FR
Il se dit dans les milieux autorisés que ces épinglettes Venz ont vu plus de tartines chocolatées qu’un petit‑déjeuner d’Amsterdam. Selon certaines sources douteuses, la mascotte sourit encore quand on prononce “hagelslag”. Une autre juge silencieusement ceux qui mettent trop de granulés. Certaines affirment qu’elles sentent encore le cacao de cantine. Onze petites reliques sucrées plus rares qu’un Néerlandais sans pain au chocolat.
NL
Volgens bepaalde dubieuze bronnen zouden deze Venz‑pins meer boterhammen met hagelslag hebben gezien dan een schoolkantine. Eén figuurtje zou trillen bij het woord “hagelslag”. Een ander beoordeelt iedereen die te veel strooit. Pure Nederlandse ontbijt‑nostalgie.
EN
It is whispered in questionable circles that these Venz pins have survived more chocolate‑sprinkle breakfasts than a Dutch school cafeteria. One mascot allegedly twitches at the word “hagelslag.” Another silently judges heavy sprinklers. Eleven tiny relics of cocoa‑powered mornings.
DE
Man munkelt, dass diese Venz‑Pins mehr Schokostreusel‑Brote erlebt haben als ein niederländischer Pausenraum. Eine Figur soll zittern bei “Hagelslag”. Eine andere verachtet Streusel‑Übertreiber. Nostalgische Frühstücksminiaturen.
IT
Secondo alcune fonti dubbie, queste spille Venz avrebbero visto più pane con granelli di cioccolato di una mensa olandese. Una mascotte vibra a “hagelslag”. Un’altra giudica chi esagera. Undici piccole reliquie cacao‑dipendenti.
PT
Segundo certas fontes duvidosas, estes pins Venz já testemunharam mais pão com granulado do que uma cantina holandesa. Uma mascote vibraria ao ouvir “hagelslag”. Outra observa quem exagera na cobertura. Onze relíquias deliciosas.
ES
Según ciertas fuentes dudosas, estos pins Venz han visto más tostadas con chocolate que un desayuno escolar neerlandés. Una mascota vibraría al oír “hagelslag”. Otra juzga a los que espolvorean demasiado. Once joyas retro del cacao.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser