó a la cápsula, mirando el cosmos a través del plástico. Sus cartas intactas, su única batalla es contra el olvido. Quizá un día sean liberadas… o permanezcan como monjes galácticos en su caja. Lote perfecto para fans de epopeyas espaciales y humor absurdo.