Français

Tout aurait commencé un dimanche particulièrement mal surveillé, lorsqu’un éditeur décida que le fils de Satan méritait lui aussi son propre recueil familial. Le numéro 3221 rassemble deux fascicules et offre 260 pages de malédictions, de dimensions infernales et de personnes dont le conseiller d’orientation avait manifestement abandonné le dossier. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Sur la couverture, Daimon Hellstrom se tient devant un imposant visage démoniaque, un trident à la main et une cape rouge suffisamment ample pour provoquer trois accidents domestiques par couloir. Le titre Miroir du Jugement suggère un objet décoratif nettement moins bienveillant que ceux vendus chez les marchands de meubles. Le recueil contient notamment les deux parties de cette histoire, adaptées de Son of Satan n°6 et n°7, ainsi qu’un récit de Docteur Strange. [ebay.fr]

La quatrième de couverture montre un cercueil rouge, une silhouette blanche surgissant dans l’encadrement d’une porte et plusieurs personnages encapuchonnés. Une scène parfaite pour rappeler que certaines réunions de famille auraient gagné à être annulées par SMS. Le texte conseille d’« oublier le temps » avec les recueils Comics Pocket. Après plusieurs décennies, l’exemplaire a pris cette consigne au sérieux : couverture rayée, plis multiples, coins frottés et grande cassure verticale sur le verso.

Une pièce idéale pour collectionneur Marvel, amateur de comics français ou personne souhaitant poser Le Fils de Satan sur une étagère juste à côté des livres de cuisine de sa belle-famille.

Nederlands

Alles zou begonnen zijn op een bijzonder slecht bewaakte zondag, toen een uitgever besloot dat ook de zoon van Satan recht had op een eigen familiebundel. Nummer 3221 verzamelt twee delen en biedt 260 pagina’s vol vloeken, helse dimensies en personages wier loopbaanbegeleider duidelijk was verdwenen. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Op de omslag staat Daimon Hellstrom voor een groot demonisch gezicht, met drietand en rode mantel. De titel Miroir du Jugement verwijst naar een spiegel die aanzienlijk minder vriendelijk is dan gewone huisdecoratie. De bundel bevat beide delen van dit verhaal, afkomstig uit Son of Satan nummers 6 en 7, en ook een verhaal met Doctor Strange. [ebay.fr]

De achterzijde toont een rode doodskist, een witte figuur in een deuropening en verschillende personen met kappen. Het exemplaar vertoont krassen, plooien, versleten hoeken en een lange verticale breuklijn. Ideaal voor Marvel-verzamelaars of mensen die hun boekenkast wat meer familiale hel willen geven.

English

Everything apparently began on one particularly poorly supervised Sunday, when a publisher decided that Satan’s son deserved a family collection of his own. Number 3221 combines two issues and provides 260 pages of curses, infernal dimensions and characters whose careers advisers had clearly abandoned them. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

The cover presents Daimon Hellstrom before a large demonic face, carrying a trident and wearing a red cape capable of causing several domestic accidents. Miroir du Jugement involves a mirror considerably less welcoming than ordinary household decoration. The volume includes both parts of the story, adapted from Son of Satan issues 6 and 7, together with a Doctor Strange feature. [ebay.fr]

The rear cover depicts a red coffin, a white figure in a doorway and several hooded individuals. The copy has scratches, multiple creases, rubbed corners and a pronounced vertical stress line. A suitable collectible for Marvel enthusiasts or anybody wishing to introduce a little organised damnation into the family bookcase.

Deutsch

Alles begann offenbar an einem besonders schlecht überwachten Sonntag, als ein Verlag beschloss, dass auch Satans Sohn einen eigenen Familienband verdient habe. Nummer 3221 vereinigt zwei Hefte und bietet 260 Seiten voller Flüche, Höllendimensionen und Figuren, deren Berufsberater längst aufgegeben hatten. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

Der Umschlag zeigt Daimon Hellstrom vor einem großen dämonischen Gesicht, mit Dreizack und rotem Umhang. Miroir du Jugement handelt von einem Spiegel, der deutlich weniger freundlich ist als gewöhnliche Wohnungseinrichtung. Der Band enthält beide Teile der Geschichte aus Son of Satan Nummer 6 und 7 sowie einen Beitrag mit Doctor Strange. [ebay.fr]

Die Rückseite zeigt einen roten Sarg, eine weiße Gestalt in einer Türöffnung und mehrere Kapuzenfiguren. Das Exemplar besitzt Kratzer, zahlreiche Knicke, abgeriebene Ecken und eine deutliche senkrechte Bruchlinie. Ideal für Marvel-Sammler und Bücherregale, denen bislang eine geordnete Verdammnis fehlte.

Italiano

Tutto sarebbe cominciato durante una domenica particolarmente mal sorvegliata, quando un editore decise che anche il figlio di Satana meritava una propria raccolta familiare. Il numero 3221 riunisce due fascicoli e offre 260 pagine di maledizioni, dimensioni infernali e personaggi abbandonati dal proprio orientatore professionale. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

La copertina mostra Daimon Hellstrom davanti a un grande volto demoniaco, con tridente e mantello rosso. Miroir du Jugement presenta uno specchio molto meno accogliente dei normali complementi d’arredo. La raccolta contiene entrambe le parti della storia tratte da Son of Satan numeri 6 e 7, oltre a un racconto di Doctor Strange. [ebay.fr]

Il retro mostra una bara rossa, una figura bianca in una porta e diversi personaggi incappucciati. L’esemplare presenta graffi, pieghe, angoli consumati e una lunga linea di rottura verticale. Una raccolta ideale per collezionisti Marvel o biblioteche con una carenza evidente di dannazione.

Português

Tudo terá começado num domingo particularmente mal vigiado, quando um editor decidiu que o filho de Satanás também merecia a sua própria coletânea familiar. O número 3221 reúne dois fascículos e oferece 260 páginas de maldições, dimensões infernais e personagens abandonadas pelo respetivo orientador profissional. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

A capa apresenta Daimon Hellstrom diante de um grande rosto demoníaco, com tridente e capa vermelha. Miroir du Jugement envolve um espelho muito menos acolhedor do que os artigos habituais de decoração. A coletânea inclui as duas partes da história provenientes de Son of Satan números 6 e 7, além de uma história de Doctor Strange. [ebay.fr]

A contracapa mostra um caixão vermelho, uma figura branca numa porta e várias personagens encapuzadas. O exemplar apresenta riscos, vincos, cantos gastos e uma grande linha vertical de rutura. Ideal para colecionadores Marvel ou estantes que necessitem urgentemente de condenação organizada.

Español

Todo habría comenzado durante un domingo especialmente mal vigilado, cuando un editor decidió que el hijo de Satanás también merecía su propio recopilatorio familiar. El número 3221 reúne dos fascículos y ofrece 260 páginas de maldiciones, dimensiones infernales y personajes abandonados por su orientador profesional. [bedetheque.com], [bedetheque.com]

La portada muestra a Daimon Hellstrom ante un gran rostro demoníaco, con tridente y capa roja. Miroir du Jugement presenta un espejo mucho menos acogedor que los objetos decorativos convencionales. El recopilatorio incluye las dos partes de la historia procedentes de Son of Satan números 6 y 7, además de una historia de Doctor Strange. [ebay.fr]

La contracubierta muestra un ataúd rojo, una figura blanca en una puerta y varios personajes encapuchados. El ejemplar presenta arañazos, pliegues, esquinas gastadas y una larga línea vertical de rotura. Ideal para coleccionistas Marvel o estanterías con una necesidad urgente de condenación organizada.