Skip to Content
  • tel:+32 472-37-54-53
bro-kant.com
  • 0
  • 0
  • Sign in
  • Nederlands (BE) English (UK) Français (BE) Deutsch Italiano Português Español (AR)
  • Contactez-nous
  • Home
  • Shop
  • Nos catégories

    Accessoires et déco

    Art

    Décoration

    Jouets

    Mobilier

    Vaisselle

    le bar et la cave de bro-kant

    Les épinglettes , pin's et autres broches

    les portes clés

  • Contact us
  • Aide
  • Conditions général
  • Mentions légales
  • le gardien des objets bro-kant.com
  • tarifs d'envois
bro-kant.com
  • 0
  • 0
    • Home
    • Shop
    • Nos catégories
    • Contact us
    • Aide
    • Conditions général
    • Mentions légales
    • le gardien des objets bro-kant.com
    • tarifs d'envois
  • tel:+32 472-37-54-53
  • Nederlands (BE) English (UK) Français (BE) Deutsch Italiano Português Español (AR)
  • Sign in
  • Contactez-nous
  1. All products
  2. Phone Cards
  3. Belgacom René Magritte The Great War Green Apple 20-Unit Belgian Phonecard 1998
  4. Phone Cards
Pricelist: - Pricelist
Pricelist: - Pricelist
Belgacom René Magritte The Great War Green Apple 20-Unit Belgian Phonecard 1998
Télécarte belge Belgacom René Magritte de 20 unités reproduisant La Grande Guerre avec personnage en costume noir, chapeau melon et pomme verte masquant le visage sur fond de ciel nuageux
Scheda telefonica belga Belgacom René Magritte da 20 unità con La Grande Guerra, figura in abito nero e bombetta con il volto nascosto da una mela verde su cielo nuvoloso
  1. Belgacom René Magritte The Great War Green Apple 20-Unit Belgian Phonecard 1998
  2. Télécarte belge Belgacom René Magritte de 20 unités reproduisant La Grande Guerre avec personnage en costume noir, chapeau melon et pomme verte masquant le visage sur fond de ciel nuageux
  3. Scheda telefonica belga Belgacom René Magritte da 20 unità con La Grande Guerra, figura in abito nero e bombetta con il volto nascosto da una mela verde su cielo nuvoloso

Belgacom René Magritte The Great War Green Apple 20-Unit Belgian Phonecard 1998

(0 review)

René Magritte The Great War Phonecard

Belgacom 20-unit optical card issued for the centenary of the artist’s birth
0.99 € 0.99 €

Add to cart
Buy now
Add to wishlist

Français

Selon un procès-verbal surréaliste retrouvé derrière une pomme, Belgacom décida en 1998 de célébrer le centenaire de René Magritte en transformant une œuvre d’art en crédit téléphonique. L’idée était brillante : vingt unités, un chapeau melon et un visage impossible à reconnaître, soit exactement l’équipement nécessaire pour appeler anonymement le service clientèle. La pomme verte fut chargée de préserver l’identité du client. Après trente ans, elle refuse encore de coopérer avec les enquêteurs.

Cette télécarte belge fut éditée par Belgacom en 1998 dans le cadre du centenaire de la naissance de René Magritte, né en 1898. Des documents liés à la production d’un calendrier Belgacom de 1998 confirment également l’utilisation d’œuvres de l’artiste pour cette commémoration. [gazette-drouot.com]

Le recto reproduit La Grande Guerre, œuvre de 1964. Le tableau montre une silhouette vêtue d’un costume sombre, d’une chemise blanche et d’une cravate rouge. La tête est coiffée d’un chapeau melon noir, tandis qu’une grande pomme verte accompagnée de feuilles masque presque entièrement le visage.

Le personnage se détache sur un ciel nuageux aux tons bleus et gris. Une silhouette blanche d’oiseau apparaît dans la partie supérieure gauche. Le logo Belgacom est imprimé verticalement près du bord droit, tandis que la mention Telecard et la valeur 20 figurent dans la partie inférieure.

Le bord gauche porte le copyright © Charly Herscovici 1998, confirmant l’autorisation utilisée pour cette reproduction sur télécarte.

Il ne faut pas confondre ce visuel avec Le Fils de l’homme, autre œuvre de 1964 montrant également un personnage au chapeau melon et une pomme verte. La carte et son verso identifient explicitement le modèle comme La Grande Guerre / De Grote Oorlog. Une source spécialisée confirme qu’une version de La Grande Guerre de 1964 représente bien un homme au costume noir dont le visage est recouvert par une pomme. [sublimations.be], [bridgemanimages.com]

Une seconde peinture de 1964 porte aussi le titre La Grande Guerre. Cette autre composition montre une silhouette en tenue blanche dont le visage est masqué par un bouquet. L’existence de ces deux œuvres homonymes explique les nombreuses identifications contradictoires rencontrées en ligne. [« La Grand...eul titre…], [arthive.com]

Le verso contient les mentions La Grande Guerre, De Grote Oorlog et René Magritte. Une large piste optique noire, composée de plusieurs rangées de points, traverse la partie supérieure.

La carte utilise donc la technologie optique Landis & Gyr S. Il ne s’agit pas d’une bande magnétique.

La petite fenêtre du numéro individuel est présente, mais les chiffres ne sont plus suffisamment lisibles à cause des rayures et de l’usure. Aucun numéro ne doit être ajouté à l’annonce sans vérification directe.

L’exemplaire a été très utilisé. Le recto présente de nombreuses rayures verticales, horizontales et obliques. Des frottements, taches sombres et petits points couvrent également le ciel, le costume et la pomme.

Les bords sont fortement usés et blanchis. Plusieurs petites pertes de couleur sont visibles sur le pourtour, particulièrement dans les coins et le long du bord supérieur.

Le verso est lui aussi fortement rayé. Les surfaces métallisées montrent de nombreuses traces d’insertion et de lecture. La piste optique reste présente mais porte une usure importante.

Les quatre coins arrondis sont complets. Aucune grande pliure, perforation ou cassure n’est visible. Malgré son état marqué, le motif principal, le titre, le logo Belgacom et la valeur 20 restent reconnaissables.

Une pièce intéressante pour les collectionneurs de télécartes belges, les amateurs de surréalisme et les passionnés de René Magritte. La carte a perdu ses unités, le personnage a perdu son visage et la pomme n’a toujours pas expliqué ce qu’elle faisait là. Le surréalisme, c’est peut-être simplement un service clientèle qui refuse de répondre depuis 1998.

Nederlands

Volgens een surrealistisch verslag dat achter een appel werd teruggevonden, besloot Belgacom in 1998 de honderdste verjaardag van René Magritte te vieren door een kunstwerk in telefoonkrediet te veranderen. Twintig eenheden, een bolhoed en een onherkenbaar gezicht vormden de ideale uitrusting om anoniem naar de klantendienst te bellen. De groene appel kreeg de opdracht de identiteit van de klant geheim te houden en weigert nog altijd met het onderzoek mee te werken.

Deze Belgische telefoonkaart werd in 1998 door Belgacom uitgegeven voor de honderdste verjaardag van René Magritte. Documenten over een Belgacom-kalender bevestigen dat werken van de kunstenaar in 1998 voor deze herdenking werden gebruikt. [gazette-drouot.com]

De voorzijde reproduceert De Grote Oorlog, een werk uit 1964. Een figuur draagt een donker pak, wit overhemd, rode das en zwarte bolhoed. Een grote groene appel met bladeren bedekt bijna het volledige gezicht.

De achtergrond bestaat uit een blauwgrijze bewolkte hemel. Linksboven verschijnt een witte vogel. Het Belgacom-logo staat verticaal langs de rechterrand. Telecard en de waarde 20 bevinden zich onderaan.

Links staat © Charly Herscovici 1998. De achterkant draagt de titels La Grande Guerre / De Grote Oorlog en de naam René Magritte.

Het werk mag niet automatisch worden verward met De Mensenzoon. Een gespecialiseerde bron bevestigt dat een versie van De Grote Oorlog uit 1964 een persoon in zwart pak toont met een groene appel voor het gezicht. Er bestaat ook een tweede schilderij met dezelfde titel, waarop een figuur in het wit door bloemen wordt verborgen. [« La Grand...eul titre…], [sublimations.be], [bridgemanimages.com]

De kaart gebruikt optische Landis & Gyr S-technologie. De zwarte baan met punten is geen magneetstrip.

De kaart werd intensief gebruikt. Voor- en achterkant tonen talrijke krassen, wrijfsporen en donkere vlekken. De randen zijn sterk afgesleten en wit geworden.

De optische baan blijft aanwezig en alle hoeken zijn compleet. Er zijn geen grote plooien, gaten of gebroken delen zichtbaar.

Een interessante kaart voor verzamelaars van Belgische telefonie en surrealistische kunst. Het krediet verdween, het gezicht bleef verborgen en de appel weigert sinds 1998 iedere verklaring.

English

According to a surreal report recovered from behind an apple, Belgacom decided to celebrate the centenary of René Magritte in 1998 by converting a work of art into telephone credit. Twenty units, a bowler hat and an unidentifiable face provided ideal equipment for an anonymous call to customer service. The green apple was instructed to protect the caller’s identity and still refuses to cooperate with investigators.

This Belgian phonecard was issued by Belgacom in 1998 for the centenary of the birth of René Magritte. Documents concerning a 1998 Belgacom calendar also confirm the use of the artist’s works for the centenary. [gazette-drouot.com]

The front reproduces The Great War, painted in 1964. A figure wears a dark suit, white shirt, red tie and black bowler hat. A large green apple and its leaves conceal almost the entire face.

A cloudy blue-grey sky fills the background. A white bird appears at the upper left. The Belgacom logo is printed vertically along the right edge, while Telecard and the 20-unit value appear below.

The left edge carries © Charly Herscovici 1998. The reverse identifies the work as La Grande Guerre / De Grote Oorlog and names René Magritte.

The design should not automatically be confused with The Son of Man. A specialist source confirms that a 1964 version of The Great War depicts a person in a black suit with a green apple covering the face. A second work from the same year has the same title and depicts a white-clad figure concealed by flowers. [« La Grand...eul titre…], [sublimations.be], [bridgemanimages.com]

The card uses Landis & Gyr S optical technology. The black dotted track is not a magnetic stripe.

The card has been heavily used. Both sides display numerous scratches, rubbing, dark marks and surface wear. The rounded edges are heavily whitened.

The optical track remains present, and all corners are complete. No major bend, perforation or broken section is visible.

An appealing item for collectors of Belgian telecommunications and surrealist art. The credit disappeared, the face remained concealed and the apple has refused to explain itself since 1998.

Deutsch

Laut einem surrealistischen Bericht, der hinter einem Apfel gefunden wurde, beschloss Belgacom 1998, den hundertsten Geburtstag von René Magritte zu feiern, indem ein Kunstwerk in Telefonguthaben verwandelt wurde. Zwanzig Einheiten, eine Melone und ein nicht erkennbares Gesicht waren die ideale Ausrüstung für einen anonymen Anruf beim Kundendienst. Der grüne Apfel sollte die Identität schützen und verweigert weiterhin jede Aussage.

Diese belgische Telefonkarte wurde 1998 von Belgacom zum hundertsten Geburtstag von René Magritte herausgegeben. Dokumente zu einem Belgacom-Kalender bestätigen ebenfalls die Verwendung seiner Werke für das Jubiläum. [gazette-drouot.com]

Die Vorderseite reproduziert Der Große Krieg von 1964. Eine Figur trägt einen dunklen Anzug, ein weißes Hemd, eine rote Krawatte und eine schwarze Melone. Ein großer grüner Apfel mit Blättern verdeckt fast das gesamte Gesicht.

Der Hintergrund zeigt einen blau-grauen Wolkenhimmel. Oben links befindet sich ein weißer Vogel. Das Belgacom-Logo steht senkrecht am rechten Rand. Telecard und der Wert 20 erscheinen im unteren Bereich.

Links ist © Charly Herscovici 1998 aufgedruckt. Die Rückseite nennt La Grande Guerre / De Grote Oorlog und René Magritte.

Das Motiv darf nicht automatisch mit Der Sohn des Menschen verwechselt werden. Quellen bestätigen eine Version von Der Große Krieg aus dem Jahr 1964 mit einer Person im schwarzen Anzug und einem Apfel vor dem Gesicht. Eine zweite gleichnamige Arbeit zeigt eine weiß gekleidete Figur hinter Blumen. [« La Grand...eul titre…], [sublimations.be], [bridgemanimages.com]

Die Karte verwendet optische Landis-&-Gyr-S-Technologie. Die schwarze Punktspur ist kein Magnetstreifen.

Vorder- und Rückseite zeigen zahlreiche Kratzer, Abrieb und dunkle Flecken. Die Kanten sind stark abgenutzt und aufgehellt.

Die optische Spur und alle Ecken sind noch vorhanden. Große Knicke, Löcher oder Bruchstellen sind nicht sichtbar.

Ein interessantes Stück für Sammler belgischer Telefonkarten und surrealistischer Kunst. Das Guthaben verschwand, das Gesicht blieb verborgen und der Apfel schweigt seit 1998.

Italiano

Secondo un rapporto surrealista trovato dietro una mela, nel 1998 Belgacom decise di celebrare il centenario di René Magritte trasformando un’opera d’arte in credito telefonico. Venti unità, una bombetta e un volto impossibile da riconoscere costituivano l’equipaggiamento ideale per chiamare anonimamente l’assistenza. Alla mela verde fu affidata la protezione dell’identità del cliente e ancora oggi rifiuta di collaborare.

Questa scheda belga fu emessa da Belgacom nel 1998 per il centenario della nascita di René Magritte. Documenti relativi a un calendario Belgacom confermano l’utilizzo delle opere dell’artista per la commemorazione. [gazette-drouot.com]

Il fronte riproduce La Grande Guerra, opera del 1964. Una figura indossa abito scuro, camicia bianca, cravatta rossa e bombetta nera. Una grande mela verde con foglie nasconde quasi completamente il volto.

Lo sfondo presenta un cielo nuvoloso blu e grigio. Un uccello bianco appare in alto a sinistra. Il logo Belgacom è stampato verticalmente sul bordo destro, mentre Telecard e il valore 20 si trovano nella zona inferiore.

Sul bordo sinistro compare © Charly Herscovici 1998. Il retro riporta La Grande Guerre / De Grote Oorlog e il nome René Magritte.

Il soggetto non deve essere automaticamente confuso con Il figlio dell’uomo. Una fonte conferma che una versione de La Grande Guerra del 1964 raffigura una persona in abito nero con una mela davanti al viso. Esiste anche un secondo dipinto dello stesso anno e con lo stesso titolo, raffigurante una figura vestita di bianco nascosta da fiori. [« La Grand...eul titre…], [sublimations.be], [bridgemanimages.com]

La carta utilizza tecnologia ottica Landis & Gyr S. La pista nera a punti non è magnetica.

La scheda è stata utilizzata intensamente. Entrambe le facce presentano molti graffi, sfregamenti, macchie scure e usura. I bordi sono fortemente sbiancati.

La pista ottica e gli angoli sono completi. Non si osservano grandi pieghe, fori o rotture.

Una carta interessante per collezionisti di telefonia belga e arte surrealista. Il credito è scomparso, il volto resta nascosto e la mela rifiuta di spiegarsi dal 1998.

Português

Segundo um relatório surrealista encontrado atrás de uma maçã, em 1998 a Belgacom decidiu celebrar o centenário de René Magritte transformando uma obra de arte em crédito telefónico. Vinte unidades, um chapéu de coco e um rosto impossível de reconhecer formavam o equipamento perfeito para telefonar anonimamente ao apoio ao cliente. A maçã verde foi encarregada de proteger a identidade e continua a recusar qualquer depoimento.

Este cartão belga foi emitido pela Belgacom em 1998 pelo centenário do nascimento de René Magritte. Documentos relativos a um calendário Belgacom confirmam a utilização das obras do artista para a comemoração. [gazette-drouot.com]

A frente reproduz A Grande Guerra, obra de 1964. Uma figura usa fato escuro, camisa branca, gravata vermelha e chapéu de coco preto. Uma grande maçã verde com folhas oculta quase completamente o rosto.

O fundo apresenta um céu azul e cinzento com nuvens. Um pássaro branco aparece no canto superior esquerdo. O logótipo Belgacom está impresso verticalmente à direita, enquanto Telecard e o valor 20 se encontram na zona inferior.

Na margem esquerda aparece © Charly Herscovici 1998. O verso identifica La Grande Guerre / De Grote Oorlog e René Magritte.

O tema não deve ser automaticamente confundido com O Filho do Homem. Uma fonte confirma que uma versão de A Grande Guerra, de 1964, representa uma pessoa de fato preto com uma maçã sobre o rosto. Existe um segundo quadro do mesmo ano e com o mesmo título, apresentando uma figura vestida de branco escondida por flores. [« La Grand...eul titre…], [sublimations.be], [bridgemanimages.com]

O cartão utiliza tecnologia ótica Landis & Gyr S. A pista preta com pontos não é magnética.

O exemplar foi muito utilizado. Ambas as faces apresentam numerosos riscos, atritos, marcas escuras e desgaste. As margens estão fortemente esbranquiçadas.

A pista ótica e os cantos permanecem completos. Não existem grandes dobras, perfurações ou partes partidas.

Uma peça interessante para colecionadores de telefonia belga e arte surrealista. O crédito desapareceu, o rosto permanece oculto e a maçã continua em silêncio desde 1998.

Español

Según un informe surrealista encontrado detrás de una manzana, en 1998 Belgacom decidió celebrar el centenario de René Magritte transformando una obra de arte en crédito telefónico. Veinte unidades, un bombín y un rostro imposible de identificar constituían el equipo perfecto para llamar de forma anónima al servicio de atención al cliente. La manzana verde debía proteger la identidad y todavía se niega a declarar.

Esta tarjeta belga fue emitida por Belgacom en 1998 por el centenario del nacimiento de René Magritte. Documentos relacionados con un calendario Belgacom confirman el uso de las obras del artista para la conmemoración. [gazette-drouot.com]

El anverso reproduce La Gran Guerra, obra de 1964. Una figura lleva traje oscuro, camisa blanca, corbata roja y bombín negro. Una gran manzana verde con hojas oculta casi todo el rostro.

El fondo presenta un cielo azul y gris con nubes. Un pájaro blanco aparece arriba a la izquierda. El logotipo Belgacom está impreso verticalmente en el borde derecho. Telecard y el valor 20 aparecen en la zona inferior.

En el borde izquierdo figura © Charly Herscovici 1998. El reverso identifica La Grande Guerre / De Grote Oorlog y a René Magritte.

El motivo no debe confundirse automáticamente con El hijo del hombre. Una fuente confirma que una versión de La Gran Guerra de 1964 muestra a una persona de traje negro con una manzana sobre el rostro. Existe otro cuadro del mismo año y con el mismo título, con una figura vestida de blanco oculta por flores. [« La Grand...eul titre…], [sublimations.be], [bridgemanimages.com]

La tarjeta utiliza tecnología óptica Landis & Gyr S. La pista negra con puntos no es magnética.

El ejemplar fue utilizado intensamente. Ambas caras muestran numerosos arañazos, roces, manchas oscuras y desgaste. Los bordes están fuertemente blanqueados.

La pista óptica y las esquinas permanecen completas. No se observan grandes dobleces, agujeros o roturas.

Una pieza interesante para coleccionistas de telefonía belga y arte surrealista. El crédito desapareció, el rostro sigue oculto y la manzana permanece en silencio desde 1998.

Produits alternatifs

Ces autres produits pourraient vous intéresser

Avis client :

🇫🇷 

⬆️ Merci de laisser un commentaire ou un avis juste ci-dessus de ce texte. Même si cet objet ne finit pas chez vous, laissez un commentaire. C'est gratuit, ça fait plaisir, et cela retarde légèrement notre descente collective dans l'abîme numérique. 😈

🇳🇱 

⬆️ Laat vlak boven deze tekst gerust een reactie of beoordeling achter. Zelfs als dit voorwerp niet bij u terechtkomt, laat gerust een reactie achter. Het is gratis, het doet plezier, en het vertraagt onze gezamenlijke afdaling in de digitale afgrond een heel klein beetje. 😈

🇬🇧 

⬆️ Feel free to leave a comment or review just above this text. Even if this item doesn't end up in your home, leave a comment anyway. It's free, it makes us smile, and it slightly delays our collective descent into the digital abyss. 😈

🇩🇪 

⬆️ Bitte hinterlassen Sie einen Kommentar oder eine Bewertung direkt über diesem Text. Auch wenn dieser Artikel nicht bei Ihnen landet, hinterlassen Sie gerne einen Kommentar. Das ist kostenlos, macht Freude und verzögert unseren gemeinsamen Abstieg in den digitalen Abgrund ein kleines bisschen. 😈

🇮🇹 

⬆️ Lascia pure un commento o una recensione proprio sopra questo testo. Anche se questo oggetto non finirà a casa tua, lascia comunque un commento. È gratuito, fa piacere e ritarda leggermente la nostra discesa collettiva nell'abisso digitale. 😈

🇪🇸 

⬆️ Puedes dejar un comentario o una opinión justo encima de este texto. Aunque este artículo no termine en tu casa, deja igualmente un comentario. Es gratis, alegra el día y retrasa un poco nuestro descenso colectivo hacia el abismo digital. 😈

🇵🇹 

⬆️ Sinta-se à vontade para deixar um comentário ou uma avaliação logo acima deste texto. Mesmo que este artigo não acabe em sua casa, deixe um comentário na mesma. É grátis, faz-nos sorrir e atrasa ligeiramente a nossa descida coletiva ao abismo digital. 😈

🇵🇱 

⬆️ Zachęcamy do pozostawienia komentarza lub opinii tuż nad tym tekstem. Nawet jeśli ten przedmiot nie trafi do Twojego domu, zostaw po sobie komentarz. To nic nie kosztuje, sprawia nam przyjemność i odrobinę opóźnia nasze wspólne staczanie się w cyfrową otchłań. 😈



🌀 À PROPOS – bro‑kant.com

“Nous ne sommes pas une boutique. Nous sommes une anomalie avec des objets qui nous/vous comprennent.”

🧩 Qui sommes‑nous ?

Excellente question. Nous nous la posons aussi. Chaque matin. Parfois plusieurs fois.

bro‑kant.com est né un jour où quelqu’un a ramassé un objet et s’est dit : « Pourquoi cet objet me regarde comme ça ? » Depuis, nous collectionnons les choses qui semblent avoir une opinion.

Nous ne sommes pas une entreprise. Nous sommes un phénomène inexplicable, un courant d’air dans une brocante, un bruit étrange dans une boîte usée par le temps et laissée à l'abandon, un “tiens, c’est bizarre” qui a décidé de devenir un site web.

  • +32 472 37 54 53 ( français )
  •  🇳🇱 Nederlands: Voor alle andere talen dan Frans, neem contact met ons op via e-mail.
  • 🇬🇧 English: For all languages other than French, please contact us by email.
  • admin@bro-kant.com
  • instagram.com/lesobjetsdebrokantcom

bro-kant.com
Silly 

Belgium

Copyright © bro-kant.com
Nederlands (BE) | English (UK) | Français (BE) | Deutsch | Italiano | Português | Español (AR)
Powered by Odoo - The #1 Open Source eCommerce

We use cookies to provide you a better user experience on this website. Cookie Policy

Only essentials I agree