FR
Ce Schtroumpf footballeur a tout compris au sport collectif : il passe plus de temps à terre qu’à jouer. Son visage raconte mille tacles, la plupart reçus alors qu’il était déjà KO. On dit qu’il détient le record du village pour le nombre de fautes subies… et de grimaces crédibles. À chaque match, il espère que l’arbitre est aussi schtroumpfement naïf que lui.
Dans la vitrine bro-kant.com, il attend le coup de sifflet final… ou une main pour le relever.
NL
Deze voetbal Smurf ligt vaker op de grond dan hij speelt. Zijn gezicht zegt genoeg: elke wedstrijd eindigt met een nieuwe blauwe plek. In de vitrine van bro-kant.com wacht hij op zijn comeback.
EN
This football Smurf spends more time on the ground than playing. His face tells the story: every match ends with a new bruise. On bro-kant.com, he’s waiting for a helping hand—or the final whistle.
DE
Dieser Fußball-Schlumpf ist öfter am Boden als im Spiel. Sein Gesicht spricht Bände: Fouls gehören zum Alltag. Im bro-kant.com-Regal wartet er auf den Schlusspfiff.
IT
Questo Puffo calciatore passa più tempo a terra che in partita. Il suo viso racconta ogni fallo subito. Su bro-kant.com, aspetta solo il fischio finale.
PT
O Smurf futebolista vive mais no chão que jogando. Sua expressão conta cada falta sofrida. Na bro-kant.com, espera pelo apito final.
ES
Este Pitufo futbolista pasa más tiempo en el suelo que en juego. Su cara lo dice todo: faltas y más faltas. En bro-kant.com, espera el pitido final.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser