FR
La boîte annonce une Toyota 1/12 “Mystery Action”. La voiture, elle, fait 36 cm, porte un aigle patriotique, un gros gyrophare tricolore et une identité… libre. Non testée, elle se trouve dans cet état philosophique rare : « peut-être fonctionnelle, peut-être juste décorative, sûrement mystérieuse ». Elle n’est pas Batman (promis), mais elle a quand même l’énergie d’un film policier des années où tout clignote, tout hurle, et où les piles décident du destin. Le vrai “mystery action”, c’est d’assumer une boîte qui ment avec aplomb.
NL
De doos roept “Toyota 1/12 Mystery Action”. De auto is 36 cm, met patriotische adelaar en driekleurig zwaailicht, en leeft zijn eigen leven. Niet getest: misschien werkt hij nog, misschien is hij puur decor—maar zeker mysterieus. Geen Batman, wel drama uit de tijd dat alles knipperde en batterijen over je lot beslisten. Het echte “mystery action” is die doos die schaamteloos blufft.
EN
The box shouts “Toyota 1/12 Mystery Action.” The car is 36 cm, with a patriotic eagle and a big tri-color rotating beacon, living its own truth. Untested, it sits in that rare state of being: “maybe working, maybe just decorative, definitely mysterious.” Not Batman—just classic old-school police toy drama, where everything blinks, everything screams, and batteries decide your fate. The real mystery action is the box lying with confidence.
DE
Die Box verspricht “Toyota 1/12 Mystery Action”. Das Auto ist 36 cm lang, mit Adler-Emblem und dreifarbigem Drehlicht, und lebt seine eigene Wahrheit. Ungetestet – vielleicht funktioniert es noch, vielleicht ist es Deko, sicher ist nur: mysteriös. Kein Batman, aber echtes Retro-Polizei-Drama: alles blinkt, alles ist laut, und Batterien bestimmen das Schicksal. Das wahre “Mystery Action” ist die Box, die frech blufft.
IT
La scatola promette una Toyota 1:12 “Mystery Action”. L’auto invece è 36 cm, con aquila patriottica e gyro tricolore, e fa di testa sua. Non testata: forse funziona, forse è solo decorazione, ma di sicuro è misteriosa. Non è Batman, è solo puro dramma vintage: luci che lampeggiano e pile che decidono il destino. Il vero “mystery action” è la scatola che racconta un’altra storia.
PT
A caixa promete “Toyota 1/12 Mystery Action”. O carro tem 36 cm, águia patriótica e giroflex tricolor, e vive sua própria verdade. Não testado: talvez funcione, talvez seja só decoração, mas com certeza é misterioso. Não é Batman, é drama vintage: tudo pisca, tudo grita, e as pilhas decidem seu destino. O verdadeiro “mystery action” é a caixa mentindo com confiança.
ES
La caja dice “Toyota 1/12 Mystery Action”. El coche mide 36 cm, lleva un águila patriótica y un gran girofaro tricolor, y vive su propia realidad. Sin probar: quizá funcione, quizá sea decorativo, seguro que es misterioso. No es Batman: es drama retro, de cuando todo parpadeaba y las pilas decidían el destino. El verdadero “mystery action” es la caja mintiendo con seguridad.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser