Retro FEIHAO FH-2006 Soccer console + controllers + Russian warranty card

FR

La FEIHAO FH‑2006 Soccer est l’une de ces consoles 8‑bit qui semblent sorties d’un univers parallèle où les pixels sont carrés comme des briques et où le “HIGH DEFINITION COLOR” se résume à trois nuances de vert. Livrée avec deux manettes au design délicieusement approximatif — quelque part entre une Super Nintendo clonée et une manette de marché nocturne — elle promettait des matchs de foot soviétiques où les passes sont rectilignes, les tirs imprévisibles et les arbitres inexistants. Le véritable trésor du coffret, c’est cette carte de garantie russe datée du 21 juin 2005, tamponnée par un magasin moscovite nommé “Duna”. On y apprend que la console n’est pas garantie si elle est rayée, cassée, ouverte, ou si vous avez simplement respiré trop près d’elle. Les manettes, les pistolets et les alimentations ne sont pas couverts non plus, ce qui revient à dire : “Bonne chance, camarade.” C’est un objet culte pour les amateurs de consoles obscures, de packaging kitsch et de traductions approximatives. Une machine qui ne fonctionne pas toujours… mais qui fonctionne toujours sur la nostalgie.

NL

De FEIHAO FH‑2006 Soccer voelt als een relikwie uit een parallel universum waar “HIGH DEFINITION COLOR” betekent dat er drie tinten groen zijn. De twee controllers lijken op een gespierde kloon van de Super Nintendo, en de voetbalgames spelen alsof de Sovjet‑unie zelf de AI heeft geprogrammeerd. De Russische garantiebewijs uit 2005 is een parel: niets is gedekt, behalve je teleurstelling. Een heerlijk stuk retro‑chaos.

EN

The FEIHAO FH‑2006 Soccer is the kind of 8‑bit console that proudly announces “HIGH DEFINITION COLOR” while displaying pixels the size of sugar cubes. The controllers look like SNES clones that spent too much time at the gym. The included Russian warranty card from 2005 is a masterpiece of bureaucracy: nothing is covered, everything is your fault. A perfect collectible for fans of obscure hardware and glorious bootleg charm.

DE

Die FEIHAO FH‑2006 Soccer ist eine 8‑bit‑Konsole aus einer Welt, in der “High Definition” bedeutet, dass die Pixel nur riesig statt gigantisch sind. Die Controller wirken wie SNES‑Kopien auf Steroiden. Die russische Garantiekarte von 2005 erklärt im Grunde, dass nichts repariert wird. Ein wunderbares Stück Retro‑Kuriosität.

IT

La FEIHAO FH‑2006 Soccer sembra una console arrivata da un mercato parallelo dove l’alta definizione è un concetto filosofico. I controller ricordano una SNES clonata male, e la scheda di garanzia russa del 2005 è pura poesia burocratica. Perfetta per chi ama le console improbabili.

PT

A FEIHAO FH‑2006 Soccer é uma consola 8‑bit que promete “alta definição” mas entrega pixels gigantes. Os comandos parecem clones musculados da SNES. A garantia russa de 2005 basicamente diz que nada será reparado. Um item delicioso para colecionadores de raridades.

ES

La FEIHAO FH‑2006 Soccer es una consola 8‑bit que presume de “HIGH DEFINITION COLOR” mientras muestra píxeles enormes. Los mandos parecen clones exagerados de la SNES. La tarjeta rusa de 2005 deja claro que nada tiene garantía. Una joya para amantes de hardware extraño.