Français

Selon certaines sources douteuses, cet Imperial Ground Crew fut recruté parce que l’Empire avait besoin d’une personne capable de guider les vaisseaux, entretenir les installations et remplir les formulaires après chaque explosion. L’uniforme sombre fut livré avec un casque, une ceinture et trois accessoires de combat, parce qu’une simple clé à molette aurait donné une image trop paisible à l’administration impériale. Le premier jour, la recrue reçut pour mission de maintenir la circulation sur une base remplie de chasseurs, de droïdes et d’officiers convaincus que les couloirs leur appartenaient. Après vingt minutes, deux appareils étaient garés en double file et un Death Trooper réclamait le formulaire de stationnement en trois exemplaires. L’Empire décida alors que la figurine serait plus utile dans un blister transparent, où aucune navette ne pouvait l’écraser. Depuis 2016, cet exemplaire attend avec son équipement, son uniforme gris foncé et son casque intégral. L’emballage porte quelques marques de stockage, mais la figurine ne semble jamais avoir été retirée. Même le personnel au sol finit immobilisé par une coque en plastique, preuve définitive que la bureaucratie impériale reste plus puissante que la Force.

Nederlands

Volgens sommige twijfelachtige bronnen werd deze Imperial Ground Crew aangeworven omdat het Keizerrijk iemand nodig had om voertuigen te begeleiden, installaties te onderhouden en na iedere explosie formulieren in te vullen. Het donkere uniform werd geleverd met een helm, riem en drie gevechtsaccessoires. Een gewone moersleutel zou de Keizerlijke administratie namelijk te vredig hebben doen lijken. Op de eerste werkdag moest de medewerker het verkeer regelen op een basis vol jagers, droids en officieren die dachten dat alle gangen privébezit waren. Twintig minuten later stonden twee toestellen dubbel geparkeerd en eiste een Death Trooper drie exemplaren van het parkeerformulier. Het Keizerrijk besloot daarom dat de figuur veiliger was in een transparante blister. Dit exemplaar uit 2016 bewaart het uniform, de helm en de accessoires. De verpakking vertoont opslagsporen, maar de figuur lijkt nooit verwijderd.

English

According to certain dubious sources, this Imperial Ground Crew member was recruited because the Empire required somebody to direct vehicles, maintain installations and complete paperwork after every explosion. The dark uniform arrived with a helmet, belt and three battle accessories because an ordinary spanner would have made the Imperial administration appear dangerously peaceful. On the first day, the crew member was ordered to control traffic on a base filled with fighters, droids and officers convinced that every corridor belonged to them. Twenty minutes later, two vehicles were double-parked and a Death Trooper demanded three copies of the parking form. The Empire therefore concluded that the figure would be safer inside a transparent blister. This 2016 example retains its uniform, helmet and accessories. The packaging displays storage wear, but the figure appears never to have been removed.

Deutsch

Laut einigen zweifelhaften Quellen wurde dieses Mitglied der Imperial Ground Crew eingestellt, weil das Imperium jemanden brauchte, der Fahrzeuge einwies, Anlagen wartete und nach jeder Explosion Formulare ausfüllte. Zur dunklen Uniform gehörten ein Helm, ein Gürtel und drei Kampfzubehörteile, da ein gewöhnlicher Schraubenschlüssel die imperiale Verwaltung zu friedlich erscheinen lassen hätte. Am ersten Arbeitstag sollte die Figur den Verkehr auf einer Basis voller Jäger, Droiden und Offiziere regeln. Zwanzig Minuten später standen zwei Fahrzeuge in zweiter Reihe und ein Death Trooper verlangte das Parkformular in dreifacher Ausführung. Das Imperium beschloss deshalb, die Figur sicherheitshalber in einem transparenten Blister unterzubringen. Dieses Exemplar von 2016 besitzt weiterhin Uniform, Helm und Zubehör. Die Verpackung zeigt Lagerungsspuren.

Italiano

Secondo alcune fonti dubbie, questo membro dell’Imperial Ground Crew venne assunto perché l’Impero aveva bisogno di qualcuno capace di dirigere i veicoli, mantenere le installazioni e compilare moduli dopo ogni esplosione. L’uniforme scura venne fornita con casco, cintura e tre accessori da combattimento, perché una normale chiave inglese avrebbe fatto sembrare l’amministrazione imperiale pericolosamente pacifica. Il primo giorno, l’addetto dovette controllare il traffico su una base piena di caccia, droidi e ufficiali convinti di possedere ogni corridoio. Venti minuti dopo, due veicoli erano parcheggiati in doppia fila e un Death Trooper chiedeva tre copie del modulo di sosta. L’Impero decise quindi di proteggere il personaggio dentro un blister trasparente. Questo esemplare del 2016 conserva uniforme, casco e accessori. La confezione presenta segni di conservazione.

Português

Segundo algumas fontes duvidosas, este membro da Imperial Ground Crew foi contratado porque o Império precisava de alguém para orientar veículos, conservar instalações e preencher formulários depois de cada explosão. O uniforme escuro foi fornecido com capacete, cinto e três acessórios de combate, porque uma simples chave inglesa teria feito a administração imperial parecer demasiado pacífica. No primeiro dia, o funcionário teve de controlar o trânsito numa base cheia de caças, droides e oficiais convencidos de que todos os corredores lhes pertenciam. Vinte minutos depois, dois veículos estavam estacionados em segunda fila e um Death Trooper exigia três cópias do formulário. O Império decidiu então guardar a figura dentro de um blister transparente. Este exemplar de 2016 conserva o uniforme, o capacete e os acessórios. A embalagem apresenta marcas de armazenamento.

Español

Según ciertas fuentes dudosas, este miembro del Imperial Ground Crew fue contratado porque el Imperio necesitaba a alguien capaz de dirigir vehículos, mantener las instalaciones y rellenar formularios después de cada explosión. El uniforme oscuro incluía casco, cinturón y tres accesorios de combate, porque una sencilla llave inglesa habría hecho parecer demasiado pacífica a la administración imperial. Durante el primer día, el operario tuvo que controlar el tráfico en una base llena de cazas, droides y oficiales convencidos de que todos los pasillos les pertenecían. Veinte minutos después, dos vehículos estaban en doble fila y un Death Trooper exigía tres copias del formulario de estacionamiento. El Imperio decidió entonces guardar la figura dentro de un blíster transparente. Este ejemplar de 2016 conserva el uniforme, el casco y los accesorios. El embalaje presenta señales de almacenamiento.