Pitufo con gafas rojas (variante de marca Hong Kong)

Contexte historique 

Ce Schtroumpf à lunettes, produit en 1983 par Schleich pour W. Berrie & Co., représente le Schtroumpf à lunettes classique, souvent appelé “Brainy Smurf” dans les pays anglophones. Avec ses lunettes rouges et son air sérieux, il incarne le Schtroumpf moralisateur des BD. Le marquage “Made in Hong Kong” indique une production réelle typique des années 80, tandis que “W. Berrie & Co.” confirme sa distribution américaine.

Historical context 

This glasses-wearing Smurf, made in 1983 by Schleich for W. Berrie & Co., represents the classic Brainy Smurf. With red glasses and a serious look, he embodies the moralizing character from the comics. “Made in Hong Kong” points to typical 1980s production, and “W. Berrie & Co.” confirms its U.S. distribution.

Historische context 

Deze bril-Smurf uit 1983 werd gemaakt door Schleich voor W. Berrie & Co. Hij stelt de klassieke Brilsmurf voor, met rode bril en serieuze blik. “Made in Hong Kong” wijst op typische productie uit de jaren 80, en “W. Berrie & Co.” bevestigt de Amerikaanse distributie.

Historischer Kontext 

Dieser Brillenschlumpf wurde 1983 von Schleich für W. Berrie & Co. hergestellt. Er stellt den klassischen Schlaubi-Schlumpf dar, mit roter Brille und ernstem Blick. „Made in Hong Kong“ steht für typische Produktion der 80er, „W. Berrie & Co.“ für den US-Vertrieb.

Contexto histórico 

Este Pitufo con gafas, fabricado en 1983 por Schleich para W. Berrie & Co., representa al clásico Pitufo Filósofo. Con gafas rojas y expresión seria, refleja al personaje moralizador del cómic. “Made in Hong Kong” indica producción típica de los años 80, y “W. Berrie & Co.” su distribución en EE.UU.

Contesto storico 

Questo Puffo con gli occhiali, prodotto nel 1983 da Schleich per W. Berrie & Co., rappresenta il classico Quattrocchi. Con occhiali rossi e sguardo serio, incarna il personaggio moralizzatore dei fumetti. “Made in Hong Kong” indica la produzione anni ’80, “W. Berrie & Co.” la distribuzione americana.

Contexto histórico 

Este Schtroumpf de óculos, feito em 1983 pela Schleich para W. Berrie & Co., representa o clássico Smurf Gênio. Com óculos vermelhos e expressão séria, encarna o personagem moralizador dos quadrinhos. “Made in Hong Kong” indica produção típica dos anos 80, e “W. Berrie & Co.” a distribuição nos EUA.