Creamy Mami DVD box – 26 episodes – brand new – Japanese audio, French subs

FR 

Ce coffret Creamy Mami neuf a l’énergie d’un secret d’État emballé sous cellophane. Yū, 10 ans, devient une idole cosmique grâce à un pouvoir offert par des extraterrestres qui avaient probablement trop de temps libre. Elle chante, elle danse, elle sauve des situations absurdes, tout en essayant de cacher à ses parents qu’elle mène une carrière télévisée pendant qu’ils regardent le journal. Les 26 épisodes sentent bon les années 80, les couleurs impossibles et les coiffures défiant la physique. Un concentré de magie, de nostalgie et de chaos pastel.

NL 

Deze nieuwe Creamy Mami‑dvd voelt als een geheim dat nooit aan ouders mocht worden verteld. Yū, tien jaar oud, krijgt magische krachten van buitenaardse wezens die duidelijk niets beters te doen hadden. Ze wordt een idool, redt situaties die niemand begrijpt en probeert ondertussen te verbergen dat ze op tv optreedt terwijl haar ouders het nieuws kijken. 26 afleveringen vol pastelchaos en jaren‑80‑nostalgie.

EN 

This brand‑new Creamy Mami DVD box radiates the energy of a cosmic secret wrapped in plastic. Yū, age ten, gets magical powers from aliens who clearly had questionable priorities. She becomes an idol, performs concerts, fixes bizarre problems, and hides it all from her parents watching the evening news. Twenty‑six episodes of pastel chaos, 80s nostalgia, and gravity‑defying hair.

DE 

Diese neue Creamy‑Mami‑DVD wirkt wie ein kosmisches Geheimnis in Folie. Yū, zehn Jahre alt, erhält magische Kräfte von Außerirdischen, die offenbar Langeweile hatten. Sie wird ein Idol, löst absurde Situationen und versteckt alles vor ihren Eltern, die gerade die Nachrichten schauen. 26 Episoden voller Pastellchaos und 80er‑Jahre‑Nostalgie.

IT 

Questo cofanetto nuovo di Creamy Mami sembra un segreto cosmico avvolto nel cellophane. Yū, dieci anni, riceve poteri magici da alieni con troppo tempo libero. Diventa un’idol, canta, risolve situazioni assurde e nasconde tutto ai genitori che guardano il telegiornale. 26 episodi di caos pastello e nostalgia anni ’80.

PT 

Este box novo de Creamy Mami parece um segredo cósmico embrulhado em plástico. Yū, com dez anos, recebe poderes mágicos de alienígenas claramente desocupados. Torna‑se uma idol, canta, resolve situações absurdas e esconde tudo dos pais que estão a ver o noticiário. 26 episódios de caos pastel e nostalgia dos anos 80.

ES 

Este DVD nuevo de Creamy Mami parece un secreto cósmico envuelto en celofán. Yū, con diez años, recibe poderes mágicos de extraterrestres con demasiado tempo libre. Se convierte en ídolo, canta, arregla situaciones absurdas y oculta todo a sus padres que ven las noticias. 26 episodios de caos pastel y nostalgia ochentera.