Set of 2 Nintendo Toad Figures with Vintage PEZ Dispenser

Français : 

Selon certaines sources douteuses, cet objet ne correspondait pas à un simple lot de deux figurines Toad mais au ministère officiel des bonnes nouvelles du Royaume Champignon. Le petit Toad parcourait les villages afin d’annoncer les événements importants, tandis que son imposant collègue PEZ servait de tour de communication visible à plusieurs mondes à la ronde. Chaque fois qu’un héros trouvait une étoile, qu’un château évitait une catastrophe ou qu’un plombier réussissait à rentrer chez lui sans tomber dans la lave, les deux Toad étaient chargés de diffuser l’information. Leur mission semblait simple jusqu’au jour où un groupe de Goombas décida d’ouvrir un journal concurrent spécialisé dans les mauvaises nouvelles. Une guerre de communiqués débuta immédiatement. Les Toad répondirent avec optimisme, les Goombas avec pessimisme, et personne ne sut jamais qui gagnait réellement. Finalement, les habitants décidèrent de lire les deux versions pour être certains de comprendre ce qui se passait. Depuis lors, les deux figurines continuent leur travail avec bonne humeur, convaincues qu’un sourire reste souvent plus efficace qu’un long discours.

Nederlands : 

Volgens sommige twijfelachtige bronnen vormden deze twee Toad-figuren het officiële ministerie van goed nieuws in het Paddenstoelenrijk. De kleine Toad reisde van dorp naar dorp terwijl de grote PEZ-Toad dienst deed als communicatietoren. Wanneer een ster werd gevonden of een held een avontuur overleefde, moesten zij het nieuws verspreiden. Hun grootste uitdaging ontstond toen enkele Goomba's een krant voor slecht nieuws begonnen. Sindsdien zorgen de twee Toads ervoor dat optimisme nooit volledig verdwijnt uit het Nintendo-universum.

English : 

According to certain dubious sources, these two Toad figures were not simple collectibles but the official Ministry of Good News of the Mushroom Kingdom. The small Toad travelled between villages while the large PEZ Toad served as a communication tower. Whenever a star was discovered or a hero completed an adventure, they were responsible for spreading the news. Trouble began when a group of Goombas launched a newspaper dedicated entirely to bad news. Since then, the two Toads have continued their mission, convinced that optimism remains one of the kingdom's greatest powers.

Deutsch : 

Laut einigen zweifelhaften Quellen bildeten diese beiden Toad-Figuren das offizielle Amt für gute Nachrichten im Pilzkönigreich. Der kleine Toad reiste durch die Dörfer, während der große PEZ-Toad als Kommunikationszentrum diente. Immer wenn ein Abenteuer erfolgreich endete oder ein Stern gefunden wurde, verbreiteten sie die Neuigkeiten. Eines Tages gründeten einige Goombas jedoch eine Zeitung für schlechte Nachrichten. Seitdem bemühen sich die beiden Toads, den Optimismus im Königreich zu bewahren.

Italiano : 

Secondo alcune fonti piuttosto dubbie, queste due figure di Toad costituivano il ministero ufficiale delle buone notizie del Regno dei Funghi. Il piccolo Toad viaggiava tra i villaggi mentre il grande Toad PEZ fungeva da torre di comunicazione. Quando un eroe completava una missione o una stella veniva scoperta, erano loro a diffondere la notizia. Da allora continuano a promuovere l'ottimismo in tutto l'universo Nintendo.

Português : 

Segundo algumas fontes duvidosas, estas duas figuras de Toad pertenciam ao ministério das boas notícias do Reino Cogumelo. O pequeno Toad transportava mensagens importantes e o grande Toad PEZ servia como centro de comunicação. Sempre que ocorria uma vitória ou descoberta importante, eram eles os responsáveis por informar os habitantes. Ainda hoje continuam simbolicamente a espalhar boas notícias pelo universo Nintendo.

Español : 

Según ciertas fuentes dudosas, estas dos figuras de Toad formaban parte del ministerio oficial de las buenas noticias del Reino Champiñón. El pequeño Toad recorría las aldeas mientras el gran Toad PEZ actuaba como torre de comunicación. Cada vez que se descubría una estrella o un héroe completaba una misión, ambos se encargaban de difundir la noticia. Desde entonces siguen representando el lado más optimista del universo Nintendo.