Centro de mesa de vidrio de Murano Ø 27 cm – Estilo Splash – Años 1970

FR : 

Conçu dans le style emblématique des années 1970, cet exemplaire en verre d'art de Murano a survécu à travers les décennies pour apporter une touche vintage unique à votre intérieur. Sa forme splash tentaculaire orange ambré et vert émeraude de 27 cm capte la lumière de manière spectaculaire. Un véritable objet de collection destiné à sublimer une étagère ou à devenir la pièce maîtresse d'une table de salon.

NL : 

Volgens bepaalde bronnen werd deze glazen schaal gevormd door een Venetiaanse meester, geïnspireerd door de organische vormen van de natuur. Dit royale tafelstuk uit de jaren 70 heeft een diameter van 27 cm en een hoogte van 8 cm, met asymmetrische punten. De amberkleurige en groene pigmenten in het glas lijken te bewegen in het licht, wat een magische illusie wekt op uw dressoir. Een meesterwerk van Italiaans glaswerk, ideaal om indruk te maken op uw gasten.

EN : 

This vintage art glass piece was sculpted by a master artisan, trying to capture the energy of an organic splash. Standing at 8 cm high with a spectacular 27 cm spread, this 1970s Murano masterpiece looks beautiful as everyday tableware or as a mysterious decorative object right in the middle of your dining room. Its vibrant amber core and deep emerald edges play tricks on your eyes whenever the sun hits it, making your visitors appreciate the value of antique glass.

DE :

Dieses glühende Kunstglasobjekt besitzt die geheimnisvolle Eigenschaft, das Licht im Raum wunderschön zu brechen. Mit einem stattlichen Durchmesser von 27 cm und einer Höhe von rund 8 cm wurde dieser venezianische Tafelaufsatz in den psychedelischen 1970er Jahren geschaffen. Die feurigen orange-amberfarbenen Töne verschmelzen mit tiefgrünem Glas und formen wilde, erstarrte Tentakel. Ein absolut exzentrisches Sammlerstück für Ihr Sideboard, das für reichlich Gesprächsstoff beim nächsten Abendessen sorgt.

IT : 

Questa scultura in vetro di Murano degli anni '70 presenta caratteristiche ideali per valorizzare gli interni. Con i suoi 27 cm di diametro e un'altezza di 8 cm, questa opera d'arte sommerso presenta punte asimmetriche spettacolari che sembrano catturate nel bel mezzo di un movimento fluido. Le sfumature vibranti tra l'ambra infuocata e il verde smeraldo creano riflessi quasi ipnotici che attireranno lo sguardo di chiunque entri nella stanza.

PT : 

Esta peça central de 27 cm de diâmetro e 8 cm de altura destaca-se em qualquer coleção de antiguidades. Criada na década de 1970, a taça de vidro Murano exibe uma fusão dramática de tons âmbar e verde-esmeralda que parecem mudar de intensidade dependendo da iluminação. As suas pontas orgânicas e esticadas criam uma silhueta dramática que transformará qualquer mesa comum num cenário elegante.

ESl : 

Este centro de mesa de 27 cm de diámetro y 8 cm de altura fue diseñado por un artista italiano en la isla de Murano. Fabricada en los años 70, la pieza combina un núcleo naranja incandescente con bordes verdes que parecen imitar elementos de la naturaleza. Su forma de estrella o salpicadura es tan dinámica que aporta un gran atractivo a cualquier decoración. Un superviviente de la gran época del vidrio artístico, listo para convertirse en la joya de su colección vintage.