Français :
Selon certaines sources douteuses, cet objet faisait à l’origine partie d’une administration particulièrement inefficace chargée de gérer les aventures impossibles. Le Mario assis prétendait être directeur des pauses prolongées et considérait qu’un siège confortable résolvait la plupart des problèmes du monde. La tête montée sur son support bleu se présentait comme un grand philosophe et passait ses journées à méditer sur les mystères des tuyaux invisibles et des pièces imaginaires. Le plus petit personnage, installé sous son bloc marqué d’un point d’interrogation, se disait responsable officiel des surprises imprévues, ce qui revenait souvent à ne rien prévoir du tout. Quant au dernier Mario, posé sur son socle blanc, il se proclamait spécialiste des départs héroïques même lorsqu’aucune aventure n’était prévue. Un soir, ils organisèrent une réunion pour savoir lequel dirigeait réellement le groupe. Après plusieurs heures de débats inutiles, chacun se déclara chef et l’assemblée conclut que tout fonctionnait parfaitement. Depuis, les quatre pièces continuent leur carrière avec la même efficacité approximative.
Nederlands :
Volgens sommige twijfelachtige bronnen maakten deze vier voorwerpen ooit deel uit van een bijzonder inefficiënte administratie die verantwoordelijk was voor onmogelijke avonturen. De zittende Mario beschouwde zichzelf als directeur van de verlengde pauzes en geloofde dat een comfortabele stoel vrijwel elk probleem kon oplossen. Het hoofd op de blauwe houder presenteerde zich als een grote filosoof die dag en nacht nadacht over onzichtbare buizen en denkbeeldige munten. Het kleine figuurtje onder het vraagtekenblok was officieel belast met onverwachte verrassingen, wat meestal betekende dat niets voorbereid werd. De vierde Mario op zijn witte voetstuk zag zichzelf als specialist in heroïsche vertrekken, zelfs wanneer er nergens naartoe gegaan moest worden. Op een avond hielden ze een vergadering om te bepalen wie de leiding had. Na uren discussiëren besloot ieder dat hij zelf de baas was. Sindsdien blijft het viertal samenwerken met precies dezelfde verwarrende efficiëntie.
English :
According to certain dubious sources, these four objects once belonged to a remarkably inefficient administration responsible for impossible adventures. The seated Mario considered himself Director of Extended Breaks and firmly believed that a comfortable chair could solve most problems. The head displayed on the blue stand claimed to be a philosopher dedicated to studying invisible pipes and imaginary coins. The small figure beneath the question block proudly served as Official Manager of Unexpected Surprises, a position that mostly involved preparing absolutely nothing. The fourth Mario, standing on a white base, described himself as a specialist in heroic departures, even when there was nowhere to go. One evening they held an important meeting to determine who was truly in charge. After several hours of entirely pointless discussion, each participant declared themselves the leader. Since then, the four pieces have continued their activities with exactly the same questionable level of efficiency.
Deutsch :
Laut einigen zweifelhaften Quellen gehörten diese vier Objekte einst zu einer besonders ineffizienten Verwaltung für unmögliche Abenteuer. Der sitzende Mario betrachtete sich als Direktor für verlängerte Pausen und war überzeugt, dass ein bequemer Sitz jedes Problem lösen könne. Der Kopf auf dem blauen Sockel sah sich als großer Philosoph, der über unsichtbare Röhren und imaginäre Münzen nachdachte. Die kleine Figur unter dem Fragezeichenblock war offiziell für unerwartete Überraschungen zuständig, was meist bedeutete, überhaupt nichts vorzubereiten. Der Mario auf dem weißen Sockel bezeichnete sich als Spezialist für heldenhafte Aufbrüche, selbst wenn kein Ziel vorhanden war. Eines Abends diskutierten alle darüber, wer die Leitung übernehmen sollte. Nach stundenlangen Gesprächen erklärte sich jeder selbst zum Chef. Seitdem arbeitet die Gruppe mit derselben erstaunlich fragwürdigen Effizienz weiter.
Italiano :
Secondo alcune fonti piuttosto dubbie, questi quattro oggetti facevano parte di un’amministrazione specializzata nelle avventure impossibili. Il Mario seduto si considerava direttore delle pause prolungate e sosteneva che una sedia comoda fosse la soluzione a quasi tutto. La testa sul supporto blu si presentava come un grande filosofo intento a riflettere su tubi invisibili e monete immaginarie. La piccola figura sotto il blocco con il punto interrogativo ricopriva il ruolo di responsabile delle sorprese impreviste, incarico che consisteva principalmente nel non preparare nulla. L’ultimo Mario, sul piedistallo bianco, si definiva esperto di partenze eroiche anche in assenza di un viaggio. Una sera organizzarono una riunione per stabilire chi fosse il capo. Dopo lunghe discussioni tutti si proclamarono leader e considerarono il problema risolto.
Português :
Segundo algumas fontes duvidosas, estes quatro objetos faziam parte de uma administração dedicada às aventuras impossíveis. O Mario sentado era diretor das pausas prolongadas e acreditava que uma cadeira confortável resolvia quase tudo. A cabeça sobre o suporte azul apresentava-se como um grande filósofo especializado em canos invisíveis e moedas imaginárias. A pequena figura posicionada sob o bloco com ponto de interrogação era responsável pelas surpresas inesperadas, função que normalmente consistia em não preparar rigorosamente nada. O último Mario, colocado sobre a base branca, afirmava ser especialista em partidas heroicas mesmo sem existir qualquer missão. Numa noite organizaram uma reunião para decidir quem liderava o grupo. Após horas de discussão cada um declarou ser o chefe e o assunto ficou oficialmente resolvido.
Español :
Según ciertas fuentes dudosas, estos cuatro objetos formaban parte de una administración encargada de las aventuras imposibles. El Mario sentado se consideraba director de las pausas prolongadas y defendía la idea de que una silla cómoda podía resolver cualquier problema. La cabeza colocada sobre el soporte azul afirmaba ser un gran filósofo dedicado al estudio de tuberías invisibles y monedas imaginarias. La pequeña figura situada bajo el bloque con signo de interrogación ocupaba el cargo de responsable de sorpresas inesperadas, tarea que normalmente consistía en no preparar nada. El último Mario, colocado sobre una base blanca, se presentaba como especialista en salidas heroicas incluso cuando no existía ninguna misión. Una noche organizaron una reunión para decidir quién mandaba realmente. Tras horas de debate, todos se proclamaron jefes y consideraron el asunto solucionado.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser