Might and Magic Clouds of Xeen – Vintage French PC RPG, complete set

FR

Les Nuages de Xeen, c’est ce RPG où même les disquettes semblent te juger quand tu rates un combat. On raconte que la fiche promo rose a rendu fou un paladin en 1993 : il cherchait la “carte VGA + âme de guerrier” dans son inventaire. La boîte, elle, a survécu à trois déménagements, un chien trop curieux et un mage nommé Jean‑Pierre qui a tenté de la bénir. Le manuel, illustré par un squelette qui a clairement raté sa vocation de mannequin, contient plus de menaces implicites que de conseils. Et les dragons ? Ils brûlent tout sauf les 640 Ko de RAM, par respect pour la technologie fragile.

NL

Clouds of Xeen is het soort RPG waar de diskettes je aankijken alsof jij degene bent die gedateerd is. De roze promo‑fiche zou ooit een tovenaar in ’94 hebben doen geloven dat hij “VGA‑kracht” kon casten. De doos heeft meer avonturen meegemaakt dan de helden zelf, inclusief een val van een kast en een aanval door een jaloerse kat. Het handboek, met een boos skelet dat eruitziet alsof hij auditie deed voor een metalband, geeft tips die vooral klinken als waarschuwingen. En de draken? Die verbranden alles behalve je 640 KB RAM, uit pure nostalgie.

EN

Clouds of Xeen is the RPG where even the floppy disks seem disappointed in your choices. Legend says the pink promo sheet once convinced a warrior he could equip “VGA spirit.” The box has survived falls, dust, and one cleric named Michel who tried to exorcise it. The manual’s angry skeleton looks like it’s about to file a complaint. Dragons roast everything except your precious 640 KB of RAM, because even monsters respect ancient hardware. It’s a game where every pixel feels like it’s judging your life decisions.

DE

Clouds of Xeen ist das RPG, in dem selbst die Disketten wirken, als hätten sie genug von deinen Fehlern. Die rosa Promo‑Karte soll einen Ritter dazu gebracht haben, nach “VGA‑Seele” im Inventar zu suchen. Die Box hat Stürze, Staub und einen übermotivierten Magier überlebt, der sie segnen wollte. Das Handbuch zeigt ein Skelett, das aussieht, als hätte es schlechte Laune seit 1989. Drachen verbrennen alles außer deinen 640 KB RAM – aus Respekt vor alter Technik. Jeder Pixel scheint zu sagen: “Das war deine Entscheidung?”

IT

Clouds of Xeen è l’RPG in cui perfino i dischetti sembrano sospirare quando sbagli un colpo. La scheda promozionale rosa avrebbe convinto un guerriero a cercare la “forza VGA” nel suo inventario. La scatola ha resistito a cadute, polvere e a un mago troppo zelante che voleva consacrarla. Il manuale, con uno scheletro che sembra aver perso la pazienza da decenni, offre consigli che suonano come minacce. I draghi bruciano tutto tranne i tuoi 640 KB di RAM, per rispetto dell’antichità.

PT

Clouds of Xeen é o RPG onde até as disquetes parecem cansadas das tuas decisões. A ficha rosa já fez um guerreiro acreditar que podia equipar “alma VGA”. A caixa sobreviveu quedas, poeira e um mago chamado Jean‑Pierre que tentou abençoá‑la. O manual traz um esqueleto com expressão de quem desistiu da vida em 1988. Os dragões queimam tudo menos os 640 KB de RAM, por respeito à tecnologia pré‑histórica. Cada pixel é um julgamento silencioso.

ES

Clouds of Xeen es el RPG donde incluso las disquetes parecen preguntarse por qué sigues jugando. La ficha rosa convenció a un guerrero de que podía usar “espíritu VGA”. La caja ha sobrevivido caídas, polvo y un mago que intentó purificarla. El manual muestra un esqueleto con cara de lunes eterno. Los dragones queman todo menos tus 640 KB de RAM, por respeto a la arqueología informática. Cada pixel es una crítica pasivo‑agresiva.