FR
Construit avec toute la passion italienne, ce biplan Edison Air Line H.F. Mod. n°1001 (échelle 1:72) n’a jamais vu le ciel. Il est né pour conquérir les airs, mais il s’est contenté de survoler… une étagère poussiéreuse. Dans sa cage de plastique, il contemple l’horizon en rêvant d’acrobaties aériennes, mais son plus grand frisson reste le passage de l’aspirateur à côté de la vitrine. Made in Italy, il a le panache d’un parmesan vieilli : rare, authentique, mais condamné à l’immobilité. Peut-être qu’un jour, il s’évadera… mais pour l’instant, il attend, stoïque et impassible, la prochaine inspection du chat de la maison.
NL
Gebouwd met Italiaanse passie, heeft deze Edison Air Line H.F. Mod. nr.1001 biplane (schaal 1:72) nooit de lucht gezien. Geboren om te vliegen, maar veroordeeld tot een leven in een stoffige vitrine. Zijn spannendste moment? De wekelijkse stofzuiger die langskomt. Made in Italy, net als echte Parmezaan: zeldzaam, authentiek, maar altijd stilstaand. Misschien ontsnapt hij ooit… maar voorlopig droomt hij alleen.
EN
Built with true Italian flair, this Edison Air Line H.F. Mod. No.1001 biplane (scale 1:72) never tasted the sky. Born to soar, it’s spent its life on a dusty shelf, its wildest adventure being the weekly vacuuming nearby. Made in Italy, it’s as rare and stationary as aged parmesan. Maybe one day it’ll break free… but for now, it just waits, stoic and still, while the family cat inspects the case.
DE
Mit echter italienischer Leidenschaft gebaut, hat dieser Edison Air Line H.F. Mod. Nr.1001 Doppeldecker (Maßstab 1:72) nie den Himmel gesehen. Geboren zum Fliegen, doch gefangen in einer staubigen Vitrine. Sein größtes Abenteuer? Der Staubsauger, der vorbeifährt. Made in Italy, wie alter Parmesan: selten, authentisch, aber bewegungslos. Vielleicht fliegt er eines Tages… bis dahin bleibt er still.
IT
Costruito con tutta la passione italiana, questo biplano Edison Air Line H.F. Mod. n°1001 (scala 1:72) non ha mai visto il cielo. Nato per volare, si è accontentato di sorvolare una mensola. Il suo brivido più grande? L’aspirapolvere che passa vicino alla vetrina. Made in Italy, come un parmigiano stagionato: raro, autentico, ma fermo. Forse un giorno volerà… ma per ora aspetta, impassibile, la prossima occhiata del gatto di casa.
PT
Feito com paixão italiana, este biplano Edison Air Line H.F. Mod. nº1001 (escala 1:72) nunca viu o céu. Nascido para voar, vive numa prateleira empoeirada. Sua maior aventura? O aspirador passando perto da vitrine. Made in Italy, como parmesão envelhecido: raro, autêntico, mas parado. Quem sabe um dia ele foge… por enquanto, só espera, impassível.
ES
Construido con pasión italiana, este biplano Edison Air Line H.F. Mod. n.º1001 (escala 1:72) nunca vio el cielo. Nació para volar, pero vive en una estantería polvorienta. Su mayor emoción: la aspiradora pasando cerca de la vitrina. Made in Italy, como el parmesano viejo: raro, auténtico, pero quieto. Quizá algún día escape… pero por ahora solo espera, impasible.
Produits alternatifs
Ces autres produits pourraient vous intéresser
Identification
- Série française : Faucon Noir.
- Numéro : 18.
- Éditeur : Arédit-Artima.
- Collection : Publication Flash.
- Univers principal : DC Comics.
- Date de publication : octobre 1980. [comics.org]
- L’année 1979 initialement indiquée doit être remplacée par 1980.
- Édition : édition originale française. [ebay.fr], [ebay.com]
- Langue : français.
- Format : poche broché, type in-12. [abebooks.fr]
- Périodicité imprimée : bimestriel. [comics.org]
Pagination :
- 130 pages selon une description professionnelle ; [abebooks.fr]
- 132 pages selon le Grand Comics Database. [comics.org]
- Impression intérieure : noir et blanc. [comics.org], [abebooks.fr]
- Prix français imprimé : 4 F.
- Prix suisse imprimé : 2 F.
- Couverture attribuée à Jim Aparo. [comics.org]
- Aucun ISBN ni EAN applicable dans les annonces spécialisées consultées. [ebay.com]
Histoires documentées
Le Dieu de colère
- Récit de Hawkman et Atom.
- Longueur documentée : 30 pages.
- Adaptation de The Atom and Hawkman n°42.
- Scénario de Denny O’Neil.
- Dessins de Dick Dillin.
- Encrage de Sid Greene. [comics.org]
Lutte sous les flots
- Aventure d’Aquaman de 15 pages.
- Adaptation d’Aquaman n°59.
- Scénario de David Michelinie.
- Dessins et encrage de Jim Aparo.
- Présence de Fisherman, Scavenger et Kobra. [comics.org]
L’Homme-Torpille
- Aventure des Faucons de 11,5 pages.
- Adaptation de Blackhawk n°116.
- Scénario de Dave Wood.
- Dessins de Dick Dillin.
- Encrage de Chuck Cuidera. [comics.org]
Autres histoires
- Un étrange pouvoir, aventure de Hawkman dessinée par Joe Kubert et encrée par Murphy Anderson.
- Chefs-d’œuvre surnaturels, aventure de Manhunter le Martien par Gerry Conway et Gerry Talaoc.
- La Carte des menaces, dessinée par Nick Cardy.
- Le Raider fantôme, dessiné par Ruben Moreira.
- Le Bandit de l’espace, dessiné par Howard Purcell. [comics.org]
Contenu constaté
- Un fascicule Faucon Noir n°18.
- Première de couverture souple en couleurs.
- Quatrième de couverture publicitaire en couleurs.
- Tranche jaune, rouge et noire.
- Mention Faucon Noir 18 lisible sur la tranche.
- Grand titre Faucon Noir.
- Logo circulaire représentant un rapace.
- Scène maritime avec vagues importantes.
- Bateau rouge dans la partie supérieure.
- Personnage progressant au milieu des vagues.
- Médaillon circulaire montrant deux personnages.
- Logo Publication Flash.
- Mention bimestriel n°18.
- Prix français et suisse visibles.
- Quatrième de couverture publicitaire Artima Color Marvel Super Star.
- Publicité pour deux nouveaux albums consacrés aux Micronautes et aux Vengeurs.
- Aucun supplément détachable visible.
- Aucun poster ni coupon visible.
- Intérieur non photographié.
- Complétude non contrôlée page par page.
Description Français
Ancienne bande dessinée française Faucon Noir n°18, publiée par Arédit-Artima dans la collection Publication Flash en octobre 1980.
Le fascicule contient plusieurs récits issus de publications américaines de DC Comics. Le sommaire réunit notamment Aquaman, Hawkman, Atom, les Faucons et Manhunter le Martien. [comics.org]
L’intérieur est imprimé en noir et blanc. Les sources indiquent 130 ou 132 pages selon leur méthode de comptage. [comics.org], [abebooks.fr]
La première de couverture présente une scène maritime avec un bateau rouge naviguant sur une mer agitée. L’illustration demeure complète et les couleurs sont encore bien visibles.
La couverture présente plusieurs rayures, plis, frottements et petites taches. Les coins sont émoussés, le bord supérieur est irrégulier et le coin inférieur droit est fortement arrondi. Une petite perforation ou marque brunâtre apparaît dans la partie supérieure droite.
La tranche jaune est fragilisée. Une déchirure ou perforation traverse sa partie centrale, avec fibres du papier apparentes. Plusieurs frottements, plis et petites pertes d’impression sont visibles le long du dos.
La quatrième de couverture est complète, mais présente une usure marquée : nombreuses petites taches, papier terni, rayures, plis et frottements. La publicité pour les Micronautes et les Vengeurs reste lisible.
L’état intérieur et la présence de toutes les pages n’ont pas été vérifiés.
Édition originale française de 1980 en état moyen, proposée comme exemplaire de lecture ou de collection modeste.