Français

Selon certaines sources douteuses, ce Tallgeese n’était pas destiné aux combats spatiaux, mais au contrôle des excès de vitesse entre deux étagères. Chaque matin, le OZ-00MS vérifiait son canon, inspectait son bouclier rond et menaçait de verbaliser les autres maquettes qui dépassaient trois centimètres par heure. Un jour, un Gundam fut surpris en train de glisser dangereusement vers le bord d’une bibliothèque. Tallgeese déclencha immédiatement une opération d’urgence comprenant douze formulaires, deux témoins et un discours militaire beaucoup trop long. Lorsque les secours arrivèrent, la maquette avait simplement été replacée correctement par le collectionneur. Le rapport conclut néanmoins à une victoire stratégique totale. Depuis 1995, Tallgeese conserve son allure sévère, son imposant bouclier et son arme prête à rappeler que la sécurité n’est jamais négociable, surtout lorsque les articulations commencent à fatiguer. La boîte, la notice et des pièces encore fixées aux grappes ont également survécu, ce qui est déjà remarquable dans un univers où les petits accessoires disparaissent plus vite que les responsables lorsqu’il faut remplir le dossier d’assurance.

Nederlands

Volgens sommige twijfelachtige bronnen was deze Tallgeese niet bedoeld voor ruimtegevechten, maar voor snelheidscontroles tussen twee verzamelplanken. Iedere ochtend controleerde de OZ-00MS zijn kanon, inspecteerde hij het ronde schild en dreigde hij iedere maquette te bekeuren die sneller dan drie centimeter per uur bewoog. Op een dag werd een Gundam betrapt terwijl deze gevaarlijk naar de rand van een boekenkast gleed. Tallgeese startte onmiddellijk een noodoperatie met twaalf formulieren, twee getuigen en een veel te lange militaire toespraak. Toen de hulp eindelijk arriveerde, had de verzamelaar het model al netjes teruggezet. Het officiële verslag sprak toch van een volledige strategische overwinning. Sinds 1995 bewaart Tallgeese zijn strenge uiterlijk, grote schild en wapen, klaar om iedereen eraan te herinneren dat veiligheid niet onderhandelbaar is wanneer de gewrichten ouder worden. De doos, handleiding en enkele onderdelen op de gietramen hebben eveneens overleefd. Dat is opmerkelijk in een wereld waar kleine accessoires sneller verdwijnen dan de verantwoordelijke van de verzekering.

English

According to certain dubious sources, this Tallgeese was never assigned to space combat, but to speed enforcement between two display shelves. Every morning, the OZ-00MS inspected its cannon, checked the round shield and threatened to fine any model travelling faster than three centimetres per hour. One day, a Gundam was caught sliding dangerously toward the edge of a bookcase. Tallgeese immediately launched an emergency operation involving twelve forms, two witnesses and an unnecessarily long military speech. By the time assistance arrived, the collector had already placed the model safely back in position. The official report nevertheless described the operation as a complete strategic victory. Since 1995, Tallgeese has maintained its severe appearance, imposing shield and weapon, ready to remind everyone that safety becomes particularly important when old joints begin to weaken. The box, instructions and several pieces still attached to their runners have also survived, which is remarkable in a universe where small accessories vanish faster than insurance officials when paperwork appears.

Deutsch

Laut einigen zweifelhaften Quellen war dieser Tallgeese niemals für Weltraumkämpfe vorgesehen, sondern für Geschwindigkeitskontrollen zwischen zwei Sammlerregalen. Jeden Morgen überprüfte der OZ-00MS seine Kanone, kontrollierte den runden Schild und drohte allen Modellen mit einer Strafe, die schneller als drei Zentimeter pro Stunde unterwegs waren. Eines Tages wurde ein Gundam dabei erwischt, wie er gefährlich auf den Rand eines Bücherregals zurutschte. Tallgeese leitete sofort eine Notfallaktion mit zwölf Formularen, zwei Zeugen und einer viel zu langen militärischen Ansprache ein. Als die Hilfe eintraf, hatte der Sammler das Modell bereits wieder sicher aufgestellt. Im offiziellen Bericht wurde der Einsatz dennoch als vollständiger strategischer Sieg bezeichnet. Seit 1995 bewahrt Tallgeese sein strenges Auftreten, den auffälligen Schild und seine Waffe. Box, Anleitung und mehrere Teile an den Gussrahmen haben ebenfalls überlebt, was in einer Welt verschwindender Kleinteile beinahe ein Wunder darstellt.

Italiano

Secondo alcune fonti piuttosto dubbie, questo Tallgeese non era destinato ai combattimenti spaziali, ma al controllo della velocità tra due scaffali. Ogni mattina l’OZ-00MS controllava il cannone, ispezionava lo scudo rotondo e minacciava di multare qualsiasi modello capace di superare i tre centimetri all’ora. Un giorno un Gundam venne sorpreso mentre scivolava pericolosamente verso il bordo di una libreria. Tallgeese organizzò immediatamente un’operazione d’emergenza con dodici moduli, due testimoni e un discorso militare inutilmente lungo. Quando arrivarono i soccorsi, il collezionista aveva già rimesso il modello al proprio posto. Il rapporto ufficiale parlò comunque di una vittoria strategica completa. Dal 1995 Tallgeese conserva l’aspetto severo, il grande scudo e l’arma pronta. Anche la scatola, le istruzioni e alcuni pezzi ancora sulle griglie sono sopravvissuti, evento quasi miracoloso nel misterioso mondo degli accessori scomparsi.

Português

Segundo algumas fontes duvidosas, este Tallgeese não foi criado para combates espaciais, mas para controlar a velocidade entre duas prateleiras. Todas as manhãs, o OZ-00MS verificava o canhão, inspecionava o escudo redondo e ameaçava multar qualquer modelo que ultrapassasse três centímetros por hora. Certo dia, um Gundam foi apanhado a deslizar perigosamente em direção à extremidade de uma estante. Tallgeese iniciou imediatamente uma operação de emergência com doze formulários, duas testemunhas e um discurso militar demasiado longo. Quando a ajuda chegou, o colecionador já tinha colocado o modelo novamente no lugar. O relatório oficial descreveu mesmo assim uma vitória estratégica completa. Desde 1995, Tallgeese mantém o aspeto severo, o grande escudo e a arma preparada. A caixa, as instruções e várias peças ainda presas às grelhas também sobreviveram, algo quase milagroso num universo onde os pequenos acessórios desaparecem constantemente.

Español

Según ciertas fuentes dudosas, este Tallgeese no fue diseñado para combatir en el espacio, sino para controlar la velocidad entre dos estanterías. Cada mañana, el OZ-00MS revisaba el cañón, inspeccionaba el escudo redondo y amenazaba con multar a cualquier maqueta que superara los tres centímetros por hora. Un día, un Gundam fue sorprendido deslizándose peligrosamente hacia el borde de una librería. Tallgeese inició inmediatamente una operación de emergencia con doce formularios, dos testigos y un discurso militar innecesariamente largo. Cuando llegó la ayuda, el coleccionista ya había colocado la maqueta correctamente. El informe oficial describió igualmente una victoria estratégica completa. Desde 1995, Tallgeese conserva su aspecto severo, su escudo y su arma preparada. La caja, las instrucciones y varias piezas todavía unidas a las matrices también han sobrevivido, algo casi milagroso en un universo donde los accesorios pequeños desaparecen constantemente.