DVD Interlude — KAZE edition — used, complete, very good condition

FR 

Interlude est ce genre de DVD qui a l’air d’avoir survécu à une retraite anticipée dans un tiroir trop humide, mais qui reste étonnamment digne. Le disque est impeccable, prêt à tourner comme un fonctionnaire zélé, tandis que la pochette, elle, semble avoir vécu une rupture sentimentale avec la gravité. Le carnet et les photos inclus donnent l’impression d’un dossier secret oublié par un stagiaire du ministère du Mystère. Zone 2, VF/VOST, 75 minutes de cinéma qui oscillent entre poésie et légère menace existentielle. Un objet parfait pour ceux qui aiment les films qui ne préviennent jamais quand ils vont devenir bizarres.

NL 

Interlude voelt als een DVD die ooit een glorieuze carrière had, maar nu vooral probeert niet van de plank te vallen. De schijf zelf is in topvorm, blinkend als een robot die net zijn jaarlijkse onderhoud kreeg. De hoes daarentegen ziet eruit alsof ze een ruzie had met een stofzuiger. Het bijgeleverde boekje en de foto’s lijken op bewijsstukken uit een mislukte spionageoperatie. Zone 2, VF/VOST, 75 minuten film die zachtjes begint en eindigt alsof iemand per ongeluk op de knop “surrealistisch” heeft gedrukt.

EN 

Interlude is the kind of DVD that looks like it has witnessed things it legally shouldn’t talk about. The disc is pristine, almost suspiciously so, while the sleeve appears to have lost a bar fight with a bookshelf. The booklet and photos feel like artifacts from a forgotten cult that only meets on Tuesdays. Zone 2, VF/VOST, 75 minutes of cinema that starts normal enough before quietly slipping into delightful weirdness. A treasure for collectors who enjoy objects with a slightly haunted personality.

DE 

Interlude wirkt wie eine DVD, die zu höflich ist, um zuzugeben, dass sie schon viel durchgemacht hat. Die Disc ist makellos, glänzend wie ein übermotivierter Serviceroboter. Die Hülle hingegen sieht aus, als hätte sie einen schlechten Tag mit einem Paketboten gehabt. Das beiliegende Heft und die Fotos erinnern an Unterlagen aus einer geheimen Behörde, die niemand zugeben will. Zone 2, VF/VOST, 75 Minuten Film, die langsam beginnen und dann unbemerkt in charmanten Wahnsinn abgleiten.

IT 

Interlude sembra un DVD che ha visto più traslochi che film, ma mantiene comunque una certa eleganza stanca. Il disco è perfetto, lucido come un drone appena lucidato. La custodia invece pare aver litigato con la realtà. Il libretto e le foto sembrano documenti sequestrati durante un’operazione segreta mal organizzata. Zona 2, VF/VOST, 75 minuti che iniziano tranquilli e finiscono in un caos poetico. Ideale per chi ama gli oggetti che hanno vissuto troppo.

PT 

Interlude é aquele DVD que parece ter passado por uma crise existencial, mas continua firme. O disco está impecável, brilhando como um robô que tenta impressionar o chefe. A capa, porém, parece ter sido vítima de um ataque de ansiedade. O livreto e as fotos lembram provas de um caso arquivado por preguiça. Zona 2, VF/VOST, 75 minutos de filme que começam normais e terminam deliciosamente estranhos. Perfeito para colecionadores que gostam de objetos com personalidade duvidosa.

ES 

Interlude es un DVD que transmite la energía de alguien que ha sobrevivido a demasiadas mudanzas. El disco está perfecto, casi demasiado perfecto, mientras que la funda parece haber tenido una discusión con el universo. El libreto y las fotos parecen documentos confiscados en una operación secreta que salió mal. Zona 2, VF/VOST, 75 minutos de cine que empieza tranquilo y termina como un sueño raro del que uno no está seguro de haber despertado. Ideal para amantes de lo ligeramente inquietante.