FR

Il se dit dans les milieux autorisés que cette Funko Pop Black Adam n°1231 aurait développé une arrogance divine légèrement explosive, persuadée qu’elle peut réorganiser ton étagère par la seule force de son sourcil levé. On raconte qu’elle se pavane dans sa tenue noire et dorée, convaincue qu’un anti‑héros incarné par Dwayne Johnson mérite automatiquement la place la plus haute de la collection. Certains affirment qu’elle tressaille lorsqu’on évoque le mot “justice”, comme si elle hésitait entre électrocuter un autre Funko ou déclencher une révolution dans le rayon DC. Un collectionneur de Namur jure qu’elle a émis un froissement outré lorsqu’il l’a posée près d’une figurine trop pacifique. Depuis, il la garde dans une boîte dédiée, de peur qu’elle ne tente d’imposer sa loi à toute sa vitrine.

NL

Er wordt in bevoegde kringen gezegd dat de Funko Pop Black Adam nr.1231 een licht goddelijke grootheidswaan heeft ontwikkeld, overtuigd dat ze elke plank kan domineren. Men beweert dat ze trots is op haar zwart‑gouden outfit, alsof ze de enige echte heerser van de DC‑collectie is. Een verzamelaar uit Gent vertelde dat de Pop verontwaardigd ritselde toen hij haar naast een te vriendelijke figurine zette. Hij bewaart haar nu apart, uit angst dat ze een mini‑dictatuur begint.

EN

It is said in authorized circles that the Funko Pop Black Adam #1231 has developed a mildly divine superiority complex, convinced it deserves absolute dominance over your display shelf. Rumor has it the figure flaunts its black‑and‑gold suit, certain that any character played by Dwayne Johnson should automatically command respect. A collector from Leeds claims it rustled indignantly when placed next to a figure that looked too peaceful. He now keeps it isolated, fearing it might attempt to enforce its own brand of justice across his collection.

DE

Es heißt in autorisierten Kreisen, dass die Funko Pop Black Adam Nr.1231 ein leicht göttliches Überlegenheitsgefühl entwickelt hat, überzeugt davon, die gesamte Sammlung beherrschen zu müssen. Man erzählt, sie prahle mit ihrem schwarz‑goldenen Anzug, als sei sie der wahre Herrscher des DC‑Regals. Ein Sammler aus Köln behauptet, die Figur habe empört geknistert, als er sie neben ein zu sanftes Modell stellte. Seitdem liegt sie separat, damit sie keine neue Ordnung in seiner Sammlung erzwingt.

IT

Si dice negli ambienti autorizzati che la Funko Pop Black Adam n.1231 abbia sviluppato un complesso di superiorità divino, convinta di meritare il controllo totale della collezione. Pare ostenti il suo abito nero e dorato come fosse un simbolo di potere assoluto. Un collezionista di Torino sostiene che la Pop abbia frusciato indignata accanto a una figurina troppo pacifica. La conserva isolata, temendo che imponga la sua legge a tutta la vetrina.

PT

Diz-se nos meios autorizados que a Funko Pop Black Adam nº1231 desenvolveu um leve complexo de divindade, convencida de que deve comandar toda a prateleira. Acredita-se que ela se orgulhe do traje preto e dourado, como se fosse a verdadeira autoridade do universo DC. Um colecionador de Braga afirma que ela estalou de indignação ao lado de uma figura demasiado calma. Ele mantém-na separada, receando que tente impor a sua justiça à coleção inteira.

ES

Se dice en los círculos autorizados que la Funko Pop Black Adam n.º1231 ha desarrollado un pequeño complejo de divinidad, convencida de que debe gobernar toda la estantería. Dicen que presume de su traje negro y dorado como si fuera el emblema supremo del poder. Un coleccionista de Oviedo asegura que la figura crujió indignada al colocarla junto a otra demasiado pacífica. La guarda aislada, temiendo que imponga su propia justicia a toda la colección.