FR
Noble héritier d’un empire du crime, le Pingouin a tout vu, tout fait… sauf sortir de sa boîte. Derrière sa vitrine, il observe l’univers, prêt à ourdir ses plans machiavéliques, mais se contentant d’attendre la poussière. Son parapluie n’a jamais connu la pluie, son monocle n’a jamais vu Gotham. Il rêve d’évasion, mais son plus grand casse fut d’échapper au recyclage. Collectionneurs, osez libérer ce dandy du crime ou laissez-le méditer sur la vanité du pouvoir… derrière un plastique rayé.
NL
De Penguin, meester van het kwaad, heeft alles gezien… behalve de buitenwereld. In zijn doos beraamt hij briljante plannen, maar het enige wat hij werkelijk overziet is stof. Zijn paraplu is nooit nat geworden, zijn monocle heeft Gotham nooit gezien. Misschien ontsnapt hij ooit, misschien blijft hij eeuwig de boekenplank terroriseren.
EN
The Penguin, crime lord extraordinaire, has seen it all… except the outside world. From his box, he plots evil schemes, but his only conquest is dust. His umbrella has never felt rain, his monocle never glimpsed Gotham. Will you set this dandy free, or will he forever reign over your shelf, pondering the futility of villainy behind scratched plastic?
DE
Der Pinguin, Meister des Bösen, hat alles erlebt… außer Freiheit. In seiner Box schmiedet er Pläne, aber das Einzige, was er wirklich beherrscht, ist das Staubansammeln. Sein Regenschirm blieb trocken, sein Monokel sah nie Gotham. Vielleicht wird er eines Tages befreit – oder bleibt König des Regals.
IT
Il Pinguino, signore del crimine, ha visto tutto… tranne la libertà. Dalla sua scatola, trama piani malvagi, ma il suo unico regno è la polvere. Il suo ombrello non ha mai visto la pioggia, il monocolo mai Gotham. Sarai tu a liberarlo o resterà a governare la tua mensola?
PT
O Pinguim, mestre do crime, já viu de tudo… menos o lado de fora da caixa. Da embalagem, elabora planos malignos, mas só conquista poeira. O guarda-chuva nunca viu chuva, o monóculo nunca viu Gotham. Vai libertá-lo ou ele vai sempre reinar sobre sua estante?
ES
El Pingüino, genio del crimen, lo ha visto todo… salvo el mundo exterior. Desde su caja, trama planes malvados, pero solo conquista polvo. Su paraguas nunca tocó la lluvia, su monóculo nunca vio Gotham. ¿Serás tú quien lo libere o reinará eternamente en tu estantería?
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser