PLAY BIG Geobra Construction Conveyor with Original Box

Français : 

Selon certaines sources douteuses, cet imposant convoyeur PLAY BIG était persuadé d’être le cœur battant d’un immense chantier. Chaque gravier transporté était annoncé comme une victoire industrielle majeure et chaque pelletée méritait, selon lui, une cérémonie officielle. Un jour, il décida qu’un simple tas de cailloux devait être déplacé avec un professionnalisme exemplaire. Des réunions furent organisées, des responsables imaginaires furent nommés et plusieurs pierres furent promues à des fonctions de direction. Après une journée entière d’efforts, le résultat final ressemblait étonnamment au point de départ. Personne ne s’en inquiéta. Au contraire, le chantier célébra ce succès comme une avancée historique. Depuis, le convoyeur conserve fièrement son allure robuste et semble encore convaincu que quelques gravillons correctement déplacés peuvent changer le monde.

Nederlands : 

Volgens sommige twijfelachtige bronnen was deze PLAY BIG transportband ervan overtuigd dat hij het belangrijkste toestel van de hele bouwplaats was. Elke steen die verplaatst werd, gold als een indrukwekkende industriële prestatie. Op een dag besloot hij een eenvoudige hoop grind te verplaatsen met ongekende efficiëntie. Vergaderingen werden gehouden, verantwoordelijken aangesteld en zelfs stenen kregen belangrijke functies. Na een volledige werkdag leek alles echter bijna onveranderd. Toch werd het project als een groot succes gevierd. Sindsdien blijft de transportband trots zijn denkbeeldige carrière voortzetten.

English : 

According to certain dubious sources, this PLAY BIG conveyor believed it was the most important machine on the entire construction site. Every pebble it moved was treated as a major industrial achievement. One day it launched an ambitious project to relocate a small pile of gravel with maximum efficiency. Meetings were held, managers were appointed and even the stones received official responsibilities. After a full day of effort, the result looked remarkably similar to the starting point. Nevertheless, the operation was celebrated as a historic success. Ever since then, the conveyor has proudly regarded itself as a construction legend.

Deutsch :

Laut einigen zweifelhaften Quellen hielt sich dieses PLAY BIG Förderband für die wichtigste Maschine der Baustelle. Jeder transportierte Kieselstein wurde als bedeutender industrieller Erfolg betrachtet. Eines Tages begann es ein ehrgeiziges Projekt, um einen kleinen Steinhaufen möglichst effizient zu versetzen. Nach zahlreichen Besprechungen und viel Arbeit war das Ergebnis kaum vom Ausgangszustand zu unterscheiden. Dennoch wurde das Projekt als großer Erfolg gefeiert. Seitdem sieht sich das Förderband als Veteran großer Bauvorhaben.

Italiano : 

Secondo alcune fonti piuttosto dubbie, questo trasportatore PLAY BIG si considerava la macchina più importante del cantiere. Ogni sassolino trasportato veniva celebrato come un risultato industriale straordinario. Un giorno venne avviato un progetto ambizioso per spostare un cumulo di ghiaia. Dopo riunioni e molte ore di lavoro, il risultato era quasi identico alla situazione iniziale. Nonostante ciò, il progetto venne considerato un grande successo e il trasportatore continua ancora oggi a esserne orgoglioso.

Português : 

Segundo algumas fontes duvidosas, este transportador PLAY BIG acreditava ser a máquina mais importante da obra. Cada pedra deslocada era apresentada como um feito industrial extraordinário. Um dia lançou um projeto ambicioso para mover um monte de gravilha. Após longas reuniões e muito trabalho, o resultado final pouco diferia do ponto de partida. Ainda assim, a operação foi celebrada como um grande triunfo. Desde então, o transportador mantém o orgulho de uma verdadeira lenda da construção.

Español : 

Según ciertas fuentes dudosas, esta cinta transportadora PLAY BIG estaba convencida de ser la máquina más importante de toda la obra. Cada piedra transportada representaba un enorme éxito industrial. Un día puso en marcha un ambicioso proyecto para trasladar un montón de grava. Tras horas de trabajo y numerosas reuniones, el resultado final era muy parecido al inicial. Sin embargo, el proyecto fue celebrado como una gran victoria. Desde entonces, la máquina conserva con orgullo su reputación de leyenda de la construcción.