FR
Dans ce deuxième tome de Gamaran, les combattants s’affrontent avec la délicatesse d’un concours de décapitation artistique. Gama avance dans le tournoi comme un élève studieux qui révise la mort de ses adversaires. Chaque style de combat ressemble à une tentative créative de transformer quelqu’un en puzzle humain. Les pages sentent la sueur, la tension et le regret de ceux qui réalisent trop tard qu’ils auraient dû choisir le club de calligraphie. Un tome nerveux, où même les dialogues semblent prêts à te trancher les doigts.
NL
In Gamaran deel 2 vechten de deelnemers alsof ze auditie doen voor een toneelstuk waarin iedereen sterft in de eerste scène. Gama beweegt door het toernooi met de energie van iemand die zijn huiswerk maakt, maar het huiswerk is moord. Elke vechtstijl lijkt ontworpen door iemand die te veel tijd heeft besteed aan het bestuderen van anatomie. De spanning is zo hoog dat zelfs de bladzijdes lijken te snijden.
EN
In Gamaran volume 2, fighters clash with the enthusiasm of people who forgot their survival instinct at home. Gama pushes forward like a student determined to ace his murder exam. Every martial style feels like a creative attempt to rearrange someone’s organs. The tension is sharp enough to cut paper, and the art looks ready to leap out and stab you for turning the page too slowly.
DE
In Gamaran Band 2 kämpfen die Teilnehmer, als hätten sie beschlossen, dass Diplomatie völlig überbewertet ist. Gama schreitet durch das Turnier wie ein Schüler, dessen Projektarbeit darin besteht, Gegner zu halbieren. Jeder Kampfstil wirkt wie eine anatomische Studie mit tödlicher Absicht. Die Spannung ist so dicht, dass selbst die Panels drohen, dich zu verletzen.
IT
Nel volume 2 di Gamaran, i combattenti si affrontano con la grazia di un macellaio ispirato. Gama avanza nel torneo come uno studente che ha deciso che la violenza è un metodo di apprendimento. Ogni stile di combattimento sembra creato da qualcuno che ha passato troppo tempo a contemplare la fragilità del corpo umano. La tensione è così tagliente che rischi di farti male solo sfogliando.
PT
No tomo 2 de Gamaran, os lutadores se enfrentam como se estivessem competindo para ver quem consegue causar o maior trauma emocional e físico. Gama avança no torneio com a determinação de quem faz da violência um hobby acadêmico. Cada estilo de luta parece criado por alguém obcecado pela anatomia humana. A tensão é tão afiada que quase corta o leitor.
ES
En el tomo 2 de Gamaran, los combatientes pelean como si cada golpe fuese una tesis sobre cómo destruir a alguien con estilo. Gama avanza por el torneo con la serenidad de quien ha aceptado que la violencia es su vocación. Cada técnica parece diseñada por un artista del desmembramiento. La tensión es tan intensa que las páginas podrían cortarte si las miras mal.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser
Identification
- Série française : Faucon Noir.
- Numéro : 13.
- Titre principal documenté : Aquaman : La Menace du Maraudeur. [bedetheque.com], [comics.org]
- Éditeur : Arédit-Artima.
- Collection : Publication Flash. [bedetheque.com], [bdphile.fr]
- Univers principal : DC Comics.
- Date de publication : 1er juillet 1979. [bedetheque.com], [sanctuary.fr]
- Dépôt légal : juillet 1979. [bdphile.fr]
- Édition : édition originale française. [ebay.com]
- Langue : français.
- Format : poche broché.
- Dimensions documentées : environ 13 × 19 cm. [bdphile.fr]
- Périodicité imprimée : bimestriel.
Pagination :
- 130 pages selon BDGest et Bdphile ; [bedetheque.com], [bdphile.fr]
- 132 pages selon le Grand Comics Database. [comics.org]
- Impression intérieure : noir et blanc. [bedetheque.com], [ebay.com]
- Prix français imprimé : 4 F.
- Prix suisse imprimé : 2 F.
- Prix canadien imprimé : 1 dollar.
- Couverture attribuée à Jim Aparo. [comics.org]
- Aucun ISBN ni EAN répertorié.
Histoires documentées
La Menace du Maraudeur
- Aventure d’Aquaman.
- Adaptation d’Adventure Comics n°449 et n°450.
- Les deux épisodes américains sont réunis en un récit français.
- Scénario attribué à Steve Skeates et David Michelinie.
- Dessins et encrage de Jim Aparo.
- Personnages : Aquaman, Mera, Aqualad, Aquagirl, le Maraudeur marin et le général Horgan. [comics.org]
L’Espion fantôme
- Aventure des Faucons Noirs.
- Adaptation de Blackhawk n°160.
- Scénario de Jack Miller.
- Dessins de Dick Dillin.
- Encrage de Sheldon Moldoff. [comics.org]
Les Lacunes de Green Lantern
- Aventure d’Extensiman.
- Adaptation de Detective Comics n°350.
- Scénario de Gardner Fox.
- Dessins et encrage de Carmine Infantino.
- Présence de Green Lantern et Sue Dibny. [comics.org]
Quand Hyène ricane
- Aventure de Firestorm.
- Scénario de Gerry Conway.
- Dessins de Al Milgrom.
- Encrages de Jack Abel et Bob McLeod. [comics.org]
Contenu constaté
- Un fascicule Faucon Noir n°13.
- Première de couverture souple en couleurs.
- Quatrième de couverture publicitaire en couleurs.
- Tranche rose, noire et jaune.
- Mention Faucon Noir 13 lisible sur la tranche.
- Grand titre Faucon Noir.
- Logo circulaire avec tête de rapace.
- Requin géant au centre de l’illustration.
- Aquaman et plusieurs personnages pris dans les vagues.
- Personnage costumé debout au-dessus du requin.
- Logo Publication Flash.
- Mention bimestriel n°13.
- Prix français, suisse et canadien visibles.
- Quatrième de couverture consacrée à L’Incroyable Hulk.
- Grande représentation du personnage vert.
- Mention Juin 1979 au cinéma.
- Logos Artima Color Marvel Super Star.
- Intérieur non photographié.
- Aucun supplément détachable visible.
- Aucun poster ni coupon visible.
- Complétude non contrôlée page par page.
Description Français
Ancienne bande dessinée française Faucon Noir n°13, publiée par Arédit-Artima dans la collection Publication Flash en juillet 1979.
Le fascicule contient plusieurs histoires de DC Comics, notamment La Menace du Maraudeur avec Aquaman, L’Espion fantôme avec les Faucons Noirs, Les Lacunes de Green Lantern avec Extensiman et Quand Hyène ricane avec Firestorm. [bedetheque.com], [comics.org]
L’intérieur est imprimé en noir et blanc. Les sources indiquent 130 ou 132 pages selon leur méthode de comptage. [bedetheque.com], [comics.org], [bdphile.fr]
La première de couverture reste complète et l’illustration demeure parfaitement identifiable. Les couleurs sont encore bien présentes, malgré plusieurs zones ternies et frottées.
La couverture présente de nombreuses rayures, plusieurs plis et des marques de manipulation. Le bord supérieur est irrégulier et comporte une petite déchirure au centre. Les coins sont émoussés et le bord inférieur est frotté.
La tranche rose est fragilisée. Une perforation ou déchirure traverse sa partie centrale, avec une petite perte de matière et des fibres de papier apparentes. Plusieurs frottements et pertes de couleur sont visibles le long du dos.
La quatrième de couverture publicitaire consacrée à L’Incroyable Hulk est complète. Elle présente toutefois des rayures, des plis, des taches et une usure régulière sur les bords.
L’état intérieur et la présence de toutes les pages n’ont pas été vérifiés.
Édition originale française de 1979 en état moyen, proposée comme exemplaire de lecture ou de collection modeste.