FR
En 1998, l’Alfa Romeo 156 était élue voiture de l’année : une star sur les routes, un mythe dans les pubs italiens. Mais cette version Solido 1/43 n’a jamais connu le vrombissement d’un moteur ni senti l’odeur du bitume. Elle trône fièrement dans sa boîte vintage, rêvant d’autoroutes et de dépassements audacieux. Son plus grand frisson ? Être déplacée de la vitrine au dessus du buffet. Elle regarde les autres miniatures avec condescendance, persuadée d’être la seule vraie championne… sans jamais avoir roulé un centimètre.
NL
In 1998 werd de Alfa Romeo 156 uitgeroepen tot auto van het jaar. Deze Solido 1/43-versie heeft echter nooit een bocht genomen of een file meegemaakt. Ze staat al jaren in haar doos, dromend van Italiaanse wegen en snelle inhaalacties. Haar grootste avontuur? Een verhuizing van de ene plank naar de andere. Toch kijkt ze neer op andere miniaturen, overtuigd van haar kampioenstatus—zonder ooit te rijden.
EN
In 1998, the Alfa Romeo 156 was crowned Car of the Year. This Solido 1/43 version, however, never rounded a bend or hit a traffic jam. It’s spent its life in a box, dreaming of Italian highways and daring overtakes. Its wildest adventure? Being moved from one shelf to another. Still, it looks down on other miniatures, convinced it’s a true champion—despite never rolling an inch.
DE
1998 wurde der Alfa Romeo 156 zum Auto des Jahres gewählt. Doch dieses Solido 1/43-Modell hat nie eine Kurve genommen oder eine rote Ampel gesehen. Es träumt im Karton von italienischen Straßen und Überholmanövern. Sein größtes Abenteuer? Einmal vom Regal auf den Schrank gewandert. Trotzdem hält es sich für den Champion—ohne je gefahren zu sein.
IT
Nel 1998 l’Alfa Romeo 156 fu eletta auto dell’anno. Ma questa Solido 1/43 non ha mai visto una curva né un casello. Vive nella scatola, sognando autostrade italiane e sorpassi mozzafiato. Il suo massimo brivido? Essere spostata da una mensola all’altra. Si crede una campionessa… senza aver mai percorso un centimetro.
PT
Em 1998, o Alfa Romeo 156 foi eleito carro do ano. Mas este Solido 1/43 nunca fez uma curva, nem pegou um engarrafamento. Vive na caixa, sonhando com estradas italianas e ultrapassagens ousadas. Sua maior aventura? Ir de uma estante à outra. Mesmo assim, se acha campeã… sem nunca rodar.
ES
En 1998, el Alfa Romeo 156 fue coche del año. Pero este Solido 1/43 jamás tomó una curva ni vio un semáforo. Vive en su caja, soñando con autopistas italianas y adelantamientos imposibles. Su mayor emoción: cambiar de estante. Presume de campeona… sin haber rodado nunca.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser