Postal vehicles set – Limited edition – “Through time” – Original packaging

FR

Selon certaines sources plus que douteuses, ce set de véhicules postaux aurait traversé les années sans jamais quitter son emballage d’origine, observant le monde depuis sa boîte rouge comme un témoin silencieux de l’histoire postale. On raconte que les mini‑camions, en très bon état, n’ont jamais roulé ailleurs que dans l’imagination de leurs propriétaires successifs. La boîte, très légèrement abîmée, porterait les traces d’un long sommeil sur une étagère, comme un vieux timbre qui a vu passer le temps. Certains affirment qu’en l’ouvrant, on sentirait presque l’odeur d’un bureau de poste des années 80. Une édition limitée, figée dans le temps. 

NL

Volgens dubieuze bronnen heeft deze set postvoertuigen jarenlang in zijn originele verpakking gelegen, als een stille getuige van de postgeschiedenis. De kleine wagentjes, in zeer goede staat, zouden nooit anders gereden hebben dan in de fantasie van hun eigenaars. De doos, heel licht beschadigd, draagt de sporen van een lange rustperiode op een plank. Sommigen zeggen dat je bij het openen bijna de geur van een postkantoor uit de jaren tachtig ruikt. Een beperkte oplage, bevroren in de tijd. 

EN

According to questionable sources, this postal vehicle set spent years in its original packaging, watching the world from its red box like a silent witness to postal history. The tiny vans, in very good condition, supposedly never travelled anywhere except in the imagination of their owners. The box, very slightly damaged, bears the marks of long storage, like an old stamp that has seen decades pass. Some claim that opening it would release the faint scent of an 80s post office. A limited edition frozen in time. 

DE

Laut fragwürdigen Quellen lag dieses Postfahrzeug‑Set jahrelang in seiner Originalverpackung, als stiller Zeuge der Postgeschichte. Die kleinen Wagen, in sehr gutem Zustand, sollen nie anders gefahren sein als in der Fantasie ihrer Besitzer. Der Karton, leicht beschädigt, trägt die Spuren langer Lagerung. Manche behaupten, beim Öffnen rieche man fast ein Postamt der 80er Jahre. Eine limitierte Auflage, in der Zeit eingefroren. 

IT

Secondo fonti dubbie, questo set di veicoli postali avrebbe trascorso anni nella confezione originale, osservando il mondo come un testimone silenzioso della storia postale. I piccoli furgoni, in ottimo stato, non avrebbero mai viaggiato se non nell’immaginazione dei loro proprietari. La scatola, leggermente danneggiata, porta i segni di una lunga attesa. Alcuni dicono che aprendola si senta quasi l’odore di un ufficio postale degli anni ’80. Un’edizione limitata, congelata nel tempo. 

PT

Segundo fontes duvidosas, este conjunto de veículos postais passou anos na embalagem original, como testemunha silenciosa da história dos correios. As pequenas carrinhas, em ótimo estado, nunca teriam circulado fora da imaginação dos seus donos. A caixa, ligeiramente danificada, mostra sinais de longa armazenagem. Alguns dizem que ao abri‑la quase se sente o cheiro de uma estação dos correios dos anos 80. Uma edição limitada, congelada no tempo. 

ES

Según fuentes dudosas, este set de vehículos postales habría pasado años en su embalaje original, como testigo silencioso de la historia postal. Las pequeñas furgonetas, en muy buen estado, nunca habrían circulado fuera de la imaginación de sus dueños. La caja, ligeramente dañada, muestra las huellas de un largo almacenamiento. Algunos dicen que al abrirla casi se percibe el olor de una oficina de correos de los años 80. Una edición limitada, congelada en el tiempo.