FR
Il se dit dans les milieux autorisés que ce verre collector Bénédictin 1990 plonge les Schtroumpfs dans une journée typique de leur village, où se mêlent jeux, bricolage, espiègleries et bonne humeur. L’illustration, colorée, vivante et pleine de détails, montre les lutins bleus affairés à mille activités : certains construisent, d’autres jouent, d’autres encore se livrent à leurs facéties habituelles, le tout dans un décor chaleureux et animé. Les teintes vives, les gestes dynamiques et l’ambiance joyeuse évoquent la simplicité de la vie au village, les après‑midi de camaraderie et l’esprit espiègle propre aux Schtroumpfs. Avec ses 10 cm de hauteur et 6,5 cm de diamètre, ce verre est idéal pour les collectionneurs, les amateurs de pièces rétro ou ceux qui aiment les objets illustrés pleins de vie. Une création pétillante, amusante et délicieusement nostalgique, parfaite pour enrichir une collection dédiée aux lutins bleus.
NL
Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat dit Bénédictin‑collector‑glas uit 1990 de Smurfen toont tijdens een typische dorpsdag, vol spelletjes, knutselwerk, kattenkwaad en vrolijk samenzijn. De kleurrijke, levendige en gedetailleerde illustratie laat de Smurfen zien terwijl ze bouwen, spelen en hun gebruikelijke grappen uithalen, allemaal in een warme en dynamische omgeving. De felle tinten, de speelse bewegingen en de opgewekte sfeer roepen de eenvoud van het dorpsleven op, samen met gezellige middagen vol plezier. Met 10 cm hoogte en 6,5 cm diameter is dit glas ideaal voor verzamelaars, retro‑liefhebbers of fans van levendige illustraties. Een sprankelend, vrolijk en heerlijk nostalgisch stuk.
EN
It is said in well‑informed circles that this 1990 Bénédictin collector glass captures a typical day in the Smurfs’ village, filled with games, tinkering, mischief and cheerful activity. The colorful, lively and detailed illustration shows the Smurfs building, playing and engaging in their usual antics within a warm and bustling setting. The vivid tones, dynamic gestures and joyful atmosphere evoke simple village life, friendly afternoons and the playful charm of the Smurfs. At 10 cm tall and 6.5 cm wide, this glass is perfect for collectors, retro lovers or fans of vibrant illustrated pieces. A bright, fun and delightfully nostalgic creation.
DE
In gut unterrichteten Kreisen heißt es, dass dieses Bénédictin‑Sammlerglas von 1990 einen typischen Tag im Schlumpf‑Dorf zeigt, voller Spiele, Bastelarbeiten, Schabernack und fröhlicher Aktivitäten. Die farbige, lebendige und detailreiche Darstellung zeigt die Schlümpfe beim Bauen, Spielen und ihren üblichen Streichen, eingebettet in eine warme, belebte Umgebung. Die kräftigen Farben, die dynamischen Bewegungen und die heitere Stimmung erinnern an das einfache Dorfleben und gesellige Nachmittage. Mit 10 cm Höhe und 6,5 cm Durchmesser eignet sich dieses Glas ideal für Sammler und Liebhaber retroillustrierter Objekte. Eine helle, fröhliche und wunderbar nostalgische Kreation.
IT
Si dice negli ambienti autorizzati che questo bicchiere da collezione Bénédictin 1990 cattura una tipica giornata nel villaggio dei Puffi, ricca di giochi, bricolage, birichinate e attività allegre. L’illustrazione, vivace, dinamica e ricca di dettagli, mostra i Puffi mentre costruiscono, giocano e si dedicano alle loro solite marachelle, in un ambiente caldo e animato. Le tonalità vivaci, i movimenti dinamici e l’atmosfera gioiosa evocano la semplicità della vita nel villaggio e i pomeriggi spensierati. Con 10 cm di altezza e 6,5 cm di diametro, è perfetto per collezionisti e amanti degli oggetti illustrati retrò. Una creazione luminosa, divertente e splendidamente nostalgica.
PT
Diz‑se nos meios autorizados que este copo colecionável Bénédictin 1990 retrata um dia típico na aldeia dos Smurfs, cheio de jogos, bricolagem, travessuras e muita alegria. A ilustração vibrante, dinâmica e detalhada mostra os Smurfs construindo, brincando e fazendo suas travessuras habituais em um cenário acolhedor e movimentado. As cores vivas, os gestos dinâmicos e o clima alegre evocam a simplicidade da vida no vilarejo e tardes cheias de diversão. Com 10 cm de altura e 6,5 cm de diâmetro, é ideal para colecionadores e fãs de peças ilustradas retrô. Uma criação luminosa, divertida e deliciosamente nostálgica.
ES
Se dice en los círculos autorizados que este vaso de coleccionista Bénédictin 1990 muestra un día típico en el poblado de los Pitufos, lleno de juegos, bricolaje, travesuras y actividad alegre. La ilustración colorida, dinámica y detallada muestra a los Pitufos construyendo, jugando y realizando sus habituales travesuras en un entorno cálido y animado. Los tonos vivos, los movimientos dinámicos y el ambiente alegre evocan la sencillez de la vida en el poblado y las tardes llenas de diversión. Con 10 cm de altura y 6,5 cm de diámetro, es perfecto para coleccionistas y amantes de piezas ilustradas retro. Una creación luminosa, divertida y deliciosamente nostálgica.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser