Flame of Recca – Box Set 1/2 – 21 episodes – Japanese with French subs

FR 

Ce coffret Flame of Recca 1/2, avec ses 21 épisodes en VO STFR, respire la nostalgie des années où les DVD pesaient plus lourd que les héros. Recca, lycéen pyromane malgré lui, rêve d’être ninja — une vocation tout à fait raisonnable quand on peut invoquer des dragons élémentaires. Le coffret, édition Déclic Images / Bandai, a cette aura des objets qui ont survécu à plusieurs déménagements et à au moins une dispute sur “qui a volé le disque 2”. Les DVD, en très bon état, semblent prêts à rejouer les bastons mystiques, les rivalités adolescentes et les moments où Recca oublie qu’il a des pouvoirs, ce qui arrive environ… tout le temps.

NL 

Deze Flame of Recca-box 1/2, met 21 afleveringen in Japanse audio en Franse ondertitels, heeft de charme van een tijd waarin dvd’s dikker waren dan de plot. Recca, een scholier met pyromane neigingen, wil ninja worden — logisch, vooral wanneer je acht vuurdraakgeesten kunt oproepen maar ze meestal vergeet. De uitgave van Déclic Images / Bandai straalt de energie uit van een relikwie dat al meerdere verhuizingen en ruzies over “waar is schijf 3?” heeft overleefd. De dvd’s zijn in uitstekende staat en lijken klaar om opnieuw alle mystieke gevechten en puberdrama’s af te spelen.

EN 

This Flame of Recca 1/2 set, 21 episodes in Japanese audio with French subtitles, feels like a relic from the era when DVDs were sturdier than the protagonists. Recca, a high‑schooler with budding pyromania, dreams of becoming a ninja — perfectly normal for someone who can summon eight elemental fire dragons but forgets about them half the time. The Déclic Images / Bandai edition radiates the vibe of a collector’s item that has survived moves, arguments, and at least one “where’s disc 2?” crisis. The discs, in great condition, are ready to unleash mystical battles, teen rivalries, and Recca’s chronic amnesia regarding his own powers.

DE 

Diese Flame of Recca Box 1/2, 21 Episoden in japanischer Sprache mit französischen Untertiteln, erinnert an die Zeit, in der DVDs stabiler waren als die Helden. Recca, ein Schüler mit pyromanischen Ambitionen, möchte Ninja werden — verständlich, wenn man acht Feuerdrachen beschwören kann, es aber meistens vergisst. Die Déclic Images / Bandai‑Edition wirkt wie ein Sammlerstück, das Umzüge, Streitigkeiten und mindestens eine Panik über “wo ist Disc 2?” überlebt hat. Die DVDs sind in sehr gutem Zustand und bereit, die mystischen Kämpfe und jugendlichen Dramen erneut zu entfachen.

IT 

Il cofanetto Flame of Recca 1/2, 21 episodi in audio giapponese con sottotitoli francesi, è una reliquia dell’epoca in cui i DVD erano più spessi delle trame. Recca, studente con tendenze pirofile, sogna di diventare ninja — del tutto normale per chi può evocare otto draghi elementali ma se ne dimentica regolarmente. L’edizione Déclic Images / Bandai ha l’aria di un oggetto che ha superato traslochi, litigi e almeno un “dov’è il disco 2?”. I DVD, in ottimo stato, sembrano pronti a scatenare di nuovo battaglie mistiche e drammi adolescenziali.

PT 

Este cofre Flame of Recca 1/2, com 21 episódios em áudio japonês e legendas em francês, lembra a época em que os DVDs eram mais grossos que os roteiros. Recca, estudante com tendências pirotécnicas, quer ser ninja — perfeitamente lógico para alguém que pode invocar oito dragões elementais, mas quase sempre esquece disso. A edição Déclic Images / Bandai tem a vibração de um item que sobreviveu a mudanças, discussões e pelo menos um “cadê o disco 2?”. Os DVDs, em ótimo estado, estão prontos para reacender batalhas místicas e dramas adolescentes.

ES 

Este cofre Flame of Recca 1/2, con 21 episodios en audio japonés y subtítulos en francés, evoca la época en que los DVD eran más gruesos que los argumentos. Recca, estudiante con inclinaciones pirotécnicas, sueña con ser ninja — lógico para alguien que puede invocar ocho dragones elementales pero lo olvida constantemente. La edición Déclic Images / Bandai tiene la energía de un objeto que ha sobrevivido mudanzas, discusiones y al menos un “¿dónde está el disco 2?”. Los discos, en muy buen estado, están listos para liberar otra vez peleas místicas y dramas juveniles.