Manga Super Mario - n°4 - Yukio Sawada

FR – Histoire Super Mario Manga

Il se dit dans les milieux autorisés que ce Manga Super Mario n°4 de Yukio Sawada est l’un des volumes les plus chaotiques de la série, celui où Mario passe plus de temps à se faire assommer qu’à sauver qui que ce soit. Sawada, connu pour son humour slapstick, aurait déclaré que “si Mario ne tombe pas au moins trois fois par chapitre, c’est que j’ai raté quelque chose”. Dans ce tome, Mario et Luigi se retrouvent embarqués dans une succession de gags absurdes : tuyaux capricieux, Goombas philosophes, Bowser qui oublie son propre plan, et Peach qui doit rappeler à Mario qu’il est censé être un héros, pas un clown professionnel. Une anecdote raconte qu’un assistant de l’éditeur a dû vérifier si certaines scènes étaient “légalement trop stupides”, notamment celle où Mario tente de raisonner un Bob‑omb en lui offrant un champignon. Le style de Sawada, mélange de parodie et d’action, transforme chaque page en un mini‑sketch où les lois de la physique sont facultatives. Ce tome est devenu culte pour les fans : un concentré d’énergie Nintendo, de gags explosifs, et de situations où Mario prouve qu’on peut être un héros… même quand on trébuche sur sa propre moustache.

NL – Super Mario Manga geschiedenis

Volgens bepaalde dubieuze bronnen is Super Mario Manga Deel 4 het boek waarin Mario meer klappen krijgt dan in een heel seizoen van de games. Sawada’s humor is zo chaotisch dat zelfs Bowser soms vergeet dat hij de slechterik is. Mario valt, struikelt, botst en probeert een Bob‑omb te overtuigen om “rustig te blijven”. Pure Nintendo‑waanzin in mangavorm.

EN – Super Mario Manga story

It is whispered in questionable circles that Super Mario Manga Vol.4 is the volume where Mario suffers more slapstick damage than in any game. Sawada’s comedic chaos turns every page into a physics‑defying sketch. Mario negotiates with Bob‑ombs, Luigi panics, Bowser forgets his own schemes. A cult volume for fans of absurd Nintendo humor.

DE – Super Mario Manga Geschichte

Man munkelt, dass Super Mario Manga Band 4 der Band ist, in dem Mario mehr Stürze erlebt als in allen Spielen zusammen. Sawadas Humor ist wild, laut und völlig unlogisch. Mario diskutiert mit Bob‑ombs, Luigi stolpert, Bowser verliert den Überblick. Ein herrlich chaotisches Nintendo‑Manga.

IT – Storia Super Mario Manga

Secondo certe fonti dubbie, Super Mario Manga Vol.4 è il volume in cui Mario cade, sbatte e si incasina più che in qualsiasi gioco. Sawada trasforma ogni scena in una gag assurda: Bob‑omb da convincere, Bowser smemorato, Luigi terrorizzato. Un manga caotico e irresistibile per i fan Nintendo.

PT – História Super Mario Manga

Segundo certas fontes duvidosas, Super Mario Mangá Vol.4 é onde Mario apanha mais do que em todos os jogos juntos. Sawada cria caos slapstick em cada página: bombas nervosas, Bowser confuso, Luigi desesperado. Um volume cult para quem ama humor Nintendo sem limites.

ES – Historia Super Mario Manga

Según ciertas fuentes dudosas, Super Mario Manga Nº4 es el tomo donde Mario sufre más golpes que en toda su saga de videojuegos. Sawada convierte cada página en un gag absurdo: Bob‑ombs negociando, Bowser olvidando su plan, Luigi entrando en pánico. Un manga caótico y muy querido por los fans.