🇫🇷
Né dans un atelier italien où la sciure parfumait l’air, ce soldat Sevi a traversé les vitrines des années 70 à 90. Suspendu à sa ficelle, il obéissait aux enfants qui tiraient dessus comme à un ordre. Il a survécu aux déménagements, aux modes et aux jouets électroniques trop bruyants. Sa boîte colorée a mieux vieilli que certains albums photo. Aujourd’hui, il rappelle qu’un simple geste suffisait autrefois à créer un sourire.
🇳🇱
Geboren in een Italiaans atelier vol houtgeur, zag deze Sevi‑soldaat etalages veranderen van de jaren 70 tot 90. Aan zijn touwtje liet hij kinderen zich kleine bevelhebbers voelen. Hij overleefde verhuizingen, trends en luid elektronisch speelgoed. Zijn kleurrijke doos verouderde beter dan veel fotoalbums. Vandaag herinnert hij aan een tijd waarin één rukje genoeg was voor een glimlach.
🇬🇧
Born in an Italian workshop scented with fresh wood, this Sevi soldier watched shop windows evolve from the 70s to the 90s. Dangling from his string, he let children feel like tiny commanders. He survived moves, trends, and noisy electronic toys. His colourful box aged better than most family albums. Today, he reminds us that joy once came from a simple pull of a string.
🇩🇪
Geboren in einer italienischen Werkstatt voller Holzduft, erlebte dieser Sevi‑Soldat Schaufenster von den 70ern bis 90ern. An seiner Schnur ließ er Kinder kleine Kommandanten spielen. Er überstand Umzüge, Trends und lautes elektronisches Spielzeug. Seine bunte Schachtel alterte besser als viele Fotoalben. Heute erinnert er daran, wie wenig es früher brauchte, um zu lächeln.
🇮🇹
Nato in un laboratorio italiano che profumava di legno fresco, questo soldatino vide cambiare vetrine dagli anni 70 ai 90. Appeso alla corda, lasciava ai bambini l’illusione di comandarlo. Superò traslochi, mode e giocattoli elettronici rumorosi. La sua scatola colorata è invecchiata meglio di molti album di famiglia. Oggi ricorda un’epoca in cui bastava tirare un filo per sorridere.
🇪🇸
Nacido en un taller italiano con olor a madera fresca, este soldado vio cambiar escaparates de los 70 a los 90. Colgado de su cuerda, dejaba a los niños sentirse pequeños comandantes. Sobrevivió mudanzas, modas y juguetes electrónicos ruidosos. Su caja colorida envejeció mejor que muchos álbumes familiares. Hoy recuerda que antes bastaba un simple tirón para sonreír.
🇵🇹
Nascido numa oficina italiana cheirando a madeira fresca, este soldado viu montras mudarem dos anos 70 aos 90. Pendurado no fio, deixava as crianças sentirem‑se pequenos comandantes. Sobreviveu mudanças, modas e brinquedos eletrónicos barulhentos. A caixa colorida envelheceu melhor que muitos álbuns de família. Hoje lembra um tempo em que puxar um fio bastava para criar um sorriso.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser