FR
Il se dit dans les milieux autorisés que ce verre collector décoré de la carte du Sénégal et d’un majestueux hippopotame est l’un de ces objets capables d’inviter instantanément au voyage. La carte du pays, représentée avec simplicité et chaleur, évoque les paysages variés du Sénégal, tandis que l’hippopotame, symbole de sa richesse naturelle, apporte une présence forte, authentique et dépaysante. L’illustration mêle couleurs chaudes, esprit exotique et une touche de folklore graphique qui rappelle les objets touristiques d’autrefois, ceux que l’on rapportait comme souvenirs précieux. Avec ses 11,5 cm de hauteur et 6,5 cm de diamètre, ce verre est idéal pour apporter une note colorée et lointaine à vos repas ou pour enrichir une collection fantaisie dédiée aux cultures du monde. Une pièce pleine de charme, d’évasion et de caractère.
NL
Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat dit collector‑glas met de kaart van Senegal en een majestueus nijlpaard een van die voorwerpen is die meteen een gevoel van ontdekking en verre reizen oproepen. De kaart van het land, warm en eenvoudig weergegeven, verwijst naar de veelzijdige Senegalese landschappen, terwijl het nijlpaard, symbool van de natuurlijke rijkdom, een krachtige en authentieke aanwezigheid toevoegt. De illustratie combineert warme kleuren, exotische sfeer en een vleugje folkloristische charme. Met 11,5 cm hoogte en 6,5 cm diameter is dit glas ideaal om maaltijden op te vrolijken of een fantasievolle wereldcollectie uit te breiden. Een stuk vol charme, karakter en reisinspiratie.
EN
It is said in well‑informed circles that this collector glass featuring the map of Senegal and a majestic hippopotamus is one of those objects that instantly inspires travel and discovery. The map, rendered in warm, simple lines, evokes the country’s diverse landscapes, while the hippopotamus, symbol of Senegal’s natural richness, adds a strong, authentic and exotic presence. The illustration blends warm tones, folkloric charm and a touch of vintage travel‑souvenir aesthetics. At 11.5 cm tall and 6.5 cm wide, this glass is perfect for adding an exotic note to everyday meals or completing a whimsical world‑themed collection. A charming, character‑rich piece full of escapism.
DE
In gut unterrichteten Kreisen heißt es, dass dieses Sammlerglas mit der Karte Senegals und einem majestätischen Nilpferd eines jener Objekte ist, die sofort Fernweh und Entdeckerlust wecken. Die Landkarte, warm und schlicht dargestellt, erinnert an die vielfältigen Landschaften des Senegal, während das Nilpferd, Symbol des natürlichen Reichtums, eine starke und authentische Präsenz vermittelt. Die Illustration verbindet warme Farben, exotischen Flair und einen Hauch folkloristischer Vintage‑Ästhetik. Mit 11,5 cm Höhe und 6,5 cm Durchmesser eignet sich dieses Glas ideal, um Mahlzeiten zu bereichern oder eine fantasievolle Weltensammlung zu ergänzen. Ein charmantes, charaktervolles Stück voller Reiselust.
IT
Si dice negli ambienti autorizzati che questo bicchiere da collezione con la mappa del Senegal e un maestoso ippopotamo sia uno di quegli oggetti capaci di evocare immediatamente il desiderio di viaggio e scoperta. La mappa del paese, rappresentata con linee calde e semplici, richiama la varietà dei paesaggi senegalesi, mentre l’ippopotamo, simbolo della ricchezza naturale, aggiunge una presenza forte, autentica ed esotica. L’illustrazione unisce toni caldi, fascino folkloristico e un’estetica da souvenir vintage. Con 11,5 cm di altezza e 6,5 cm di diametro, è perfetto per portare un tocco esotico in tavola o completare una collezione dedicata alle culture del mondo. Un pezzo pieno di fascino, evasione e carattere.
PT
Diz‑se nos meios autorizados que este copo colecionável com o mapa do Senegal e um majestoso hipopótamo é um daqueles objetos capazes de despertar imediatamente o espírito de viagem e descoberta. O mapa, representado com traços simples e acolhedores, evoca os diversos cenários do país, enquanto o hipopótamo, símbolo da riqueza natural, traz uma presença forte, autêntica e exótica. A ilustração combina tons quentes, charme folclórico e estética de souvenir vintage. Com 11,5 cm de altura e 6,5 cm de diâmetro, é perfeito para dar um toque exótico às refeições ou completar uma coleção temática do mundo. Uma peça cheia de charme, caráter e sensação de evasão.
ES
Se dice en los círculos autorizados que este vaso de coleccionista con el mapa de Senegal y un majestuoso hipopótamo es uno de esos objetos capaces de despertar al instante el deseo de viajar y descubrir. El mapa, representado con líneas cálidas y sencillas, evoca los variados paisajes del país, mientras que el hipopótamo, símbolo de su riqueza natural, aporta una presencia fuerte, auténtica y exótica. La ilustración combina tonos cálidos, encanto folclórico y estética de recuerdo vintage. Con 11,5 cm de altura y 6,5 cm de diámetro, es perfecto para añadir un toque exótico a la mesa o completar una colección dedicada a culturas del mundo. Una pieza llena de encanto, carácter y espíritu viajero.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser