- FR: Concept car du début des années 2000, le 407 Elixir annonçait le style fluide et techno des futures Peugeot: grand toit vitré, profil fastback, intérieur clair façon salon roulant. Ce 1/43 capture l’idée de “coupé‑concept” plus vitré que votre véranda. Les designers visaient l’élixir de jeunesse de la marque; nous, on y voit l’élixir anti‑poussière pour la vitrine. Anecdote: on raconte que l’Elixir devait réconcilier les puristes du lion et les fans de vaisseaux spatiaux. Verdict? Même en miniature, il a l’air d’avoir déjà trouvé la voie rapide.
- NL: Een conceptcar uit de vroege jaren 2000: 407 Elixir gaf Peugeots soepele lijnen en tech‑touch vorm—groot glasdak, fastback‑profiel, licht interieur. Deze 1/43 vangt de “coupé‑concept” vibe, met meer glas dan je serre. De ontwerpers zochten het elixer van verjonging; wij zien vooral stofwerende charme. Anekdote: men fluisterde dat de Elixir puristen en ruimtevaartfans moest verzoenen. In miniatuur lijkt hij die snelweg allang te kennen.
- EN: An early‑2000s concept, the 407 Elixir previewed Peugeot’s sleek, tech‑forward language: panoramic glass, fastback flow, light cabin. This 1:43 nails the “concept‑coupé” brief—more glass than your sunroom. Designers chased the brand’s youth elixir; collectors get a dust‑repellent shelf charm. Anecdote: rumor said Elixir should please lion purists and spaceship fans alike. Even in miniature, it looks like it already found the fast lane.
- DE: Frühe 2000er Konzeptstudie: Der 407 Elixir zeigte Peugeots fließende, technikaffine Formsprache—Panoramaglas, Fastback‑Linie, helles Interieur. Dieses 1:43 trifft den „Concept‑Coupé“-Charakter, mit mehr Glas als so manches Wintergarten. Die Designer suchten das Verjüngungs‑Elixier; Sammler bekommen Staubabwehr‑Charme. Anekdote: Er sollte Löwen‑Puristen und Raumfahrt‑Fans versöhnen. Selbst als Mini wirkt er bereits autobahnbereit.
- IT: Concept dei primi 2000, 407 Elixir anticipava il linguaggio fluido e hi‑tech Peugeot: tetto panoramico, profilo fastback, abitacolo chiaro. Questo 1:43 rende il “coupé‑concept” con più vetro di una veranda. I designer cercavano l’elisir di giovinezza del marchio; noi l’elisir anti‑polvere da vetrina. Aneddoto: doveva piacere ai puristi del leone e ai fan delle astronavi. In miniatura sembra già in corsia di sorpasso.
- PT: Concept do início dos anos 2000, o 407 Elixir antecipou o design fluido e tech da Peugeot: teto panorâmico, fastback, interior claro. Este 1:43 acerta o “coupé‑concept”—mais vidro que a sua marquise. Os designers buscavam o elixir de juventude; os colecionadores ganham charme anti‑pó. Anedota: dizem que deveria agradar puristas do leão e fãs de naves. Em miniatura, já nasceu na faixa rápida.
- ES: Concept de inicios de los 2000, el 407 Elixir adelantó el lenguaje fluido y tech de Peugeot: techo panorámico, fastback, interior claro. Este 1:43 clava el “coupé‑concept”, con más vidrio que tu terraza. Los diseñadores buscaban el elixir de juventud; el coleccionista, el antídoto contra el polvo. Anécdota: debía gustar a puristas del león y fans de naves. En miniatura, ya viene en carril rápido.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser