FR
Ce camion benne MF 185 en fer blanc, à friction, avec boîte d’origine, est un classique des jouets “made in Asia”… mais son autocollant CE trahit une production ou une commercialisation post-1993, ou une réédition. Les vrais modèles d’époque n’avaient jamais ce marquage. Est-ce une copie ? Une réédition ? Un stock ressorti des cartons ? Mystère. Ce qui est sûr, c’est qu’il roule (et fait du bruit) comme au bon vieux temps, tout en respectant les normes européennes.
Dans la vitrine bro-kant.com, il attend le collectionneur qui aime l’authenticité… ou l’ironie de la conformité.
NL
Deze MF 185 kiepwagen van blik met CE-sticker is een klassieker, maar de CE verraadt een latere productie. Echt vintage, heruitgave of slimme copy? In de bro-kant.com vitrine, altijd een gespreksonderwerp.
EN
This tinplate MF 185 dump truck with a CE sticker is a classic, but the CE mark hints at a post-1993 run or reissue. Vintage, reissue, or clever copy? Either way, it still rolls—and rattles—like the old days. On bro-kant.com, it’s a collector’s paradox.
DE
Dieser MF 185 Kipp-LKW aus Blech mit CE-Aufkleber ist ein Klassiker – aber das CE deutet auf spätere Produktion hin. Vintage oder Neuauflage? Im bro-kant.com-Regal bleibt er ein Rätsel.
IT
Questo camion MF 185 in latta con adesivo CE è un classico, ma il marchio CE suggerisce una produzione dopo il ‘93. Vintage o riedizione? Su bro-kant.com, la domanda resta aperta.
PT
Este caminhão MF 185 de lata com selo CE é clássico, mas o CE indica produção pós-1993. Vintage ou reedição? Na bro-kant.com, é objeto de debate.
ES
Este camión MF 185 de hojalata con CE es un clásico, pero la etiqueta CE sugiere una reedición. Vintage o copia, en bro-kant.com, es todo un enigma.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser