- FR: Avant YouTube, on binge‑watchait au pouce: une cartouche, une visionneuse, et Gatchaman sauvait la galaxie sur la table du salon. Cet épisode n°4 “La Bataille des Planètes” arrive en pur concentré vintage: zéro batterie, 100 % imagination. Le blister a souffert? Classique, la colle vieillit plus vite que les héros en collants. Conseil boutique: précise bien “cartouche Mupi/Cinevisor, blister abîmé, non testé”—les fans liront ça comme “mode rétro authentique activé”.
- NL: Voor YouTube scrolde je met je duim: cartridge erin, kijken maar—Gatchaman redde de planeet op de salontafel. Deze nr. 4 is pure vintage: geen accu, wel fantasie. De blister heeft klappen gehad? Logisch, lijm veroudert sneller dan helden. Tip: noteer “Mupi/Cinevisor cartridge, blister beschadigd, niet getest”—fans lezen: “retro modus actief”.
- EN: Pre‑YouTube, thumb‑scrolling ruled: pop the cartridge, Cinevisor on, and Gatchaman saved the day on your coffee table. This No. 4 is pure vintage—no battery, all imagination. The blister took a beating? Glue ages faster than heroes. Pro tip: list “Mupi/Cinevisor cartridge, damaged blister, untested”—fans read that as “authentic retro mode engaged.”
- DE: Vor YouTube scrollte man mit dem Daumen: Kassette rein, Cinevisor an, Gatchaman rettete den Tag auf dem Couchtisch. Diese Nr. 4 ist pures Vintage—keine Batterie, viel Fantasie. Der Blister hat gelitten? Kleber altert schneller als Helden. Tipp: “Mupi/Cinevisor‑Kassette, Blister beschädigt, ungetestet”—Fans hören “Retro‑Modus aktiv”.
- IT: Prima di YouTube si “scrollava” col pollice: cartuccia dentro, Cinevisor su, e Gatchaman salvava il salotto. Questo n. 4 è vintage puro: niente batteria, tutta immaginazione. Blister stanco? La colla invecchia più dei supereroi. Dritta: “cartuccia Mupi/Cinevisor, blister rovinato, non testata”—i fan leggono “modalità retrò attiva”.
- PT: Antes do YouTube o polegar mandava: cartucho no visor e o Gatchaman salvava a sala. Este nº 4 é vintage puro: zero bateria, só imaginação. Blister cansado? A cola envelhece antes dos heróis. Dica: “cartucho Mupi/Cinevisor, blister danificado, não testado”—fãs entendem “modo retrô on”.
- ES: Antes de YouTube, el pulgar mandaba: cartucho al visor y Gatchaman salvaba la mesa del salón. Este nº 4 es vintage total: sin batería, pura imaginación. ¿Blíster tocado? La cola envejece antes que los héroes. Tip: “cartucho Mupi/Cinevisor, blíster dañado, no probado”—los fans leen “modo retro activado”.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser