Français

Un dossier abandonné dans un train à grande vitesse affirme que Belgacom avait préparé la mission la plus ambitieuse de 1996 : faire passer un TGV devant le Tower Bridge, maintenir un hélicoptère en vol et facturer l’ensemble en vingt unités téléphoniques. Le plan échoua lorsque l’équipe découvrit qu’un autocollant collé au verso pouvait neutraliser plus efficacement un numéro de série que trois agents secrets, deux cascades et un message programmé pour s’autodétruire.

Cette télécarte belge fut éditée par Belgacom en août 1996 pour accompagner la sortie du premier film Mission: Impossible. Elle appartient à une série thématique de quatre modèles et possède une valeur initiale de 20 unités. [lastdodo.nl], [lastdodo.com], [2ememain.be]

Le recto présente un montage promotionnel dominé par un TGV bleu et blanc vu de trois quarts. Le train occupe toute la partie inférieure et semble avancer vers le bord droit de la carte.

Le Tower Bridge apparaît à l’arrière-plan. Les deux tours, les passerelles et les câbles bleus du pont sont visibles derrière le train. Un hélicoptère est placé dans le ciel, à proximité de la mention Telecard et du triangle indiquant la valeur 20.

Deux silhouettes vues de dos figurent dans la partie inférieure droite. Ces personnes ne sont pas identifiées à partir de leur apparence. Le titre Mission: Impossible traverse le centre en grandes lettres rouges.

Le logo Belgacom est placé dans le coin supérieur gauche. Le copyright imprimé au bas de la carte indique TM & © 1996 Paramount Pictures et confirme l’utilisation autorisée par Belgacom.

La carte utilise la technologie optique Landis & Gyr S. Le verso possède deux grandes surfaces gris métallisé séparées par une piste noire composée de plusieurs rangées de points optiques.

Plusieurs variantes du visuel TGV sont documentées. LastDodo répertorie notamment une variante S0509, associée à la plage 628G00000–628G49999 et à un numéro orienté dans l’autre sens. Une offre identifie par ailleurs le modèle TGV sous l’appellation S126 / 628F. [lastdodo.com], [lastdodo.fr] [ebay.fr], [ebay.com]

Ton exemplaire porte un ancien autocollant ou ses résidus dans le coin inférieur gauche du verso. Le numéro individuel est masqué. Il est donc impossible de choisir avec certitude entre les différentes variantes de numérotation.

La carte a été largement utilisée. Le recto présente de nombreuses rayures, des frottements, des points sombres et une usure marquée des bords. Le bord supérieur est particulièrement frotté, avec plusieurs petites zones blanchies.

Les coins restent complets, mais montrent une usure visible. Le fond clair accentue les taches, marques de manipulation et petites griffes dispersées autour du titre et du Tower Bridge.

Le verso présente également de nombreuses rayures. La zone inférieure gauche porte une importante trace rectangulaire avec résidus de papier, d’adhésif et salissures. La fenêtre du numéro située à droite est elle aussi fortement rayée.

La piste optique reste présente et aucune grande pliure, perforation ou cassure n’est visible. L’illustration, le titre, Belgacom et la valeur 20 demeurent lisibles.

Une pièce sympathique pour les collectionneurs de télécartes belges et de souvenirs cinématographiques. Le train a survécu, l’hélicoptère tient toujours en vol et le Tower Bridge n’a pas bougé. Seul le numéro de série a disparu, probablement exfiltré par l’autocollant avant l’arrivée des autorités.

Nederlands

Een dossier dat in een hogesnelheidstrein werd achtergelaten, beweert dat Belgacom in 1996 een bijzonder ambitieuze missie voorbereidde: een TGV langs de Tower Bridge sturen, een helikopter in de lucht houden en alles afrekenen met twintig telefooneenheden. Het plan mislukte toen een oud etiket het serienummer doeltreffender uitschakelde dan drie geheime agenten en een zelfvernietigend bericht.

Deze Belgische telefoonkaart werd in augustus 1996 door Belgacom uitgegeven voor de eerste film Mission: Impossible. De kaart behoort tot een reeks van vier modellen en had een waarde van 20 eenheden. [lastdodo.com], [2ememain.be]

De voorzijde toont een blauw-witte TGV met de Tower Bridge op de achtergrond. Boven het brugdek vliegt een helikopter. Twee niet-geïdentificeerde silhouetten staan rechts onderaan. Mission: Impossible is in grote rode letters over de afbeelding gedrukt.

Het Belgacom-logo staat linksboven. Telecard en de waarde 20 staan rechtsboven. Onderaan staat de Paramount Pictures-copyrightvermelding uit 1996.

De achterkant bevat twee grijze metalen zones en een zwarte optische baan. Voor dit TGV-ontwerp bestaan verschillende nummercategorieën, waaronder S0509/628G en een als S126/628F aangeboden variant. [lastdodo.com], [ebay.fr]

Het serienummer van dit exemplaar is niet leesbaar door oude etiket- en lijmresten. De kaart heeft veel krassen, wrijfsporen, verbleekte randen en gebruiksmerken.

De optische baan en hoeken zijn volledig. Er zijn geen grote plooien, gaten of gebroken delen zichtbaar.

Een interessant object voor film- en telefoonkaartverzamelaars. De trein, helikopter en brug bleven aanwezig. Alleen het nummer werd professioneel geëvacueerd.

English

A file abandoned aboard a high-speed train claims that Belgacom planned its most ambitious mission in 1996: send a TGV past Tower Bridge, keep a helicopter airborne and charge the entire operation to twenty telephone units. The plan failed when an old adhesive label neutralised the serial number more effectively than three agents, two action sequences and a self-destructing message.

This Belgian phonecard was issued by Belgacom in August 1996 for the first Mission: Impossible film. It belongs to a four-design collection and originally carried 20 units. [lastdodo.com], [2ememain.be]

The front depicts a blue-and-white TGV with Tower Bridge in the background. A helicopter flies above the bridge, while two unidentified figures stand at the lower right. The red Mission: Impossible title crosses the centre.

The Belgacom logo appears at the upper left. Telecard branding and the 20-unit value appear at the upper right. The lower edge carries the 1996 Paramount Pictures copyright.

The reverse has two grey metallic sections and a black optical track. Documented versions of the TGV design include S0509/628G and an example offered as S126/628F. [lastdodo.com], [lastdodo.fr], [ebay.fr]

The individual number is hidden by old label and adhesive residue. The card has numerous scratches, rubbing marks, whitened edges and general handling wear.

The optical track and rounded corners remain complete. No major bend, hole or broken section is visible.

An appealing cinema collectible. The train survived, the helicopter remains airborne and the bridge is still standing. Only the serial number was professionally extracted.

Deutsch

Eine in einem Hochgeschwindigkeitszug gefundene Akte behauptet, Belgacom habe 1996 eine besonders ehrgeizige Mission geplant: einen TGV am Tower Bridge vorbeischicken, einen Hubschrauber in der Luft halten und alles mit zwanzig Telefoneinheiten abrechnen. Der Plan scheiterte, als ein alter Aufkleber die Seriennummer wirksamer neutralisierte als mehrere Geheimagenten und eine selbstzerstörende Nachricht.

Diese belgische Telefonkarte wurde im August 1996 von Belgacom zum ersten Film Mission: Impossible herausgegeben. Sie gehört zu einer Serie von vier Motiven und besaß 20 Einheiten. [lastdodo.com], [2ememain.be]

Die Vorderseite zeigt einen blau-weißen TGV vor dem Tower Bridge. Ein Hubschrauber fliegt über der Brücke. Rechts unten stehen zwei nicht identifizierte Figuren. Der rote Titel Mission: Impossible liegt über dem Bild.

Oben befinden sich Belgacom, Telecard und der Wert 20. Unten steht der Copyright-Hinweis von Paramount Pictures aus dem Jahr 1996.

Die Rückseite besitzt zwei graue Metallflächen und eine schwarze optische Spur. Dokumentiert sind unter anderem Varianten S0509/628G und S126/628F. [lastdodo.com], [ebay.fr]

Die individuelle Nummer wird durch alte Etiketten- und Klebereste verdeckt. Die Karte zeigt zahlreiche Kratzer, Abrieb und aufgehellte Kanten.

Die optische Spur und die Ecken sind vollständig. Große Knicke, Löcher oder Bruchstellen sind nicht sichtbar.

Ein interessantes Filmobjekt. Zug, Hubschrauber und Brücke haben überlebt. Nur die Seriennummer wurde erfolgreich evakuiert.

Italiano

Un dossier dimenticato su un treno ad alta velocità sostiene che Belgacom avesse progettato nel 1996 una missione ambiziosa: far passare un TGV davanti al Tower Bridge, mantenere un elicottero in volo e addebitare tutto a venti unità telefoniche. Il progetto fallì quando una vecchia etichetta eliminò il numero di serie con maggiore efficacia di tre agenti segreti e un messaggio autodistruttivo.

Questa scheda belga fu emessa da Belgacom nell’agosto 1996 per il primo film Mission: Impossible. Appartiene a una serie di quattro modelli e aveva un valore di 20 unità. [lastdodo.com], [2ememain.be]

Il fronte mostra un TGV blu e bianco davanti al Tower Bridge, con un elicottero nel cielo. Due figure non identificate si trovano in basso a destra. Il titolo rosso Mission: Impossible attraversa l’immagine.

In alto compaiono Belgacom, Telecard e il valore 20. In basso è presente il copyright Paramount Pictures del 1996.

Il retro possiede due zone metalliche grigie e una pista ottica nera. Sono documentate varianti S0509/628G e S126/628F. [lastdodo.com], [ebay.fr]

Il numero individuale è nascosto da vecchi residui di etichetta e colla. La carta presenta numerosi graffi, sfregamenti e bordi sbiancati.

La pista ottica e gli angoli sono completi. Non si vedono grandi pieghe, fori o rotture.

Un curioso oggetto cinematografico. Il treno, l’elicottero e il ponte sono sopravvissuti. Solo il numero è stato evacuato con successo.

Português

Um dossier abandonado num comboio de alta velocidade afirma que a Belgacom preparou em 1996 uma missão ambiciosa: fazer passar um TGV diante da Tower Bridge, manter um helicóptero no ar e cobrar tudo em vinte unidades telefónicas. O plano falhou quando uma antiga etiqueta neutralizou o número de série com maior eficácia do que vários agentes secretos e uma mensagem autodestrutiva.

Este cartão belga foi emitido pela Belgacom em agosto de 1996 para o primeiro filme Mission: Impossible. Pertence a uma coleção de quatro modelos e possuía 20 unidades. [lastdodo.com], [2ememain.be]

A frente apresenta um TGV azul e branco diante da Tower Bridge, com um helicóptero no céu. Duas figuras não identificadas aparecem no canto inferior direito. O título vermelho Mission: Impossible atravessa a imagem.

Na parte superior encontram-se Belgacom, Telecard e o valor 20. Na margem inferior está o copyright Paramount Pictures de 1996.

O verso possui duas zonas metálicas cinzentas e uma pista ótica preta. Estão documentadas variantes S0509/628G e S126/628F. [lastdodo.com], [ebay.fr]

O número individual está escondido por resíduos de uma antiga etiqueta e cola. O cartão apresenta numerosos riscos, atritos e margens esbranquiçadas.

A pista ótica e os cantos permanecem completos. Não existem grandes dobras, furos ou partes partidas.

Uma peça interessante de cinema. O comboio, o helicóptero e a ponte sobreviveram. Apenas o número foi evacuado com sucesso.

Español

Un expediente abandonado en un tren de alta velocidad afirma que Belgacom preparó en 1996 una misión ambiciosa: hacer pasar un TGV ante el Tower Bridge, mantener un helicóptero en vuelo y cobrar toda la operación en veinte unidades telefónicas. El plan fracasó cuando una vieja etiqueta neutralizó el número de serie con mayor eficacia que varios agentes secretos y un mensaje autodestructivo.

Esta tarjeta belga fue emitida por Belgacom en agosto de 1996 para la primera película Mission: Impossible. Pertenece a una colección de cuatro diseños y tenía un valor de 20 unidades. [lastdodo.com], [2ememain.be]

El anverso muestra un TGV azul y blanco delante del Tower Bridge, con un helicóptero en el cielo. Dos figuras no identificadas aparecen abajo a la derecha. El título rojo Mission: Impossible cruza la imagen.

En la parte superior figuran Belgacom, Telecard y el valor 20. En el borde inferior aparece el copyright Paramount Pictures de 1996.

El reverso posee dos zonas metálicas grises y una pista óptica negra. Están documentadas variantes S0509/628G y S126/628F. [lastdodo.com], [ebay.fr]

El número individual está oculto por restos de una antigua etiqueta y adhesivo. La tarjeta presenta numerosos arañazos, roces y bordes blanqueados.

La pista óptica y las esquinas permanecen completas. No se observan grandes dobleces, agujeros o roturas.

Una pieza interesante de cine. El tren, el helicóptero y el puente sobrevivieron. Solo el número fue evacuado con éxito.