FR
Selon des sources plus que douteuses, il se dit que ce vinyle “SPIELVAN” chanté par Patrick Simpson Jones aurait été joué si souvent dans certaines chambres d’ados qu’il a fini par devenir un hymne officieux des années 80. Tiré du feuilleton TV culte, ce disque capture toute l’énergie héroïque et légèrement kitsch de l’époque, avec cette voix reconnaissable entre mille et une orchestration qui semble prête à accompagner un combat final contre un robot mal intentionné. L’édition vintage inclut la version instrumentale, parfaite pour ceux qui veulent se prendre pour un héros en secret, dans leur salon, sans témoin. La pochette, souvent colorée et typique des productions télévisées de l’époque, ajoute une couche de nostalgie immédiate. Un objet idéal pour collectionneurs, fans de séries rétro et amateurs de vinyles qui racontent une époque où même les génériques avaient une ambition démesurée.
NL
Volgens bronnen die meer dan twijfelachtig zijn, wordt gezegd dat deze “SPIELVAN”-vinyl van Patrick Simpson Jones ooit werd gedraaid alsof het een nationale heldenmelodie was. Het nummer, afkomstig uit de cultserie, ademt pure jaren‑80‑energie: dramatische zang, heldhaftige arrangementen en een sfeer die doet denken aan futuristische gevechten met glimmende robots. De vintage editie bevat ook een instrumentale versie, ideaal voor iedereen die stiekem zijn eigen intro wil hebben. Een charmant verzamelstuk voor liefhebbers van retro‑televisie en vinyl met karakter.
EN
According to sources more than questionable, it is said that this “SPIELVAN” vinyl by Patrick Simpson Jones once served as the unofficial soundtrack of countless childhood adventures. The theme song, born from a cult TV series, carries that unmistakable 80s flair: bold vocals, heroic synths and the feeling that a battle against an evil cyborg could start at any moment. The vintage pressing includes an instrumental track, perfect for fans who want to imagine themselves as the protagonist. A nostalgic gem for collectors and lovers of retro television.
DE
Laut mehr als fragwürdigen Quellen heißt es, dass diese „SPIELVAN“-Schallplatte von Patrick Simpson Jones einst als heimliche Hymne vieler Jugendzimmer galt. Das Titellied der Kultserie verbindet dramatische Stimme, heroische Synthesizer und den typischen 80er‑Jahre‑Charme. Die Vintage‑Edition enthält zudem eine Instrumentalversion, ideal für alle, die sich selbst als Serienheld inszenieren möchten. Ein nostalgisches Sammlerstück für Fans klassischer TV‑Produktionen.
IT
Secondo fonti più che dubbie, si dice che questo vinile “SPIELVAN” cantato da Patrick Simpson Jones abbia accompagnato più pomeriggi d’infanzia di quanto si possa immaginare. La sigla della serie cult è un concentrato di energia anni ’80: voce teatrale, arrangiamenti eroici e un’atmosfera da battaglia futuristica imminente. L’edizione vintage include anche la versione strumentale, perfetta per chi vuole sentirsi protagonista. Un pezzo ideale per collezionisti e nostalgici della TV retrò.
PT
Segundo fontes mais do que duvidosas, diz‑se que este vinil “SPIELVAN” de Patrick Simpson Jones já foi tocado como se fosse um hino secreto da infância. O tema da série cult traz toda a vibração dos anos 80: vocais dramáticos, sintetizadores heroicos e aquela sensação de aventura iminente. A edição vintage inclui a versão instrumental, perfeita para quem quer imaginar sua própria abertura épica. Um item nostálgico para colecionadores e fãs de TV retrô.
ES
Según fuentes más que dudosas, se dice que este vinilo “SPIELVAN” interpretado por Patrick Simpson Jones fue la banda sonora no oficial de muchas tardes de infancia. El tema de la serie cult destila puro espíritu ochentero: voz intensa, arreglos heroicos y una atmósfera que promete acción futurista. La edición vintage incluye una versión instrumental, ideal para quienes desean sentirse protagonistas. Una pieza imprescindible para coleccionistas y amantes de la televisión retro.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser